See Muslimin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtmuslimin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Muslim mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Muslim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Muslimin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musliminnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muslimin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musliminnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muslimin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musliminnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muslimin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musliminnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrahamitin"
}
],
"hyphenation": "Mus·li·min",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Glaubensrichtung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Chardschitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dschabritin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutazilitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sunnitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahhabitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islamistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturmuslimin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radikalmuslimin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sufistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeige-Muslimin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jede Muslimin trägt ein Kopftuch."
},
{
"ref": "Muslimin. DWDS, 15. April 1999, archiviert vom Original am 15. April 1999 abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Derartige Improvisationen gehören an der Notenkraker-Schule zum Alltag. Da sitzt das äthiopische Flüchtlingskind neben dem marokkanischen Gastarbeiterjungen, die türkische Muslimin neben dem Hindumädchen aus Surinam. Und wenn es im Kosovo so weitergeht, werden wir bald die ersten Kinder von dort hier in der Schule haben.“"
},
{
"ref": "Muslimin. DWDS, 7. Januar 2011, archiviert vom Original am 7. Januar 2011 abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die Teilnahme am Ramadan ist freiwillig und für bestimme Personen wie Kinder grundsätzlich nicht erlaubt, sagte Asyie Sağlam, Muslimin aus Landshut.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "115.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 115.",
"text": "„Ich bin erstens keine Muslimin, und zweitens lebe ich nicht in einer muslimischen Gesellschaft.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Anhängerin des islamischen Glaubens"
],
"id": "de-Muslimin-de-noun-lquG8xlS",
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊsˈliːmɪn"
},
{
"audio": "De-Muslimin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Muslimin.ogg/De-Muslimin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muslimin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːmɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Moslemin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muslima"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Islamitin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Mohammedanerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muslima(tun)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"word": "Muslim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musulmane"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzułmanka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"word": "muslim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"word": "Müslüman"
}
],
"word": "Muslimin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtmuslimin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Muslim mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Muslim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Muslimin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musliminnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muslimin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Musliminnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muslimin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Musliminnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muslimin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Musliminnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrahamitin"
}
],
"hyphenation": "Mus·li·min",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Glaubensrichtung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Chardschitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dschabritin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutazilitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sunnitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahhabitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islamistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturmuslimin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radikalmuslimin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sufistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeige-Muslimin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nicht jede Muslimin trägt ein Kopftuch."
},
{
"ref": "Muslimin. DWDS, 15. April 1999, archiviert vom Original am 15. April 1999 abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Derartige Improvisationen gehören an der Notenkraker-Schule zum Alltag. Da sitzt das äthiopische Flüchtlingskind neben dem marokkanischen Gastarbeiterjungen, die türkische Muslimin neben dem Hindumädchen aus Surinam. Und wenn es im Kosovo so weitergeht, werden wir bald die ersten Kinder von dort hier in der Schule haben.“"
},
{
"ref": "Muslimin. DWDS, 7. Januar 2011, archiviert vom Original am 7. Januar 2011 abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die Teilnahme am Ramadan ist freiwillig und für bestimme Personen wie Kinder grundsätzlich nicht erlaubt, sagte Asyie Sağlam, Muslimin aus Landshut.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "115.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 115.",
"text": "„Ich bin erstens keine Muslimin, und zweitens lebe ich nicht in einer muslimischen Gesellschaft.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Anhängerin des islamischen Glaubens"
],
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊsˈliːmɪn"
},
{
"audio": "De-Muslimin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Muslimin.ogg/De-Muslimin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muslimin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːmɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Moslemin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muslima"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Islamitin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Mohammedanerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muslima(tun)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"word": "Muslim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musulmane"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzułmanka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"word": "muslim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens",
"sense_index": "1",
"word": "Müslüman"
}
],
"word": "Muslimin"
}
Download raw JSONL data for Muslimin meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.