See Missstand in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlentwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalamität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mängel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Problem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "katastrophale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerträgliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unannehmlichkeit"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Unzukömmlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unzulänglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Mißstand",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Missstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Missstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Missstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Missstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Missstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Missstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Missständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Missstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstitution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Status"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Miss·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf Missstände hinzuweisen bringt oft Ärger."
},
{
"author": "George Turner",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 5",
"ref": "George Turner: Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5, 2013 , Seite 17.",
"text": "„Die Prominenz der Doktorandin lenkt ab vom wahren Missstand.“",
"title": "Die Uni ist schuld",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Matthias von Hellfeld: Wir Europäer - Die 95 Thesen Martin Luthers – 31. Oktober 1517. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 7. März 2015) .",
"text": "Als Martin Luther in der Arbeitstube seiner Wittenberger Priesterwohnung die berühmten 95 Thesen schrieb, ging es ihm lediglich darum, die Missstände (Verweltlichung, Umgehung des Zölibats) in der römischen Kirche abzustellen."
},
{
"ref": "Thomas Pfaff: NDR Info - ZeitZeichen - 21.05.1965 - Fernsehjournalisten decken auf. 21. Mai 2015, abgerufen am 6. Juni 2015.",
"text": "Am 21. Mai 1965 wird das Fernsehmagazin \"Monitor\" zum 1. Mal ausgestrahlt. Von Anfang an versteht es sich als zeitkritisch; unzählige Missstände hat es ans Licht gebracht"
},
{
"ref": "Suzanne Cords: Ausstellung - Keith Haring: Künstler und Aktivist. Mit den von ihm verfassten 95 Thesen will Martin Luther eine Reform der römischen Kirche anstoßen, wird aber zum Begründer einer zweiten christlichen Konfession. In: Deutsche Welle. 30. April 2015 (URL, abgerufen am 6. Juni 2015) .",
"text": "Er [Keith Haring] war politisch engagiert, prangerte Missstände an, unterstützte Wohltätigkeitsaktionen und war äußerst produktiv. 25 Jahre nach seinem Tod widmet die Kunsthalle München Keith Haring eine Retrospektive."
},
{
"ref": "Esther Felden: Südkorea - Südkorea: Ein Jahr ohne Jung Dong-Su. Am 16. April 2014 sank die Fähre \"Sewol\" vor Südkorea. Das Land stand unter Schock. Was hat sich durch die Tragödie mit über 300 Toten verändert? Wie steht es um die Aufklärung? Wie geht es den Hinterbliebenen?. In: Deutsche Welle. 16. April 2015 (URL, abgerufen am 6. Juni 2015) .",
"text": "Erinnerung, das ist auch alles, was Jung Sung-Wook noch bleibt von seinem Sohn. Er hat sich zurückgezogen, spricht nur noch mit Menschen, die ebenfalls jemanden auf der Fähre verloren haben, geht gemeinsam mit ihnen auf die Straße, um gegen Missstände bei den Ermittlungen zu demonstrieren, trat gemeinsam mit anderen zeitweise sogar in den Hungerstreik."
}
],
"glosses": [
"ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und Ähnlichem entspricht"
],
"id": "de-Missstand-de-noun-U8Ze9IRj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Missstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Missstand.ogg/De-Missstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missstand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Misere"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deficiency"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "misfunkcio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malkonvenaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malfunkcio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malbonstato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "manko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "situation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mauvaise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "administration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "violation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "état de fait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "déplorable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "défaut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "anomalie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "dysfonctionnement"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "deficientia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "missförhållande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "desaguisado"
}
],
"word": "Missstand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlentwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalamität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malaise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mangel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mängel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Not"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Problem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "katastrophale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unerträgliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unannehmlichkeit"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Unzukömmlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unzulänglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Mißstand",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Missstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Missstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Missstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Missstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Missstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Missstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Missständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Missstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstitution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Status"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Miss·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf Missstände hinzuweisen bringt oft Ärger."
},
{
"author": "George Turner",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 5",
"ref": "George Turner: Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5, 2013 , Seite 17.",
"text": "„Die Prominenz der Doktorandin lenkt ab vom wahren Missstand.“",
"title": "Die Uni ist schuld",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Matthias von Hellfeld: Wir Europäer - Die 95 Thesen Martin Luthers – 31. Oktober 1517. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 7. März 2015) .",
"text": "Als Martin Luther in der Arbeitstube seiner Wittenberger Priesterwohnung die berühmten 95 Thesen schrieb, ging es ihm lediglich darum, die Missstände (Verweltlichung, Umgehung des Zölibats) in der römischen Kirche abzustellen."
},
{
"ref": "Thomas Pfaff: NDR Info - ZeitZeichen - 21.05.1965 - Fernsehjournalisten decken auf. 21. Mai 2015, abgerufen am 6. Juni 2015.",
"text": "Am 21. Mai 1965 wird das Fernsehmagazin \"Monitor\" zum 1. Mal ausgestrahlt. Von Anfang an versteht es sich als zeitkritisch; unzählige Missstände hat es ans Licht gebracht"
},
{
"ref": "Suzanne Cords: Ausstellung - Keith Haring: Künstler und Aktivist. Mit den von ihm verfassten 95 Thesen will Martin Luther eine Reform der römischen Kirche anstoßen, wird aber zum Begründer einer zweiten christlichen Konfession. In: Deutsche Welle. 30. April 2015 (URL, abgerufen am 6. Juni 2015) .",
"text": "Er [Keith Haring] war politisch engagiert, prangerte Missstände an, unterstützte Wohltätigkeitsaktionen und war äußerst produktiv. 25 Jahre nach seinem Tod widmet die Kunsthalle München Keith Haring eine Retrospektive."
},
{
"ref": "Esther Felden: Südkorea - Südkorea: Ein Jahr ohne Jung Dong-Su. Am 16. April 2014 sank die Fähre \"Sewol\" vor Südkorea. Das Land stand unter Schock. Was hat sich durch die Tragödie mit über 300 Toten verändert? Wie steht es um die Aufklärung? Wie geht es den Hinterbliebenen?. In: Deutsche Welle. 16. April 2015 (URL, abgerufen am 6. Juni 2015) .",
"text": "Erinnerung, das ist auch alles, was Jung Sung-Wook noch bleibt von seinem Sohn. Er hat sich zurückgezogen, spricht nur noch mit Menschen, die ebenfalls jemanden auf der Fähre verloren haben, geht gemeinsam mit ihnen auf die Straße, um gegen Missstände bei den Ermittlungen zu demonstrieren, trat gemeinsam mit anderen zeitweise sogar in den Hungerstreik."
}
],
"glosses": [
"ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und Ähnlichem entspricht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsˌʃtant"
},
{
"audio": "De-Missstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Missstand.ogg/De-Missstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missstand.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Misere"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deficiency"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "misfunkcio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malkonvenaĵo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malfunkcio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malbonstato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "manko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "situation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mauvaise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "administration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "violation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "état de fait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "déplorable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "défaut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "anomalie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "dysfonctionnement"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "deficientia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "missförhållande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "desaguisado"
}
],
"word": "Missstand"
}
Download raw JSONL data for Missstand meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.