"Rentnerin" meaning in Deutsch

See Rentnerin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁɛntnəʁɪn Audio: De-Rentnerin.ogg , De-at-Rentnerin.ogg [Austrian German] Forms: Rentner [masculine], die Rentnerin [nominative, singular], die Rentnerinnen [nominative, plural], der Rentnerin [genitive, singular], der Rentnerinnen [genitive, plural], der Rentnerin [dative, singular], den Rentnerinnen [dative, plural], die Rentnerin [accusative, singular], die Rentnerinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rentner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet
    Sense id: de-Rentnerin-de-noun-jqPcTpch
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pensionistin Hypernyms: Ruheständlerin Hyponyms: Frührentnerin Translations (weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente bestreitet): retraitée [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rentner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Rentner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rentnerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rentnerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rentnerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rentnerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rentnerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rentnerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rentnerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rentnerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruheständlerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rent·ne·rin",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frührentnerin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie genießt ihr Leben als Rentnerin."
        },
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "486.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 486.",
          "text": "„Jeden Abend regte Tante Dagmar sich über die Rentnerinnen auf, die erst kurz vor Ladenschluß einkaufen gingen, wenn die berufstätige Bevölkerung Feierabend habe.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "150.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 150.",
          "text": "„In den letzten Krisen-Jahren bekam Stavroula, die inzwischen Rentnerin war, immer weniger Geld vom Staat.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet"
      ],
      "id": "de-Rentnerin-de-noun-jqPcTpch",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛntnəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Rentnerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Rentnerin.ogg/De-Rentnerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rentnerin.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Rentnerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-at-Rentnerin.ogg/De-at-Rentnerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rentnerin.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pensionistin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente bestreitet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retraitée"
    }
  ],
  "word": "Rentnerin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rentner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Rentner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rentnerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rentnerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rentnerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rentnerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rentnerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rentnerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rentnerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rentnerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruheständlerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rent·ne·rin",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frührentnerin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie genießt ihr Leben als Rentnerin."
        },
        {
          "author": "Gerhard Henschel",
          "isbn": "3-455-03171-4",
          "pages": "486.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 486.",
          "text": "„Jeden Abend regte Tante Dagmar sich über die Rentnerinnen auf, die erst kurz vor Ladenschluß einkaufen gingen, wenn die berufstätige Bevölkerung Feierabend habe.“",
          "title": "Kindheitsroman",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "150.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 150.",
          "text": "„In den letzten Krisen-Jahren bekam Stavroula, die inzwischen Rentnerin war, immer weniger Geld vom Staat.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛntnəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Rentnerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Rentnerin.ogg/De-Rentnerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rentnerin.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Rentnerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-at-Rentnerin.ogg/De-at-Rentnerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rentnerin.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pensionistin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente bestreitet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retraitée"
    }
  ],
  "word": "Rentnerin"
}

Download raw JSONL data for Rentnerin meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.