See Ostseite in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westseite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Seite",
"forms": [
{
"form": "die Ostseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ostseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ostseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ostseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ostseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ostseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seite"
}
],
"hyphenation": "Ost·sei·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordostseite"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Behinderung in Hainhausen www.familien-blickpunkt.de, abgerufen am 01. September 2014",
"text": "„Während dieser Baumaßnahme, die voraussichtlich bis Mitte Dezember andauert, ist der Gehweg auf der Ostseite nicht zu nutzen.“"
},
{
"ref": "Universität München: Die spätantike Festungs- und Stadtanlage www.vorderas-archaeologie.uni-muenchen.de, abgerufen am 01. September 2014",
"text": "„Auf dem Felsmassiv haben sich nur auf der Ostseite vereinzelte Mauerteile erhalten, die zusammen mit Abarbeitungen im Fels eine intensive Nutzung der Burg belegen.“"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "48.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 48.",
"text": "„Auf der Ostseite öffnet sich die windgeschützte Bucht zum Meer.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "548",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 548 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„So umschmeichelte man einander den halben Tag, bis endlich die Tafelordnung in der Weise zustande kam, daß den Ehrenplatz die Gemahlin des fünften Tjau inne hatte, die übrigen Gäste auf der Ostseite und die gastgebenden Frauen auf der Westseite Platz nahmen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "223",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 223 .",
"text": "„Zwei Stunden später nahm er sich ein Zimmer im Rodeway Inn auf der Ostseite der Stadt und ging gleich zu Bett.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"die Seite von etwas, die nach Osten zeigt"
],
"id": "de-Ostseite-de-noun-BtsR141G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔstˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Ostseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Ostseite.ogg/De-Ostseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ostseite.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"word": "east side"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "côté est"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face est"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lato est"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lato orientale"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara este"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara oriental"
}
],
"word": "Ostseite"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westseite"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Seite",
"forms": [
{
"form": "die Ostseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ostseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ostseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ostseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ostseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ostseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ostseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seite"
}
],
"hyphenation": "Ost·sei·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordostseite"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Behinderung in Hainhausen www.familien-blickpunkt.de, abgerufen am 01. September 2014",
"text": "„Während dieser Baumaßnahme, die voraussichtlich bis Mitte Dezember andauert, ist der Gehweg auf der Ostseite nicht zu nutzen.“"
},
{
"ref": "Universität München: Die spätantike Festungs- und Stadtanlage www.vorderas-archaeologie.uni-muenchen.de, abgerufen am 01. September 2014",
"text": "„Auf dem Felsmassiv haben sich nur auf der Ostseite vereinzelte Mauerteile erhalten, die zusammen mit Abarbeitungen im Fels eine intensive Nutzung der Burg belegen.“"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "48.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 48.",
"text": "„Auf der Ostseite öffnet sich die windgeschützte Bucht zum Meer.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "548",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 548 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„So umschmeichelte man einander den halben Tag, bis endlich die Tafelordnung in der Weise zustande kam, daß den Ehrenplatz die Gemahlin des fünften Tjau inne hatte, die übrigen Gäste auf der Ostseite und die gastgebenden Frauen auf der Westseite Platz nahmen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "223",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 223 .",
"text": "„Zwei Stunden später nahm er sich ein Zimmer im Rodeway Inn auf der Ostseite der Stadt und ging gleich zu Bett.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"die Seite von etwas, die nach Osten zeigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔstˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Ostseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Ostseite.ogg/De-Ostseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ostseite.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"word": "east side"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "côté est"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face est"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lato est"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lato orientale"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara este"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Seite von etwas, die nach Osten zeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara oriental"
}
],
"word": "Ostseite"
}
Download raw JSONL data for Ostseite meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.