See Ruhestand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ruheständler"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ruhestand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhestands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhestandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhestand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhestande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruhestand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorruhestand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich genieße meinen Ruhestand in vollsten Zügen."
},
{
"text": "Er hat immer voller Vorfreude auf die Zeit seines Ruhestands vorausgeblickt."
},
{
"text": "Ich bin der Langeweile des Ruhestandes überdrüssig."
},
{
"text": "Ich ziehe die Berufstätigkeit noch immer dem Ruhestand vor."
},
{
"text": "Ich werde mich nun gänzlich dem Ruhestande hingeben."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 260. Erstauflage 1928.",
"text": "„Man hatte den weißbärtigen alten Mann aus seinem Ruhestand hervorgeholt, weil Not am Mann war.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "117",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 117 .",
"text": "„Nachvollziehbar erschien noch, dass kleine Handwerksbetriebe, deren Meister einrückten, schließen und ihre Gesellen und Handlanger entlassen mussten - falls nicht beispielsweise der Vater des gegwärtigen Meisters aus dem Ruhestand zurückgeholt werden konnte.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Holger Zschäpitz: Wirtschaft - Einkommen und Gesundheit - Armut kostet den Menschen elf Jahre Lebenszeit. In: Welt Online. 5. Dezember 2016, ISSN 0173-8437 (Artikel basierend auf einer Studie der Lebensversicherung Zurich, URL, abgerufen am 22. September 2017) .",
"text": "Egal ob wir künftig mit 71 oder 73 in Rente gehen – viele Menschen mit niedrigem Einkommen werden den Ruhestand nicht erleben."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "211.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 211.",
"text": "„Der alte Thelen hatte es für seinen Bruder, einen geistlichen Herrn, bauen lassen, aber dieser war gestorben, ehe er in den Ruhestand trat.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt"
],
"id": "de-Ruhestand-de-noun-EV8e4M-~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːəˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Ruhestand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Ruhestand.ogg/De-Ruhestand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhestand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "retirement"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "pensionile jäämine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retraite"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emerytura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jubilación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retiro"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "nyugállomány"
}
],
"word": "Ruhestand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ruheständler"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ruhestand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhestands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhestandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhestand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhestande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruhestand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorruhestand"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich genieße meinen Ruhestand in vollsten Zügen."
},
{
"text": "Er hat immer voller Vorfreude auf die Zeit seines Ruhestands vorausgeblickt."
},
{
"text": "Ich bin der Langeweile des Ruhestandes überdrüssig."
},
{
"text": "Ich ziehe die Berufstätigkeit noch immer dem Ruhestand vor."
},
{
"text": "Ich werde mich nun gänzlich dem Ruhestande hingeben."
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 260. Erstauflage 1928.",
"text": "„Man hatte den weißbärtigen alten Mann aus seinem Ruhestand hervorgeholt, weil Not am Mann war.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "117",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 117 .",
"text": "„Nachvollziehbar erschien noch, dass kleine Handwerksbetriebe, deren Meister einrückten, schließen und ihre Gesellen und Handlanger entlassen mussten - falls nicht beispielsweise der Vater des gegwärtigen Meisters aus dem Ruhestand zurückgeholt werden konnte.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Holger Zschäpitz: Wirtschaft - Einkommen und Gesundheit - Armut kostet den Menschen elf Jahre Lebenszeit. In: Welt Online. 5. Dezember 2016, ISSN 0173-8437 (Artikel basierend auf einer Studie der Lebensversicherung Zurich, URL, abgerufen am 22. September 2017) .",
"text": "Egal ob wir künftig mit 71 oder 73 in Rente gehen – viele Menschen mit niedrigem Einkommen werden den Ruhestand nicht erleben."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "211.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 211.",
"text": "„Der alte Thelen hatte es für seinen Bruder, einen geistlichen Herrn, bauen lassen, aber dieser war gestorben, ehe er in den Ruhestand trat.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːəˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Ruhestand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Ruhestand.ogg/De-Ruhestand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhestand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "retirement"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "pensionile jäämine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retraite"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emerytura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jubilación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retiro"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "nyugállomány"
}
],
"word": "Ruhestand"
}
Download raw JSONL data for Ruhestand meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.