"Ruheständler" meaning in Deutsch

See Ruheständler in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁuːəˌʃtɛndlɐ Audio: De-Ruheständler.ogg Forms: Ruheständlerin [feminine], der Ruheständler [nominative, singular], die Ruheständler [nominative, plural], des Ruheständlers [genitive, singular], der Ruheständler [genitive, plural], dem Ruheständler [dative, singular], den Ruheständlern [dative, plural], den Ruheständler [accusative, singular], die Ruheständler [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Substantiv Ruhestand mit dem Suffix -ler und Umlautung
  1. Person im Ruhestand
    Sense id: de-Ruheständler-de-noun-Ob8o0Nny
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pensionist [Austrian German] Hyponyms: Pensionär, Rentner Translations (Person im Ruhestand): retiree (Englisch), retraité [masculine] (Französisch), důchodce [masculine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Ruhestand mit dem Suffix -ler und Umlautung",
  "forms": [
    {
      "form": "Ruheständlerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ruheständler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ruheständler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ruheständlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ruheständler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ruheständler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ruheständlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ruheständler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ruheständler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ru·he·ständ·ler",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pensionär"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rentner"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Diekmann: Neue Gesetze und Verordnungen: Was sich 2014 bei Gesundheit, Rente und Steuern ändert. In: Spiegel Online. 27. Dezember 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Januar 2014) .",
          "text": "„Etwa 20,5 Millionen Ruheständler können für Mitte 2014 mit einer Rentenerhöhung um voraussichtlich gut zwei Prozent rechnen.“"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "942.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 942. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Auch als Ruheständler zog er es meistens vor, nachts im Bett zu lesen, doch statt tagsüber zu schreiben, sah er viel fern (wie sein Nachbar und Mieter nach seinem Tod bezeugte).“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person im Ruhestand"
      ],
      "id": "de-Ruheständler-de-noun-Ob8o0Nny",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁuːəˌʃtɛndlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Ruheständler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Ruheständler.ogg/De-Ruheständler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruheständler.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Pensionist"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person im Ruhestand",
      "sense_index": "1",
      "word": "retiree"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person im Ruhestand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "retraité"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person im Ruhestand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "důchodce"
    }
  ],
  "word": "Ruheständler"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Ruhestand mit dem Suffix -ler und Umlautung",
  "forms": [
    {
      "form": "Ruheständlerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ruheständler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ruheständler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ruheständlers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ruheständler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ruheständler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ruheständlern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ruheständler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ruheständler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ru·he·ständ·ler",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pensionär"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rentner"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Diekmann: Neue Gesetze und Verordnungen: Was sich 2014 bei Gesundheit, Rente und Steuern ändert. In: Spiegel Online. 27. Dezember 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Januar 2014) .",
          "text": "„Etwa 20,5 Millionen Ruheständler können für Mitte 2014 mit einer Rentenerhöhung um voraussichtlich gut zwei Prozent rechnen.“"
        },
        {
          "author": "Blake Bailey",
          "isbn": "978-3-446-27612-3",
          "pages": "942.",
          "place": "München",
          "publisher": "Hanser",
          "ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 942. Englisch 2021 erschienen.",
          "text": "„Auch als Ruheständler zog er es meistens vor, nachts im Bett zu lesen, doch statt tagsüber zu schreiben, sah er viel fern (wie sein Nachbar und Mieter nach seinem Tod bezeugte).“",
          "title": "Philip Roth",
          "title_complement": "Biografie",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person im Ruhestand"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁuːəˌʃtɛndlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Ruheständler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Ruheständler.ogg/De-Ruheständler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruheständler.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Pensionist"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person im Ruhestand",
      "sense_index": "1",
      "word": "retiree"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person im Ruhestand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "retraité"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person im Ruhestand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "důchodce"
    }
  ],
  "word": "Ruheständler"
}

Download raw JSONL data for Ruheständler meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.