"Ost" meaning in Deutsch

See Ost in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɔst Audio: De-Ost.ogg , De-Ost2.ogg
Rhymes: ɔst Etymology: spätmittelhochdeutsch ōst, belegt seit dem 15. Jahrhundert
  1. Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt
    Sense id: de-Ost-de-noun-eKbLHY2~
  2. Wind aus Osten
    Sense id: de-Ost-de-noun-KiSWW1LK
  3. Weltteil
    Sense id: de-Ost-de-noun-J9qSarFY Topics: politics
  4. Bestimmungswort zu einem Toponym Tags: geography
    Sense id: de-Ost-de-noun-CQ9FcX2n
  5. Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt Tags: geography
    Sense id: de-Ost-de-noun-yAF2s6Qe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ostwind, Oststurm, Ostorkan, Ostblock Hypernyms: Navigation, Geophysik, Geografie, Astronomie, Geowissenschaften, Luftstrom, Meteorologie, Geowissenschaften Hyponyms: Ostnordost, Ostsüdost, Fernost, Nahost Translations (Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym): öst (Schwedisch), исток (istok) [masculine] (Serbisch), Східний (Schidnyj) (Ukrainisch) Translations (Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt): исток (istok) [masculine] (Bosnisch), (dōng) (Chinesisch), east (Englisch), est (Französisch), აღმოსავლეთი (aghmosavleti) (Georgisch), est (Interlingua), est (Italienisch), (ひがし, higashi) (Japanisch), istok [masculine] (Kroatisch), austrumi (Lettisch), rytai (Litauisch), исток (istok) [masculine] (Mazedonisch), зүүн (zùùn) (Mongolisch), oost (Niederländisch), восток (vostok) (Russisch), ost (Schwedisch), исток (istok) [masculine] (Serbisch), исток (istok) [masculine] (Serbokroatisch), vzhod (Slowenisch), шарқ (šarķ) (Tadschikisch), схід (schid) (Ukrainisch) Translations (Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt): öst (Schwedisch), исток (istok) [masculine] (Serbisch), Східний (Schidnyj) (Ukrainisch) Translations (Politik, Wirtschaft: Weltteil): öst (Schwedisch), исток (istok) [masculine] (Serbisch), Схід (Schid) (Ukrainisch) Translations (mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten): აღმოსავლეთის ქარი (aghmosavletis kari) (Georgisch), восточный ветер (vostočnyj veter) (Russisch), ostan (Schwedisch), источни ветер (istočni veter) [masculine] (Serbisch), східний вітер (schidnyj viter) (Ukrainisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Derived forms: ostdeutsch, östlich, ostwärts, ostwestlich, Ostgeld, Ostjude, Ostjudentum, Ostmark, Ostpolitik, Ostsiedlung, Ostwährung, Ost-Ghor-Kanal, Ostafrika, Ostallgäu, Ostalpen, Ostanatolien, Ostasien, Ostast, Ostaustralien, Ostbahnhof, Ostbalkan, Ostbayern, Ostberlin, Ostblock, Ostböhmen, Ostchina, Ostchinesisches Meer, Ostderby, Ostdeutschland, Osteifel, Ostend, Ostende, Ostengland, Osteuropa, Ostfalen, Ostfassade, Ostfildern, Ostfjord, Ostflügel, Ostfrankreich, Ostfriedhof, Ostfriesische Inseln, Ostfriesland, Ostfront, Ostghats, Ostgrenze, Osthafen, Osthälfte, Osthavelland, Ostheim, Ostindien, Ostjerusalem, Ostkap, Ostkaribik, Ostkarpaten, Ostkordillere, Ostkurve, Ostküste, Ostler, Ostmeer, Ostministerium, Ostösterreich, Ostpazifik, Ostpazifischer Rücken, Ostpolen, Ostpreußen, Ostprovinz, Ostrand, Ostregion, Oströhre, Ostrumänien, Ostsachsen, Ostsajan, Ostschweiz, Ostsee, Ostseite, Ostsibirien, Ostsibirische See, Ostspanien, Oststadt, Oststraße, Oststurm, Ostteil, Osttimor, Osttribüne, Osttürkei, Ostturkestan, Ostturm, Ostufer, Ostukraine, Ostumfahrung, Ostumgehung, Ostwall, Ostwestfalen, Ostzone

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "West"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "inkompatibel"
      ],
      "word": "Nord"
    },
    {
      "word": "Süd"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ostdeutsch"
    },
    {
      "word": "östlich"
    },
    {
      "word": "ostwärts"
    },
    {
      "word": "ostwestlich"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostgeld"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostjude"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostjudentum"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostmark"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostpolitik"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostsiedlung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostwährung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ost-Ghor-Kanal"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostafrika"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostallgäu"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostalpen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostanatolien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostasien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostast"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostaustralien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostbahnhof"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostbalkan"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostbayern"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostberlin"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostblock"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostböhmen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostchina"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostchinesisches Meer"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostderby"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostdeutschland"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osteifel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostend"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostende"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostengland"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osteuropa"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfalen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfassade"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfildern"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfjord"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostflügel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfrankreich"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfriedhof"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfriesische Inseln"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfriesland"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfront"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostghats"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostgrenze"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osthafen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osthälfte"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osthavelland"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostheim"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostindien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostjerusalem"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostkap"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostkaribik"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostkarpaten"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostkordillere"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostkurve"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostküste"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostler"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostmeer"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostministerium"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostösterreich"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostpazifik"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostpazifischer Rücken"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostpolen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostpreußen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostprovinz"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostrand"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostregion"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Oströhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostrumänien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostsachsen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostsajan"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostschweiz"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostsee"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostseite"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostsibirien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostsibirische See"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostspanien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Oststadt"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Oststraße"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Oststurm"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostteil"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osttimor"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osttribüne"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osttürkei"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostturkestan"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostturm"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostufer"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostukraine"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostumfahrung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostumgehung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostwall"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostwestfalen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostzone"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch ōst, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Navigation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geophysik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geografie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Astronomie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geowissenschaften"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Luftstrom"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Meteorologie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geowissenschaften"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ost",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Ostnordost"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Ostsüdost"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Fernost"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Nahost"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jetzt geht es nach Hause! Kurs Ost!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt"
