See Skarabäus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch scarabaeus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch σκάραβος (skarabos^☆) ^(→ grc) „Pillendreher“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Skarabäus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skarabäen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Skarabäus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Skarabäen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Skarabäus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Skarabäen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Skarabäus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skarabäen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "(Glücks)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachbildung"
}
],
"hyphenation": "Ska·ra·bä·us",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Alten Ägypten galt der Skarabäus als sich im Nilschlamm fortpflanzungslos vermehrender Käfer und war Symbol der Schöpferkraft."
}
],
"glosses": [
"sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährender Käfer, der nach der Paarung eine Kugel aus Dung formt, diese fortrollt und anschließend vergräbt"
],
"id": "de-Skarabäus-de-noun-Iw-SCxbM",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kaufte sich in Ägypten einen Skarabäus als Andenken."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-499-63026-2",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2 , Zitat Seite 286.",
"text": "„Den Skarabäus schenkte er mir erst zehn Jahre später, als ich zum zweiten Mal in der Pension »Suisse« abstieg und Ibrahim noch immer hinter der Rezeption saß.“",
"title": "African Queen",
"title_complement": "Ein Abenteuer",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"aus einem bestimmten Material hergestellte Nachbildung des Käfers [1] als Sinnbild zur Verehrung des Sonnengottes Re im alten Ägypten"
],
"id": "de-Skarabäus-de-noun-IYXukh2U",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "skaʁaˈbɛːʊs"
},
{
"audio": "De-Skarabäus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Skarabäus.ogg/De-Skarabäus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Skarabäus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatthornkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiliger Pillendreher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skarabäus-Käfer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Scarabaeus sacer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "1",
"word": "scarab"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skarabeusz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "1",
"word": "skarabé"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "1",
"word": "bok böceği"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachbildung",
"sense_index": "2",
"word": "scarab"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nachbildung",
"sense_index": "2",
"word": "skarabee"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nachbildung",
"sense_index": "2",
"word": "skarabe"
}
],
"word": "Skarabäus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch scarabaeus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch σκάραβος (skarabos^☆) ^(→ grc) „Pillendreher“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Skarabäus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skarabäen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Skarabäus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Skarabäen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Skarabäus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Skarabäen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Skarabäus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Skarabäen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "(Glücks)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachbildung"
}
],
"hyphenation": "Ska·ra·bä·us",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Alten Ägypten galt der Skarabäus als sich im Nilschlamm fortpflanzungslos vermehrender Käfer und war Symbol der Schöpferkraft."
}
],
"glosses": [
"sich vom Kot pflanzenfressender Säugetiere ernährender Käfer, der nach der Paarung eine Kugel aus Dung formt, diese fortrollt und anschließend vergräbt"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er kaufte sich in Ägypten einen Skarabäus als Andenken."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-499-63026-2",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2 , Zitat Seite 286.",
"text": "„Den Skarabäus schenkte er mir erst zehn Jahre später, als ich zum zweiten Mal in der Pension »Suisse« abstieg und Ibrahim noch immer hinter der Rezeption saß.“",
"title": "African Queen",
"title_complement": "Ein Abenteuer",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"aus einem bestimmten Material hergestellte Nachbildung des Käfers [1] als Sinnbild zur Verehrung des Sonnengottes Re im alten Ägypten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "skaʁaˈbɛːʊs"
},
{
"audio": "De-Skarabäus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Skarabäus.ogg/De-Skarabäus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Skarabäus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blatthornkäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiliger Pillendreher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skarabäus-Käfer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Scarabaeus sacer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "1",
"word": "scarab"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skarabeusz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "1",
"word": "skarabé"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "1",
"word": "bok böceği"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nachbildung",
"sense_index": "2",
"word": "scarab"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nachbildung",
"sense_index": "2",
"word": "skarabee"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nachbildung",
"sense_index": "2",
"word": "skarabe"
}
],
"word": "Skarabäus"
}
Download raw JSONL data for Skarabäus meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.