See Käfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Westgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "käferähnlich"
},
{
"word": "Käferlarve"
},
{
"word": "Käfersammlung"
},
{
"word": "Käferschnecke"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch këver ^(→ gmh), këvere ^(→ gmh); althochdeutsch chëvar ^(→ goh), chëvaro ^(→ gmh); aus westgermanisch *kebra- ^(→ gmw), vergleiche altenglisch ceafer ^(→ ang) (neuenglisch chafer ^(→ en)); Substantivierung von einem ausgestorbenen Verb mit der Bedeutung kauen, nagen.",
"forms": [
{
"form": "Käferchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Käfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Käfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Käfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Käfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Käfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Käfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Käfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Käfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Auto"
}
],
"hyphenation": "Kä·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aaskäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borkenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefantenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückskäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junikäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebeltrinker-Käfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maikäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mistkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüsselkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skarabäus-Käfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glühwürmchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maiwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skarabäus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanische Fliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenuhr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rennkäfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "264f",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 264f (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„In der Zwischenzeit lungerte er im Schatten herum, schnappte Fliegen und Käfer auf dem Dach der Hütte, die Walt ihm gebaut hatte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "106.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 106. Französisches Original 1994.",
"text": "„Denn dieser Käfer wurde im alten Ägypten als Bringer der Wiedergeburt und des Glücks verehrt.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "150.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 150. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ein großer Käfer summt um die Lampe.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)"
],
"id": "de-Käfer-de-noun-h2v5j-e-",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was hast du dir denn für'n Käfer aufgegabelt!?"
}
],
"glosses": [
"Umgangssprache der 1950er Jahre für ein hübsches Mädchen"
],
"id": "de-Käfer-de-noun-VY67XjYH",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein alter Käfer läuft noch wie geschmiert."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "193.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 193.",
"text": "„Einmal fuhr Papa am Samstag nach dem Frühstück weg, um einen neuen Gebrauchtwagen zu kaufen, weil der Käfer so viele Macken hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 111.",
"text": "„Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "208",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 208 .",
"text": "„Der Käfer tanzt im Schneematsch.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers"
],
"id": "de-Käfer-de-noun-LWiN88bL",
"raw_tags": [
"Auto",
"VW"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Käfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Käfer.ogg/De-Käfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Käfer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braut"
},
{
"raw_tags": [
"neuer"
],
"sense_index": "2",
"word": "Hase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnitte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnecke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buburrec"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵunfusāʔ",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خنفساء"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "pui:taungma",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "ပိုးတောင်မာ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buba"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "c'hwil"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tvărdokril",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Твърдокрил"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Brămbara",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бръмбара"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiǎchóng",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "甲蟲"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiǎchóng",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "甲虫"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "bille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "beetle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "koleoptero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "skarabo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "mardikas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klukka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "kovakuoriainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coléoptère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scarabée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "escarbot"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaravello"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xočo",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "ხოჭო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skathári",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκαθάρι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "khipushít",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חיפושית"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "koleoptero"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciaróg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bjalla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scarabeo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "甲虫"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "兜虫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "ghew"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hwil"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buba"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vabole"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "vabalas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiewerlek"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "caraig"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "deyll"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "buba",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "kever"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "bille"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "tòr"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kjniepasch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrząszcz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besouro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "bau"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gândac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žuk",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жук"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bukaška",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "букашка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daol"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daolag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "skalbagge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "buba",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "buba",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буба"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrobák"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrošč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"(Lauf~)"
],
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kabr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica",
"Honduras"
],
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brouk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "böcek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žuk",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жук"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "bogár"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "bọ cánh cứng"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chwilen"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žuk",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жук"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"1950e Jahre"
],
"sense": "hübsches Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "pingla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica",
"Honduras"
],
"sense": "hübsches Mädchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hübsches Mädchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejón"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hübsches Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "bogár"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "beetle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maggiolino"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "kever"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garbus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "bubbla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica",
"Honduras"
],
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brouk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "böcek"
}
],
"word": "Käfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Westgermanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "käferähnlich"
},
{
"word": "Käferlarve"
},
{
"word": "Käfersammlung"
},
{