      ],
      "id": "de-Ost-de-noun-eKbLHY2~",
      "raw_tags": [
        "ohne Artikel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seit Abend weht ein kräftiger Ost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wind aus Osten"
      ],
      "id": "de-Ost-de-noun-KiSWW1LK",
      "raw_tags": [
        "mit Artikel",
        "Meteorologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Konflikt Ost gegen West ist nicht im Sinne der gesamten Menschheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weltteil"
      ],
      "id": "de-Ost-de-noun-J9qSarFY",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie wohnt jetzt in Ost-London."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bestimmungswort zu einem Toponym"
      ],
      "id": "de-Ost-de-noun-CQ9FcX2n",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kennst du die Autobahnauffahrt Hanau-Ost?"
        },
        {
          "text": "Am Autobahnkreuz Ost ist schon wieder Stau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt"
      ],
      "id": "de-Ost-de-noun-yAF2s6Qe",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔst"
    },
    {
      "audio": "De-Ost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Ost.ogg/De-Ost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ost.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Ost2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Ost2.ogg/De-Ost2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ost2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ostwind"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oststurm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ostorkan"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostblock"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "istok",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dōng",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "東"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "east"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "aghmosavleti",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "აღმოსავლეთი"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひがし, higashi",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "東"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "istok"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "austrumi"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "rytai"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "istok",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Mongolisch",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "zùùn",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "зүүн"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "oost"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vostok",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "восток"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ost"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "istok",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "istok",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "vzhod"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "šarķ",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "шарқ"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "schid",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "схід"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "aghmosavletis kari",
      "sense": "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten",
      "sense_index": "2",
      "word": "აღმოსავლეთის ქარი"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vostočnyj veter",
      "sense": "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten",
      "sense_index": "2",
      "word": "восточный ветер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten",
      "sense_index": "2",
      "word": "ostan"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "istočni veter",
      "sense": "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "источни ветер"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "schidnyj viter",
      "sense": "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten",
      "sense_index": "2",
      "word": "східний вітер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Politik, Wirtschaft: Weltteil",
      "sense_index": "3",
      "word": "öst"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "istok",
      "sense": "Politik, Wirtschaft: Weltteil",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Schid",
      "sense": "Politik, Wirtschaft: Weltteil",
      "sense_index": "3",
      "word": "Схід"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym",
      "sense_index": "4",
      "word": "öst"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "istok",
      "sense": "Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Schidnyj",
      "sense": "Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym",
      "sense_index": "4",
      "word": "Східний"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt",
      "sense_index": "5",
      "word": "öst"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "istok",
      "sense": "Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Schidnyj",
      "sense": "Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt",
      "sense_index": "5",
      "word": "Східний"
    }
  ],
  "word": "Ost"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "West"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "inkompatibel"
      ],
      "word": "Nord"
    },
    {
      "word": "Süd"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ostdeutsch"
    },
    {
      "word": "östlich"
    },
    {
      "word": "ostwärts"
    },
    {
      "word": "ostwestlich"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostgeld"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostjude"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostjudentum"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostmark"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostpolitik"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostsiedlung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostwährung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ost-Ghor-Kanal"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostafrika"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostallgäu"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostalpen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostanatolien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostasien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostast"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostaustralien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostbahnhof"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostbalkan"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostbayern"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostberlin"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostblock"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostböhmen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostchina"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostchinesisches Meer"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostderby"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostdeutschland"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osteifel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostend"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostende"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostengland"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osteuropa"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfalen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfassade"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfildern"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfjord"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostflügel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfrankreich"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfriedhof"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfriesische