See Pension in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "pensionsrechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsinhaber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionär"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsanspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsauszahlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsberechtigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsbescheid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsbezieher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsfonds"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsgrenze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionskasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsversicherung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "pensionieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von französisch pension ^(→ fr) „Gehalt, Ruhegehalt“ entlehnt, das auf lateinisch pēnsio ^(→ la) „Auszahlung, Zahlung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Pension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pensionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pensionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beherbergungsbetrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkommen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Logie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unterbringung"
}
],
"hyphenation": "Pen·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstückspension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenpension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbpension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollpension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alterspension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühpension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Invalidenpension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Invaliditätspension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Korridorpension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Witwenpension"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hundepension"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Katzenpension"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich übernachte in einer Pension."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 40. Erstauflage 1933.",
"text": "„Neben mir in der Pension wohnt eine Russin…“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 34.",
"text": "„Hinter dem Tor der Pension wartete ein hellgrauer Hund mit vielen schwarzen Streifen im Fell.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "157.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 157.",
"text": "„In Köln hatten wir in einer Pension gewohnt, in Hotels gibt es nur Telefonklingeln.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre"
],
"id": "de-Pension-de-noun-K2xgWCu9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Pension der Beamten muss versteuert werden."
},
{
"text": "Früher unterschied man das Altersruhegeld nach der Pension der Beamten und der Rente der Arbeitnehmer."
},
{
"collection": "Focus Money",
"day": "01",
"month": "08",
"number": "32/2012",
"place": "München",
"publisher": "Focus-Magazin-Verlag",
"ref": "VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 68",
"text": "„Da kommt ein einziger Dax-Vorstandschef Berechnungen zufolge auf Pensionszusagen von 30 Millionen Euro, insgesamt liegt die Summe der Rückstellungen für Pensionen im Dax bei sagenhaften 637 Millionen Euro.“",
"title": "VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.",
"text": "„Er ist ebenfalls 68 Jahre alt und könnte seine Pension genießen.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "103.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 103. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Knopf, der alte Militär, gibt von seiner Pension keinen Pfennig an den Haushalt ab; dafür haben die vier Frauen zu sorgen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "178.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 178.",
"text": "„Er selbst gab stets zur Antwort, er sei noch immer Logenbruder der Freimaurer, die ihm eine bescheidene lebenslängliche Pension ausgesetzt hätten.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung"
],
"id": "de-Pension-de-noun-U98G3rgj",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beamte gehen mit 65 Jahren in Pension."
},
{
"text": "Seit dem Sommer sind die beiden ältesten Reitschulpferde in Pension."
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ferdinand Käs“ (Stabilversion)",
"text": "„[Ferdinand Käs] leitete bis 1963 als Oberstleutnant die Gendarmerieschule und war 1963-1979 im Innenministerium tätig (ging als Sektionschef in Pension).“"
}
],
"glosses": [
"Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand"
],
"id": "de-Pension-de-noun-5tPbOZww",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Juni 2016.",
"text": "Berliner wird den Jungen wahrscheinlich zu Dr. Pfeffer in Pension geben; dort ist es zehn Mark billiger."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Juni 2016.",
"text": "Eine anständige israelitische Familie in Magdeburg will einen Knaben, der eine Schule oder ein Handlungshaus frequentiert, in Pension nehmen."
},
{
"text": "Für die Zeit ihrer Reise geben sie ihren Hund bei Nachbarn in Pension."
}
],
"glosses": [
"Ort der vorübergehenden Unterbringung für auswärts Studierende, aber auch für Tiere oder Pflanzen"
],
"id": "de-Pension-de-noun-axg-crXL",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɑ̃ˈzi̯oːn"
},
{
"ipa": "paŋˈzi̯oːn"
},
{
"ipa": "pɛnˈzi̯oːn",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch, schweizerisch:"
]
},
{
"ipa": "pɑ̃ˈsi̯oːn",
"raw_tags": [
"schweizerisch auch:"
]
},
{
"audio": "De-Pension.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Pension.ogg/De-Pension.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pension.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pension.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pension.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pension.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pension.wav"
},
{
"audio": "De-Pension2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Pension2.ogg/De-Pension2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pension2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruhegehalt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Rente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ruhestand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Haustierpension"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tierpension"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pensiono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pension de famille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pansión",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "πανσιόν"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oikotrofeío",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "οικοτροφείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pensione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げしゅく, geshuku",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "下宿"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pansion"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pensjonat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pensiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pansion",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "пансион"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pansionát",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "пансиона́т"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pensionat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pensión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penzión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penze"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pansiyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "panzió"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "pensio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "retraite"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねんきん, nenkin",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "年金"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おんきゅう, onkyû",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "恩給"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pensija",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "пенсия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penze"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důchod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "emekli maaşı"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"word": "emerituro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"word": "retraite"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pensija",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"word": "пенсия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penze"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důchod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"word": "emekli maaşı"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pensionat"
}
],
"word": "Pension"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "pensionsrechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsbetreiber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsgast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionsinhaber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionär"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsanspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsauszahlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsberechtigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsbescheid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsbezieher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsfonds"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsgrenze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionskasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pensionsversicherung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "pensionieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von französisch pension ^(→ fr) „Gehalt, Ruhegehalt“ entlehnt, das auf lateinisch pēnsio ^(→ la) „Auszahlung, Zahlung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Pension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pensionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pensionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beherbergungsbetrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einkommen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Logie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unterbringung"
}
],
"hyphenation": "Pen·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstückspension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenpension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbpension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollpension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alterspension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühpension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Invalidenpension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Invaliditätspension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Korridorpension"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Witwenpension"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hundepension"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Katzenpension"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich übernachte in einer Pension."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 40. Erstauflage 1933.",
"text": "„Neben mir in der Pension wohnt eine Russin…“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 34.",
"text": "„Hinter dem Tor der Pension wartete ein hellgrauer Hund mit vielen schwarzen Streifen im Fell.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "157.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 157.",
"text": "„In Köln hatten wir in einer Pension gewohnt, in Hotels gibt es nur Telefonklingeln.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Pension der Beamten muss versteuert werden."
