See Moslemin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtmuslimin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Moslem mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Moslem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Moslemin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mosleminnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moslemin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mosleminnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moslemin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mosleminnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Moslemin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mosleminnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrahamitin"
}
],
"hyphenation": "Mos·le·min",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Glaubensrichtung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Chardschitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sunnitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahhabitin"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dschabritin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutazilitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islamistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturmoslemin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radikalmoslemin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sufistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeige-Moslemin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) DWDS, 1910, abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Nicht nur die protestantischen, auch die katholischen Theologen sannen auf Abhilfe; zunächst durch eine Umdeutung des Begriffs »Gebet«. Jeder Dank an die Gottheit, jede Hinwendung des Ich zu dem großen Du, dem Nicht-Ich, außer der Welt, endlich jede Erhebung der Seele zu Gott, also jede Andacht, sollte für ein Gebet gelten. Wodurch sich dann das christliche Gebet von den Zaubersprüchen der Juden, der Moslemin und der Heiden vorteilhaft unterschieden hätte. So wurde das Vaterunser, in seinem Hauptteil eher ein Bekenntnis als zu einem Gebete; wie der Gruß an Maria.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 4. Januar 2011, abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Generalanzeiger).",
"text": "„Doch er weiß Rat: Die hübsche Moslemin Sabaha soll als Geisel dienen und gegen seinen Sohn ausgetauscht werden.“"
},
{
"ref": "Getäuscht. In: Profil Online. 28. Juni 2008 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "„Eine junge Moslemin heiratete, in der Hochzeitsnacht stellte sich heraus, dass sie nicht mehr Jungfrau war, daraufhin brachte ihr Mann sie empört zu ihren Eltern zurück und klagte auf Annullierung der Ehe.“"
}
],
"glosses": [
"Anhängerin des islamischen Glaubens; zunehmend durch Muslima abgelöst"
],
"id": "de-Moslemin-de-noun-Euhc6rf9",
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔsˈleːmɪn"
},
{
"audio": "De-Moslemin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Moslemin.ogg/De-Moslemin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moslemin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muslima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muslimin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Islamitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohammedanerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "muslima(tun)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Muslim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musulmane"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muslimanka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "muslim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "musulmana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Müslüman"
}
],
"word": "Moslemin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtmuslimin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Moslem mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Moslem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Moslemin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mosleminnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moslemin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mosleminnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moslemin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mosleminnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Moslemin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mosleminnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrahamitin"
}
],
"hyphenation": "Mos·le·min",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Glaubensrichtung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Chardschitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sunnitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahhabitin"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dschabritin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutazilitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Islamistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturmoslemin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radikalmoslemin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sufistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeige-Moslemin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) DWDS, 1910, abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Nicht nur die protestantischen, auch die katholischen Theologen sannen auf Abhilfe; zunächst durch eine Umdeutung des Begriffs »Gebet«. Jeder Dank an die Gottheit, jede Hinwendung des Ich zu dem großen Du, dem Nicht-Ich, außer der Welt, endlich jede Erhebung der Seele zu Gott, also jede Andacht, sollte für ein Gebet gelten. Wodurch sich dann das christliche Gebet von den Zaubersprüchen der Juden, der Moslemin und der Heiden vorteilhaft unterschieden hätte. So wurde das Vaterunser, in seinem Hauptteil eher ein Bekenntnis als zu einem Gebete; wie der Gruß an Maria.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 4. Januar 2011, abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Generalanzeiger).",
"text": "„Doch er weiß Rat: Die hübsche Moslemin Sabaha soll als Geisel dienen und gegen seinen Sohn ausgetauscht werden.“"
},
{
"ref": "Getäuscht. In: Profil Online. 28. Juni 2008 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .",
"text": "„Eine junge Moslemin heiratete, in der Hochzeitsnacht stellte sich heraus, dass sie nicht mehr Jungfrau war, daraufhin brachte ihr Mann sie empört zu ihren Eltern zurück und klagte auf Annullierung der Ehe.“"
}
],
"glosses": [
"Anhängerin des islamischen Glaubens; zunehmend durch Muslima abgelöst"
],
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔsˈleːmɪn"
},
{
"audio": "De-Moslemin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Moslemin.ogg/De-Moslemin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moslemin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muslima"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muslimin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Islamitin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohammedanerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "muslima(tun)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Muslim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musulmane"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muslimanka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "muslim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "musulmana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Müslüman"
}
],
"word": "Moslemin"
}
Download raw JSONL data for Moslemin meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.