"word": "Käferschnecke"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch këver ^(→ gmh), këvere ^(→ gmh); althochdeutsch chëvar ^(→ goh), chëvaro ^(→ gmh); aus westgermanisch *kebra- ^(→ gmw), vergleiche altenglisch ceafer ^(→ ang) (neuenglisch chafer ^(→ en)); Substantivierung von einem ausgestorbenen Verb mit der Bedeutung kauen, nagen.",
"forms": [
{
"form": "Käferchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Käfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Käfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Käfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Käfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Käfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Käfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Käfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Käfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Auto"
}
],
"hyphenation": "Kä·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aaskäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bockkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohrkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borkenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefantenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückskäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirschkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junikäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchtkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebeltrinker-Käfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maikäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mistkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüsselkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skarabäus-Käfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glühwürmchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maiwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skarabäus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanische Fliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenuhr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rennkäfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "264f",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 264f (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„In der Zwischenzeit lungerte er im Schatten herum, schnappte Fliegen und Käfer auf dem Dach der Hütte, die Walt ihm gebaut hatte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "106.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 106. Französisches Original 1994.",
"text": "„Denn dieser Käfer wurde im alten Ägypten als Bringer der Wiedergeburt und des Glücks verehrt.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "150.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 150. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ein großer Käfer summt um die Lampe.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was hast du dir denn für'n Käfer aufgegabelt!?"
}
],
"glosses": [
"Umgangssprache der 1950er Jahre für ein hübsches Mädchen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein alter Käfer läuft noch wie geschmiert."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "193.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 193.",
"text": "„Einmal fuhr Papa am Samstag nach dem Frühstück weg, um einen neuen Gebrauchtwagen zu kaufen, weil der Käfer so viele Macken hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 111.",
"text": "„Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "208",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 208 .",
"text": "„Der Käfer tanzt im Schneematsch.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers"
],
"raw_tags": [
"Auto",
"VW"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Käfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Käfer.ogg/De-Käfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Käfer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Braut"
},
{
"raw_tags": [
"neuer"
],
"sense_index": "2",
"word": "Hase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnitte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnecke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buburrec"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵunfusāʔ",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خنفساء"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "pui:taungma",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "ပိုးတောင်မာ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buba"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "c'hwil"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tvărdokril",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Твърдокрил"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Brămbara",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Бръмбара"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiǎchóng",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "甲蟲"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiǎchóng",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "甲虫"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "bille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "beetle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "koleoptero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "skarabo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "mardikas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klukka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "kovakuoriainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coléoptère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scarabée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "escarbot"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaravello"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xočo",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "ხოჭო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skathári",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκαθάρι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "khipushít",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חיפושית"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "koleoptero"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciaróg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bjalla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scarabeo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "甲虫"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "兜虫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "ghew"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hwil"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buba"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vabole"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "vabalas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiewerlek"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "caraig"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "deyll"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "buba",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буба"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "kever"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "bille"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "tòr"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kjniepasch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrząszcz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besouro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "bau"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gândac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žuk",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жук"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bukaška",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "букашка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daol"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daolag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "skalbagge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "buba",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буба"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "buba",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буба"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrobák"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrošč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"(Lauf~)"
],
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "waka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kabr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica",
"Honduras"
],
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brouk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "böcek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žuk",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жук"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "bogár"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"word": "bọ cánh cứng"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chwilen"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žuk",
"sense": "Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жук"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"1950e Jahre"
],
"sense": "hübsches Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "pingla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica",
"Honduras"
],
"sense": "hübsches Mädchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hübsches Mädchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejón"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hübsches Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "bogár"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "beetle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maggiolino"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "kever"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "boble"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garbus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "bubbla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Costa Rica",
"Honduras"
],
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarabajo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brouk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Modell der Automarke VW",
"sense_index": "3",
"word": "böcek"
}
],
"word": "Käfer"
}
Download raw JSONL data for Käfer meaning in Deutsch (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.