See Status in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Statusblatt"
},
{
"word": "Statuseffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Status quo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statusanzeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statusbit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statusbyte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statuslehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Statusfrage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Statusmeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Statussymbol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Statussystem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Statusverlust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Statusmeldung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "statuieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch status ^(→ la) „Stand, Stellung, Zustand“ entlehnt; vergleiche auch Etat und Staat",
"forms": [
{
"form": "der Status",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Status",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Status",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Status",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Status",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Status",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Status",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Status",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kommentar"
}
],
"hyphenation": "Sta·tus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfragestatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anheftstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylantenstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrittswerberstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Downloadstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effizienzstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlerstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigabestatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerätestatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldenstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immunstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Installationsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombattantenstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parodontalstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicestatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supermachtstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielfliegerstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugenstatus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Favoritenstatus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verschiedene Proben können verschiedene Status haben."
},
{
"text": "Der Computer ist im Status „betriebsbereit“."
},
{
"text": "Der Vorgang erhält jetzt den Status „erledigt“."
},
{
"text": "Nirwana ist kein Zustand endgültiger Glückseligkeit, sondern der Status vollkommener Befreiung."
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist"
],
"id": "de-Status-de-noun-X-~8W4mf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie jemand angeredet wird, hängt von seinem Status ab."
},
{
"text": "Manche Menschen drücken ihren Status durch Statussymbole aus."
},
{
"text": "Der Status des Bürgermeisters ist mit großer Verantwortung zu tragen."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 45.",
"text": "„Identität wird aus der Herkunft abgeleitet, die nun neben der Genealogie auch einen bestimmten geographischen Ort bezeichnet und insgesamt einen rechtlichen Status begründet.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "167.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 167.",
"text": "„Ökonomen untersuchten die Erfolgsraten beim Online-Dating und stellten fest: Es erhielten diejenigen Männer besonders viele Antworten, die ein hohes Einkommen und einen hohen sozialen Status angaben.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "943.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 943. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Es war auch gut, dass sich seine Nachbarn nach mehr als vierzig Jahren größtenteils an seinen Status als »jüdischer Pornoschriftsteller« gewöhnt hatten.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft"
],
"id": "de-Status-de-noun-FCLLWZfs",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "TSU: Ein soziales Netzwerk bezahlt seine Nutzer. Archiviert vom Original am 5. März 2016 Abgerufen am 25. Juni 2021.",
"text": "„Nach der Registrierung kann der Nutzer wie bei Facebook Fotos veröffentlichen, Links und Videos teilen oder seinen Status kundtun.“"
},
{
"ref": "http://www.bernerzeitung.ch/kultur/diverses/Ich-bin-weg-An-einem-coolen-Ort-Wirklich/story/30943959?track",
"text": "„Facebook-Status war gestern. Heute drückt man seine Kreativität via Whatsapp-Status aus.“"
},
{
"ref": "http://www.gea.de/leser/zeitung+macht+schule/soziale+netzwerke.3455125.htm",
"text": "„Status ändern, Bilder posten, Freunden schreiben, Videos anschauen: All das gehört bei vielen Jugendlichen zum täglichen Leben.“"
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/digital/soziales-netzwerk-facebook-laesst-freunde-status-updates-kaufen-1.1601251",
"text": "„Auf der Suche nach neuen Einnahmequellen ist Facebook erneut fündig geworden: Das soziale Netzwerk hat damit begonnen, eine neue Funktion freizuschalten, die es möglich macht, Status-Updates befreundeter Nutzer bevorzugt anzuzeigen, ohne dass diese zuvor um Erlaubnis gefragt werden müssen.“"
},
{
"ref": "http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/kultur/medien/419143_Wenn-alle-mitzwirbeln.html",
"text": "„Seit eineinhalb Jahren schreibt er alle zwei oder drei Tage ein Stück seines Romans auf Basis der Meldungen seiner Mitschreiber. Jeder Status hat maximal 420 Zeichen.“"
}
],
"glosses": [
"auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messengern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit"
],
"id": "de-Status-de-noun-M1GqIDo7",
"raw_tags": [
"Netzjargon"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːtʊs"
},
{
"ipa": "ˈstaːtʊs"
},
{
"ipa": "ˈʃtaːtuːs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "ˈstaːtuːs"
},
{
"audio": "De-Status2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Status2.ogg/De-Status2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Status2.ogg"
},
{
"audio": "De-Status3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Status3.ogg/De-Status3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Status3.ogg"
},
{
"audio": "De-Status5.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Status5.ogg/De-Status5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Status5.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-aːtʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Position"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stellung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "status"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "statuso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katástasi",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάσταση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Dotlh"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "status"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "statut"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "status",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "статус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "status"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stav"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stav"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "konum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "statü"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "state"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statut"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katástasi",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάσταση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thési",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θέση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "stato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "statut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "status",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "статус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "status"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postavenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estatus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postavení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"word": "status"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statut"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katástasi",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάσταση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"word": "stato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "status",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"word": "статус"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
}
],
"word": "Status"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Statusblatt"
},
{
"word": "Statuseffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Status quo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statusanzeige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statusbit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statusbyte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statuslehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Statusfrage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Statusmeile"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Statussymbol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Statussystem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Statusverlust"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Statusmeldung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "statuieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch status ^(→ la) „Stand, Stellung, Zustand“ entlehnt; vergleiche auch Etat und Staat",
"forms": [
{
"form": "der Status",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Status",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Status",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Status",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Status",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Status",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Status",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Status",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kommentar"
}
],
"hyphenation": "Sta·tus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfragestatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anheftstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylantenstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrittswerberstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Downloadstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effizienzstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlerstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flüchtlingsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigabestatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerätestatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldenstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immunstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Installationsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombattantenstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parodontalstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicestatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Supermachtstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verarbeitungsstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielfliegerstatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugenstatus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Favoritenstatus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verschiedene Proben können verschiedene Status haben."
