See Pensionär in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch pensionnaire ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Pensionärin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pensionär",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensionäre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pensionärs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pensionäre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pensionär",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pensionären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pensionär",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensionäre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ruheständler"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schüler"
}
],
"hyphenation": "Pen·si·o·när",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.",
"text": "„Die beiden Pensionäre kämpfen für die Opfer von Verbrechen und ihre Angehörigen.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "178.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 178.",
"text": "„Ich bin nun allein auf diesem Boot, allein auf einer Kreuzfahrt, allein zwischen Rentnern und Pensionären.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht"
],
"id": "de-Pensionär-de-noun-P-wZfto6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Person im Ruhestand, die Rente bezieht"
],
"id": "de-Pensionär-de-noun-US7GoOZD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"in einer Pension (Fremdenheim) lebende Person"
],
"id": "de-Pensionär-de-noun-5TrTaLv0",
"raw_tags": [
"sonst veraltet"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"glosses": [
"Schüler in einem Pensionat"
],
"id": "de-Pensionär-de-noun-XQtQf9a8",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɑ̃zi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "paŋzi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "pɛnzi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "pɑ̃si̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "paŋsi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "pɛnsi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Pensionär4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Pensionär4.ogg/De-Pensionär4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pensionär4.ogg"
},
{
"audio": "De-Pensionär2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Pensionär2.ogg/De-Pensionär2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pensionär2.ogg"
},
{
"audio": "De-Pensionär3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Pensionär3.ogg/De-Pensionär3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pensionär3.ogg"
},
{
"audio": "De-Pensionär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Pensionär.ogg/De-Pensionär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pensionär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rentner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"word": "pensioner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"word": "pensiulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionnaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"word": "pensionär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penzista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "landschaftlich: Person im Ruhestand, die Rente bezieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penzista"
}
],
"word": "Pensionär"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch pensionnaire ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "Pensionärin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pensionär",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensionäre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pensionärs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pensionäre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pensionär",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pensionären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pensionär",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pensionäre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ruheständler"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schüler"
}
],
"hyphenation": "Pen·si·o·när",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Knobbe",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "44-48",
"ref": "Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.",
"text": "„Die beiden Pensionäre kämpfen für die Opfer von Verbrechen und ihre Angehörigen.“",
"title": "Die lange Jagd nach dem Mörder",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "178.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 178.",
"text": "„Ich bin nun allein auf diesem Boot, allein auf einer Kreuzfahrt, allein zwischen Rentnern und Pensionären.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Person im Ruhestand, die Rente bezieht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"in einer Pension (Fremdenheim) lebende Person"
],
"raw_tags": [
"sonst veraltet"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"glosses": [
"Schüler in einem Pensionat"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɑ̃zi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "paŋzi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "pɛnzi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "pɑ̃si̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "paŋsi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"ipa": "pɛnsi̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Pensionär4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Pensionär4.ogg/De-Pensionär4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pensionär4.ogg"
},
{
"audio": "De-Pensionär2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Pensionär2.ogg/De-Pensionär2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pensionär2.ogg"
},
{
"audio": "De-Pensionär3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Pensionär3.ogg/De-Pensionär3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pensionär3.ogg"
},
{
"audio": "De-Pensionär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Pensionär.ogg/De-Pensionär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pensionär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rentner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"word": "pensioner"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"word": "pensiulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionnaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"word": "pensionär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penzista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "landschaftlich: Person im Ruhestand, die Rente bezieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penzista"
}
],
"word": "Pensionär"
}
Download raw JSONL data for Pensionär meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.