See Rentner in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitragszahler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwerbstätiger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersgeldempfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenempfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentier"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rentnerdasein"
},
{
"word": "Rentnerehepaar"
},
{
"word": "Rentnerporsche"
},
{
"word": "Rentnerschwemme"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Wortes Rente mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ner, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Rentnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rentner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rentner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rentners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rentner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rentner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rentnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rentner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rentner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruheständler"
}
],
"hyphenation": "Rent·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsrentner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frührentner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invalide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invalidenrentner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialrentner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Als Rentner habe ich nun noch weniger Zeit!\", sagte mein Opa immer."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "120.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 120.",
"text": "„Es ist nicht leicht, eine Gruppe deutscher Rentner zufriedenzustellen, doch es ist überraschend aufregend, mit ihnen zu reisen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "178.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 178.",
"text": "„Ich bin nun allein auf diesem Boot, allein auf einer Kreuzfahrt, allein zwischen Rentnern und Pensionären.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 11.",
"text": "„Jetzt war er Rentner und suchte, sich im Haus nützlich zu machen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "143",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 143 .",
"text": "„Sicher will man mit den frei werdenden Mitteln notleidenden Rentnern eine Freude machen oder die Eintrittspreise ermäßigen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet"
],
"id": "de-Rentner-de-noun-gDLnwrHp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛntnɐ"
},
{
"audio": "De-Rentner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Rentner.ogg/De-Rentner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rentner.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionist"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "pensionist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pensioner"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "eläkeläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retraité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syntaxioúchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνταξιούχος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lífeyrisþegi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pensionato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gepensioneerde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjonist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emeryt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pensioner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пенсионер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "pensionär"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "dôchodca"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "upokojenec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pensionista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důchodce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penzista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "emekli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nyugdíjas"
}
],
"word": "Rentner"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitragszahler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwerbstätiger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersgeldempfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenempfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentier"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rentnerdasein"
},
{
"word": "Rentnerehepaar"
},
{
"word": "Rentnerporsche"
},
{
"word": "Rentnerschwemme"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Wortes Rente mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ner, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Rentnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rentner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rentner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rentners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rentner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rentner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rentnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rentner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rentner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruheständler"
}
],
"hyphenation": "Rent·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsrentner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frührentner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invalide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invalidenrentner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialrentner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Als Rentner habe ich nun noch weniger Zeit!\", sagte mein Opa immer."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "120.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 120.",
"text": "„Es ist nicht leicht, eine Gruppe deutscher Rentner zufriedenzustellen, doch es ist überraschend aufregend, mit ihnen zu reisen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "178.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 178.",
"text": "„Ich bin nun allein auf diesem Boot, allein auf einer Kreuzfahrt, allein zwischen Rentnern und Pensionären.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 11.",
"text": "„Jetzt war er Rentner und suchte, sich im Haus nützlich zu machen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "143",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 143 .",
"text": "„Sicher will man mit den frei werdenden Mitteln notleidenden Rentnern eine Freude machen oder die Eintrittspreise ermäßigen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛntnɐ"
},
{
"audio": "De-Rentner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Rentner.ogg/De-Rentner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rentner.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pensionist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionist"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "pensionist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pensioner"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "eläkeläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retraité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syntaxioúchos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνταξιούχος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lífeyrisþegi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pensionato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gepensioneerde"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjonist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emeryt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionista"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensionar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pensioner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пенсионер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "pensionär"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "dôchodca"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "upokojenec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pensionista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důchodce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penzista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "emekli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nyugdíjas"
}
],
"word": "Rentner"
}
Download raw JSONL data for Rentner meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.