},
{
"text": "Der Computer ist im Status „betriebsbereit“."
},
{
"text": "Der Vorgang erhält jetzt den Status „erledigt“."
},
{
"text": "Nirwana ist kein Zustand endgültiger Glückseligkeit, sondern der Status vollkommener Befreiung."
}
],
"glosses": [
"Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie jemand angeredet wird, hängt von seinem Status ab."
},
{
"text": "Manche Menschen drücken ihren Status durch Statussymbole aus."
},
{
"text": "Der Status des Bürgermeisters ist mit großer Verantwortung zu tragen."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 45.",
"text": "„Identität wird aus der Herkunft abgeleitet, die nun neben der Genealogie auch einen bestimmten geographischen Ort bezeichnet und insgesamt einen rechtlichen Status begründet.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "167.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 167.",
"text": "„Ökonomen untersuchten die Erfolgsraten beim Online-Dating und stellten fest: Es erhielten diejenigen Männer besonders viele Antworten, die ein hohes Einkommen und einen hohen sozialen Status angaben.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "943.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 943. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Es war auch gut, dass sich seine Nachbarn nach mehr als vierzig Jahren größtenteils an seinen Status als »jüdischer Pornoschriftsteller« gewöhnt hatten.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "TSU: Ein soziales Netzwerk bezahlt seine Nutzer. Archiviert vom Original am 5. März 2016 Abgerufen am 25. Juni 2021.",
"text": "„Nach der Registrierung kann der Nutzer wie bei Facebook Fotos veröffentlichen, Links und Videos teilen oder seinen Status kundtun.“"
},
{
"ref": "http://www.bernerzeitung.ch/kultur/diverses/Ich-bin-weg-An-einem-coolen-Ort-Wirklich/story/30943959?track",
"text": "„Facebook-Status war gestern. Heute drückt man seine Kreativität via Whatsapp-Status aus.“"
},
{
"ref": "http://www.gea.de/leser/zeitung+macht+schule/soziale+netzwerke.3455125.htm",
"text": "„Status ändern, Bilder posten, Freunden schreiben, Videos anschauen: All das gehört bei vielen Jugendlichen zum täglichen Leben.“"
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/digital/soziales-netzwerk-facebook-laesst-freunde-status-updates-kaufen-1.1601251",
"text": "„Auf der Suche nach neuen Einnahmequellen ist Facebook erneut fündig geworden: Das soziale Netzwerk hat damit begonnen, eine neue Funktion freizuschalten, die es möglich macht, Status-Updates befreundeter Nutzer bevorzugt anzuzeigen, ohne dass diese zuvor um Erlaubnis gefragt werden müssen.“"
},
{
"ref": "http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/kultur/medien/419143_Wenn-alle-mitzwirbeln.html",
"text": "„Seit eineinhalb Jahren schreibt er alle zwei oder drei Tage ein Stück seines Romans auf Basis der Meldungen seiner Mitschreiber. Jeder Status hat maximal 420 Zeichen.“"
}
],
"glosses": [
"auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messengern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit"
],
"raw_tags": [
"Netzjargon"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːtʊs"
},
{
"ipa": "ˈstaːtʊs"
},
{
"ipa": "ˈʃtaːtuːs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "ˈstaːtuːs"
},
{
"audio": "De-Status2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Status2.ogg/De-Status2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Status2.ogg"
},
{
"audio": "De-Status3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Status3.ogg/De-Status3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Status3.ogg"
},
{
"audio": "De-Status5.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Status5.ogg/De-Status5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Status5.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-aːtʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Position"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stellung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "status"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "statuso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katástasi",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάσταση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Dotlh"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "status"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "statut"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "status",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "статус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "status"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stav"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stav"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "konum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "statü"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "state"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statut"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katástasi",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάσταση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thési",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θέση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "stato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "statut"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "status",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "статус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"word": "status"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postavenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estatus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postavení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"word": "status"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statut"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katástasi",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάσταση"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"word": "stato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "status",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"word": "статус"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Momentane Information über eine Person auf Sozialnetzwerken",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "status"
}
],
"word": "Status"
}
Download raw JSONL data for Status meaning in Deutsch (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.