See brouk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nasadit někomu brouka do hlavy"
},
{
"word": "jemandem einen Floh ins Ohr setzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyhnat někomu brouky z hlavy"
},
{
"word": "jemandem die Flausen austreiben"
}
],
"forms": [
{
"form": "brouček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hmyz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beruška"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hovnivál"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chrobák"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chroust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kůrovec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lesan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lýkožrout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mandelinka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilous"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "střevlík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tesařík"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Návštěvníci výstavy mohou obdivovat vystavené exempláře brouků našich zeměpisných šířek i exotických zemí.",
"translation": "Besucher der Ausstellung können die ausgestellten Exemplare von Käfern unserer geographischer Breiten, aber auch exotischer Länder bewundern."
}
],
"glosses": [
"Insekt mit harten Vorderflügeln; Käfer"
],
"id": "de-brouk-cs-noun-ff4-s3vX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Můj děda byl divný brouk.",
"translation": "Mein Großvater war ein komischer Kauz."
}
],
"glosses": [
"verdrießlicher, verschlossener Mensch; Griesgram, Brummbär, Kauz"
],
"id": "de-brouk-cs-noun-r4yTl04o",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brɔʊ̯k"
},
{
"rhymes": "ɔʊ̯k"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mrzout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bručoun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podivín"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Insekt mit harten Vorderflügeln; Käfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Käfer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Insekt mit harten Vorderflügeln; Käfer",
"sense_index": "1",
"word": "beetle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdrießlicher, verschlossener Mensch; Griesgram, Brummbär, Kauz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griesgram"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdrießlicher, verschlossener Mensch; Griesgram, Brummbär, Kauz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brummbär"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdrießlicher, verschlossener Mensch; Griesgram, Brummbär, Kauz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kauz"
}
],
"word": "brouk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nasadit někomu brouka do hlavy"
},
{
"word": "jemandem einen Floh ins Ohr setzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyhnat někomu brouky z hlavy"
},
{
"word": "jemandem die Flausen austreiben"
}
],
"forms": [
{
"form": "brouček",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hmyz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beruška"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hovnivál"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chrobák"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chroust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kůrovec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lesan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lýkožrout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mandelinka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pilous"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "střevlík"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tesařík"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Návštěvníci výstavy mohou obdivovat vystavené exempláře brouků našich zeměpisných šířek i exotických zemí.",
"translation": "Besucher der Ausstellung können die ausgestellten Exemplare von Käfern unserer geographischer Breiten, aber auch exotischer Länder bewundern."
}
],
"glosses": [
"Insekt mit harten Vorderflügeln; Käfer"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Můj děda byl divný brouk.",
"translation": "Mein Großvater war ein komischer Kauz."
}
],
"glosses": [
"verdrießlicher, verschlossener Mensch; Griesgram, Brummbär, Kauz"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brɔʊ̯k"
},
{
"rhymes": "ɔʊ̯k"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mrzout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bručoun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podivín"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Insekt mit harten Vorderflügeln; Käfer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Käfer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Insekt mit harten Vorderflügeln; Käfer",
"sense_index": "1",
"word": "beetle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdrießlicher, verschlossener Mensch; Griesgram, Brummbär, Kauz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griesgram"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdrießlicher, verschlossener Mensch; Griesgram, Brummbär, Kauz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brummbär"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verdrießlicher, verschlossener Mensch; Griesgram, Brummbär, Kauz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kauz"
}
],
"word": "brouk"
}
Download raw JSONL data for brouk meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.