},
{
"text": "Früher unterschied man das Altersruhegeld nach der Pension der Beamten und der Rente der Arbeitnehmer."
},
{
"collection": "Focus Money",
"day": "01",
"month": "08",
"number": "32/2012",
"place": "München",
"publisher": "Focus-Magazin-Verlag",
"ref": "VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 68",
"text": "„Da kommt ein einziger Dax-Vorstandschef Berechnungen zufolge auf Pensionszusagen von 30 Millionen Euro, insgesamt liegt die Summe der Rückstellungen für Pensionen im Dax bei sagenhaften 637 Millionen Euro.“",
"title": "VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn",
"year": "2012"
},
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.",
"text": "„Er ist ebenfalls 68 Jahre alt und könnte seine Pension genießen.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "103.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 103. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Knopf, der alte Militär, gibt von seiner Pension keinen Pfennig an den Haushalt ab; dafür haben die vier Frauen zu sorgen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "178.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 178.",
"text": "„Er selbst gab stets zur Antwort, er sei noch immer Logenbruder der Freimaurer, die ihm eine bescheidene lebenslängliche Pension ausgesetzt hätten.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beamte gehen mit 65 Jahren in Pension."
},
{
"text": "Seit dem Sommer sind die beiden ältesten Reitschulpferde in Pension."
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ferdinand Käs“ (Stabilversion)",
"text": "„[Ferdinand Käs] leitete bis 1963 als Oberstleutnant die Gendarmerieschule und war 1963-1979 im Innenministerium tätig (ging als Sektionschef in Pension).“"
}
],
"glosses": [
"Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Juni 2016.",
"text": "Berliner wird den Jungen wahrscheinlich zu Dr. Pfeffer in Pension geben; dort ist es zehn Mark billiger."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Juni 2016.",
"text": "Eine anständige israelitische Familie in Magdeburg will einen Knaben, der eine Schule oder ein Handlungshaus frequentiert, in Pension nehmen."
},
{
"text": "Für die Zeit ihrer Reise geben sie ihren Hund bei Nachbarn in Pension."
}
],
"glosses": [
"Ort der vorübergehenden Unterbringung für auswärts Studierende, aber auch für Tiere oder Pflanzen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɑ̃ˈzi̯oːn"
},
{
"ipa": "paŋˈzi̯oːn"
},
{
"ipa": "pɛnˈzi̯oːn",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch, schweizerisch:"
]
},
{
"ipa": "pɑ̃ˈsi̯oːn",
"raw_tags": [
"schweizerisch auch:"
]
},
{
"audio": "De-Pension.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Pension.ogg/De-Pension.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pension.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pension.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pension.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Pension.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pension.wav"
},
{
"audio": "De-Pension2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Pension2.ogg/De-Pension2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pension2.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruhegehalt"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Rente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ruhestand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Haustierpension"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tierpension"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pensiono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pension de famille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pansión",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "πανσιόν"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "oikotrofeío",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "οικοτροφείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pensione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げしゅく, geshuku",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "下宿"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pansion"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pensjonat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pensiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pansion",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "пансион"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pansionát",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "пансиона́т"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pensionat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pensión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penzión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penze"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "pansiyon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre",
"sense_index": "1",
"word": "panzió"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "pensio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "retraite"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねんきん, nenkin",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "年金"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おんきゅう, onkyû",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "恩給"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pensija",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "пенсия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penze"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důchod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung",
"sense_index": "2",
"word": "emekli maaşı"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"word": "emerituro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"word": "retraite"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pensija",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"word": "пенсия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penze"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důchod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand",
"sense_index": "3",
"word": "emekli maaşı"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "pension"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pensionat"
}
],
"word": "Pension"
}
Download raw JSONL data for Pension meaning in Deutsch (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.