See Sufi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Derwisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sufi-Orden"
},
{
"word": "Sufismus"
},
{
"word": "Sufitum"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend arabischen صُوفِيّ (DMG: ṣūfī)^(→ar) entlehnt, bei dem es sich seinerseits um eine Ableitung zu صُوف (DMG: ṣūf)^(→ar) ‚grober Wollstoff, Wolle‘ handelt. Die Bezeichnung als (wörtlich) „Mann im groben Wollkleid“ erfolgt nach der traditionellen Kleidung der Sufis.",
"forms": [
{
"form": "der Sufi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sufis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sufi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sufis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sufi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sufis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sufi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sufis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Su·fi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Drehtanz ist eine der ältesten Techniken der Sufis und eine der wirkungsvollsten."
},
{
"author": "Susanne Riedel",
"isbn": "3-8270-0499-3",
"pages": "73",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Susanne Riedel: Eine Frau aus Amerika. Roman. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 3-8270-0499-3, Seite 73 .",
"text": "„Kurz vorm Morgengrauen war ich noch einmal aufgewacht und hatte Schritte im stockdunklen Vakuum über meinem Kopf gehört, als ob ein Sufi enthemmt über die Dielen tanzte.“",
"title": "Eine Frau aus Amerika",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"accessdate": "2020-08-03",
"author": "Fatima Mernissi",
"collection": "Le Monde diplomatique",
"day": "10",
"month": "9",
"number": "7458",
"pages": "13",
"ref": "Fatima Mernissi: Eins zu null für Scheherazade. In: Le Monde diplomatique. Nummer 7458, 10. September 2004 (übersetzt von Elisabeth Wellershaus), Seite 13 (LMd Archiv-URL, taz Print Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2020) .",
"text": "„Für einen Sufi ist das Fremde (das Andere), etwa die Frau oder der Ausländer, kein bedrohlicher Feind. Im Gegenteil, die Sufis feiern die Verschiedenheit als faszinierende Erscheinungsform menschlicher Vielfalt.“",
"title": "Eins zu null für Scheherazade",
"translator": "Elisabeth Wellershaus",
"url": "LMd Archiv-URL, taz Print Archiv-URL",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Karin Feuerstein-Prasser: Gott ist ein Ozean. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 29.",
"text": "„Für die Sufis war der Gedanke einer Versöhnung des Islam mit dem Hinduismus nichts Neues.“"
}
],
"glosses": [
"Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)"
],
"id": "de-Sufi-de-noun-2kGvHUey",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːfi"
},
{
"audio": "De-Sufi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Sufi.ogg/De-Sufi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sufi.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sufist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ṣūfī",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صُوفِيّ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sufija",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфија"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sufista",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфиста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "Sufi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "Sufiste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "Sufite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soufi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soufiste"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufí"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufista"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sofî"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "sofî",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سۆفی"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sufija",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sufista",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфиста"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soefi"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ṣūfī",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "صوفی"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "sūfī",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "сӯфӣ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sufij",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sufist",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфист"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sufija",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sufista",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфиста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sufija",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sufista",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфиста"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "sufi"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"roman": "ṣūfī, sūfī; İA: sûfî, ṣūfī",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "صوفی"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sufij",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфій"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sufist",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфіст"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sufi",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфі"
}
],
"word": "Sufi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Derwisch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sufi-Orden"
},
{
"word": "Sufismus"
},
{
"word": "Sufitum"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend arabischen صُوفِيّ (DMG: ṣūfī)^(→ar) entlehnt, bei dem es sich seinerseits um eine Ableitung zu صُوف (DMG: ṣūf)^(→ar) ‚grober Wollstoff, Wolle‘ handelt. Die Bezeichnung als (wörtlich) „Mann im groben Wollkleid“ erfolgt nach der traditionellen Kleidung der Sufis.",
"forms": [
{
"form": "der Sufi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sufis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sufi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sufis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sufi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sufis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sufi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sufis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Su·fi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Drehtanz ist eine der ältesten Techniken der Sufis und eine der wirkungsvollsten."
},
{
"author": "Susanne Riedel",
"isbn": "3-8270-0499-3",
"pages": "73",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Susanne Riedel: Eine Frau aus Amerika. Roman. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 3-8270-0499-3, Seite 73 .",
"text": "„Kurz vorm Morgengrauen war ich noch einmal aufgewacht und hatte Schritte im stockdunklen Vakuum über meinem Kopf gehört, als ob ein Sufi enthemmt über die Dielen tanzte.“",
"title": "Eine Frau aus Amerika",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"accessdate": "2020-08-03",
"author": "Fatima Mernissi",
"collection": "Le Monde diplomatique",
"day": "10",
"month": "9",
"number": "7458",
"pages": "13",
"ref": "Fatima Mernissi: Eins zu null für Scheherazade. In: Le Monde diplomatique. Nummer 7458, 10. September 2004 (übersetzt von Elisabeth Wellershaus), Seite 13 (LMd Archiv-URL, taz Print Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2020) .",
"text": "„Für einen Sufi ist das Fremde (das Andere), etwa die Frau oder der Ausländer, kein bedrohlicher Feind. Im Gegenteil, die Sufis feiern die Verschiedenheit als faszinierende Erscheinungsform menschlicher Vielfalt.“",
"title": "Eins zu null für Scheherazade",
"translator": "Elisabeth Wellershaus",
"url": "LMd Archiv-URL, taz Print Archiv-URL",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Karin Feuerstein-Prasser: Gott ist ein Ozean. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 29.",
"text": "„Für die Sufis war der Gedanke einer Versöhnung des Islam mit dem Hinduismus nichts Neues.“"
}
],
"glosses": [
"Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːfi"
},
{
"audio": "De-Sufi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Sufi.ogg/De-Sufi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sufi.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sufist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ṣūfī",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صُوفِيّ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sufija",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфија"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sufista",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфиста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "Sufi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "Sufiste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "Sufite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soufi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soufiste"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufí"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufista"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufí"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufista"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sofî"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "sofî",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سۆفی"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sufija",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sufista",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфиста"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soefi"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "ṣūfī",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "صوفی"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "sūfī",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "сӯфӣ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sufij",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sufist",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфист"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sufija",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sufista",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфиста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sufija",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sufista",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфиста"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufí"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "sufi"
},
{
"lang": "Osmanisches Türkisch",
"lang_code": "ota",
"roman": "ṣūfī, sūfī; İA: sûfî, ṣūfī",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"word": "صوفی"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sufij",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфій"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sufist",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфіст"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sufi",
"sense": "Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суфі"
}
],
"word": "Sufi"
}
Download raw JSONL data for Sufi meaning in Deutsch (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.