Inseln"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfriesland"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostfront"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostghats"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostgrenze"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osthafen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osthälfte"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osthavelland"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostheim"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostindien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostjerusalem"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostkap"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostkaribik"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostkarpaten"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostkordillere"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostkurve"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostküste"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostler"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostmeer"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostministerium"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostösterreich"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostpazifik"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostpazifischer Rücken"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostpolen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostpreußen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostprovinz"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostrand"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostregion"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Oströhre"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostrumänien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostsachsen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostsajan"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostschweiz"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostsee"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostseite"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostsibirien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostsibirische See"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostspanien"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Oststadt"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Oststraße"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Oststurm"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostteil"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osttimor"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osttribüne"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Osttürkei"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostturkestan"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostturm"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostufer"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostukraine"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostumfahrung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostumgehung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostwall"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostwestfalen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Ostzone"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch ōst, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Navigation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geophysik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geografie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Astronomie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geowissenschaften"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Luftstrom"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Meteorologie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geowissenschaften"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ost",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Ostnordost"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Ostsüdost"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Fernost"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Nahost"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jetzt geht es nach Hause! Kurs Ost!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Artikel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seit Abend weht ein kräftiger Ost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wind aus Osten"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Artikel",
        "Meteorologie"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Konflikt Ost gegen West ist nicht im Sinne der gesamten Menschheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weltteil"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie wohnt jetzt in Ost-London."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bestimmungswort zu einem Toponym"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kennst du die Autobahnauffahrt Hanau-Ost?"
        },
        {
          "text": "Am Autobahnkreuz Ost ist schon wieder Stau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔst"
    },
    {
      "audio": "De-Ost.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Ost.ogg/De-Ost.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ost.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Ost2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Ost2.ogg/De-Ost2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ost2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ostwind"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oststurm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ostorkan"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ostblock"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "istok",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dōng",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "東"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "east"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "aghmosavleti",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "აღმოსავლეთი"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "est"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひがし, higashi",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "東"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "istok"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "austrumi"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "rytai"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "istok",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Mongolisch",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "zùùn",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "зүүн"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "oost"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vostok",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "восток"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ost"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "istok",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "istok",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "vzhod"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "šarķ",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "шарқ"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "schid",
      "sense": "Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt",
      "sense_index": "1",
      "word": "схід"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "aghmosavletis kari",
      "sense": "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten",
      "sense_index": "2",
      "word": "აღმოსავლეთის ქარი"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vostočnyj veter",
      "sense": "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten",
      "sense_index": "2",
      "word": "восточный ветер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten",
      "sense_index": "2",
      "word": "ostan"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "istočni veter",
      "sense": "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "источни ветер"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "schidnyj viter",
      "sense": "mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Osten",
      "sense_index": "2",
      "word": "східний вітер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Politik, Wirtschaft: Weltteil",
      "sense_index": "3",
      "word": "öst"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "istok",
      "sense": "Politik, Wirtschaft: Weltteil",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Schid",
      "sense": "Politik, Wirtschaft: Weltteil",
      "sense_index": "3",
      "word": "Схід"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym",
      "sense_index": "4",
      "word": "öst"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "istok",
      "sense": "Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Schidnyj",
      "sense": "Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym",
      "sense_index": "4",
      "word": "Східний"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt",
      "sense_index": "5",
      "word": "öst"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "istok",
      "sense": "Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "исток"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Schidnyj",
      "sense": "Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt",
      "sense_index": "5",
      "word": "Східний"
    }
  ],
  "word": "Ost"
}

Download raw JSONL data for Ost meaning in Deutsch (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.