See Muslim in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kafir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtmuslim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungläubiger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "muslimisch"
},
{
"word": "muslimisierend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Muslimbruder"
},
{
"word": "Muslimisierung"
},
{
"word": "Muslimsein"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "muslimisieren"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend arabisch مسلم (DMG: muslim) ‚jemand, der sich Gott unterwirft, Anhänger des Islam‘ [ˈmuslim] entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "Muslima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Muslimin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Muslim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muslime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muslims",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Muslim",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Muslims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muslime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muslims",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Muslim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muslimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Muslims",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Muslim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muslime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muslims",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrahamit"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Glaubensrichtung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ahmadi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alevit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alewit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chardschit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sunnit"
},
{
"raw_tags": [
"Unterbegriffe"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salafist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahhabit"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dschabrit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutazilit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islamist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radikalmuslim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sufi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sufist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeige-Muslim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturmuslim"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland leben mehr als drei Millionen Muslime."
},
{
"text": "Ein Muslim sollte jeden Tag fünfmal beten."
},
{
"text": "Zu den Pflichten des Muslim(s) gehört die Pilgerfahrt nach Mekka."
},
{
"ref": "Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali. DIE WELT, 11. Januar 2015, archiviert vom Original am 11. Januar 2015 abgerufen am 20. Januar 2015.",
"text": "Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten."
},
{
"author": "Katrin Kuntz",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "76-81",
"ref": "Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81 , Zitat: Seite 80.",
"text": "„Sie fordern Hindus auf, zehn Kinder zu bekommen, um die Muslime zu verdrängen.“",
"title": "Kein schöner Land",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 52.",
"text": "„Während die meisten Berliner letzte Nacht tief und fest schliefen, begann für viele Muslime um 1.13 Uhr der erste Fastentag des Ramadan.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "65.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 65. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Dies gab dem Maharadscha noch einmal die Gelegenheit, seine Wut an den verbliebenen Muslimen auszulassen, es gab Pogrome und Vertreibungen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Anhänger der islamischen Religion"
],
"id": "de-Muslim-de-noun-LtwPbqaw",
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊslɪm"
},
{
"ipa": "mʊsˈliːm"
},
{
"audio": "De-Muslim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Muslim.ogg/De-Muslim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muslim.ogg"
},
{
"audio": "De-Muslim2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Muslim2.ogg/De-Muslim2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muslim2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Moslem"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Islamit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohammedaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muhamedaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muselman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muselmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muselmane"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muslim"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kafir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtmuslim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungläubiger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "muslimisch"
},
{
"word": "muslimisierend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Muslimbruder"
},
{
"word": "Muslimisierung"
},
{
"word": "Muslimsein"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "muslimisieren"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend arabisch مسلم (DMG: muslim) ‚jemand, der sich Gott unterwirft, Anhänger des Islam‘ [ˈmuslim] entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "Muslima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Muslimin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Muslim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muslime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muslims",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Muslim",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Muslims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muslime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muslims",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Muslim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muslimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Muslims",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Muslim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muslime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muslims",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrahamit"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Glaubensrichtung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ahmadi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alevit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alewit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chardschit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sunnit"
},
{
"raw_tags": [
"Unterbegriffe"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salafist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahhabit"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dschabrit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutazilit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islamist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radikalmuslim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sufi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sufist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeige-Muslim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturmuslim"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Deutschland leben mehr als drei Millionen Muslime."
},
{
"text": "Ein Muslim sollte jeden Tag fünfmal beten."
},
{
"text": "Zu den Pflichten des Muslim(s) gehört die Pilgerfahrt nach Mekka."
},
{
"ref": "Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali. DIE WELT, 11. Januar 2015, archiviert vom Original am 11. Januar 2015 abgerufen am 20. Januar 2015.",
"text": "Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten."
},
{
"author": "Katrin Kuntz",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "76-81",
"ref": "Katrin Kuntz: Kein schöner Land. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 76-81 , Zitat: Seite 80.",
"text": "„Sie fordern Hindus auf, zehn Kinder zu bekommen, um die Muslime zu verdrängen.“",
"title": "Kein schöner Land",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 52.",
"text": "„Während die meisten Berliner letzte Nacht tief und fest schliefen, begann für viele Muslime um 1.13 Uhr der erste Fastentag des Ramadan.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "65.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 65. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Dies gab dem Maharadscha noch einmal die Gelegenheit, seine Wut an den verbliebenen Muslimen auszulassen, es gab Pogrome und Vertreibungen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Anhänger der islamischen Religion"
],
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊslɪm"
},
{
"ipa": "mʊsˈliːm"
},
{
"audio": "De-Muslim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Muslim.ogg/De-Muslim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muslim.ogg"
},
{
"audio": "De-Muslim2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Muslim2.ogg/De-Muslim2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muslim2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Moslem"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Islamit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohammedaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muhamedaner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muselman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muselmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muselmane"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muslim"
}
Download raw JSONL data for Muslim meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.