"Borkenkäfer" meaning in Deutsch

See Borkenkäfer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbɔʁkənˌkɛːfɐ Audio: De-Borkenkäfer.ogg , De-Borkenkäfer2.ogg Forms: der Borkenkäfer [nominative, singular], die Borkenkäfer [nominative, plural], des Borkenkäfers [genitive, singular], der Borkenkäfer [genitive, plural], dem Borkenkäfer [dative, singular], den Borkenkäfern [dative, plural], den Borkenkäfer [accusative, singular], die Borkenkäfer [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Borke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Käfer
  1. ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt
    Sense id: de-Borkenkäfer-de-noun-4vaC6y54 Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Holzbohrer, Scolytinae Hypernyms: Baumschädling, Forstschädling, Friedkäfer, Holzbrüter, Holzschädling, Käfer, Rüsselkäfer Translations (Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt): корояд [masculine] (Bulgarisch), bark beetle (Englisch), kaarnakuoriainen (Finnisch), scolyte [masculine] (Französisch), kornik [masculine] (Polnisch), короед (koroed) [masculine] (Russisch), barkborre (Schwedisch), escolitino [masculine] (Spanisch), kabuk böceği (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch Hyponyms: Ahorn–Borkenkäfer, Bergföhren–Borkenkäfer, Bergwaldborkenkäfer, Buchdrucker, Buchenborkenkäfer, Buchen–Nutzholzborkenkäfer, Dattel–Borkenkäfer, Eichenkernkäfer, Eichensplintkäfer, Eichen–Nutzholzborkenkäfer, Eisenhut–Krautborkenkäfer, Fichtenzweig–Borkenkäfer, Flaumiger Borkenkäfer, Französischer Erlenborkenkäfer, Gamander–Krautborkenkäfer, Gefurchter Fichtenborkenkäfer, Gekerbter Fichten–Borkenkäfer, Gekörnter Fichtenborkenkäfer, Gekörnter Nutzholzborkenkäfer, Gestreifter Nutzholzborkenkäfer, Ginster–Borkenkäfer, Glatter Borkenkäfer, Glatter Nutzholzborkenkäfer, Großer Lärchenborkenkäfer, Großer Waldgärtner, Haarstirn–Borkenkäfer, Hasel–Borkenkäfer, Kaukasischer Linden–Borkenkäfer, Kiefernborkenkäfer, Kirschbaumborkenkäfer, Kleiner Arvenborkenkäfer, Kleiner achtzähniger Fichtenborkenkäfer, Kleiner Buchen–Borkenkäfer, Kleiner Eichen–Borkenkäfer, Kleiner Erlen–Borkenkäfer, Kleiner Kiefernborkenkäfer, Kleiner Laubholz–Borkenkäfer, Kleiner Lärchenborkenkäfer, Kleiner Tannenborkenkäfer, Kleiner Waldgärtner, Knoteks Arven–Borkenkäfer, Krainer Kiefern–Borkenkäfer, Krummzähniger Tannenborkenkäfer, Kupferstecher, Langhalsiger Kiefernborkenkäfer, Lindenborkenkäfer, Linierter Eichennutzholzborkenkäfer, Mittlerer Tannenborkenkäfer, Nordischer Fichtenborkenkäfer, Rauer Zwergborkenkäfer, Rittersporn–Krautborkenkäfer, Schwarzkiefernborkenkäfer, Sechszähniger Fichtenborkenkäfer, Sechszähniger Kiefernborkenkäfer, Skandinavischer Walzenborkenkäfer, Südlicher Krautborkenkäfer, Tannenzweig–Borkenkäfer, Traeghards Borkenkäfer, Vielzähniger Kiefernborkenkäfer, Wacholder–Borkenkäfer, Waldföhren–Borkenkäfer, Waldreben–Borkenkäfer, Westlicher Tannenborkenkäfer, Winziger Fichtenborkenkäfer, Wolfsmilch–Krautborkenkäfer, Zerreichen–Borkenkäfer, Zottiger Eichenborkenkäfer, Zottiger Fichtenborkenkäfer, Zwölfzähniger Kiefernborkenkäfer Derived forms: Borkenkäferart, Borkenkäferbefall, Borkenkäferbekämpfung, Borkenkäferbrut, Borkenkäferentwicklung, Borkenkäferfalle, Borkenkäferfeind, Borkenkäfergift, Borkenkäferinvasion, Borkenkäferkalamität, Borkenkäferlarve, Borkenkäfermonitoring, Borkenkäfernest, Borkenkäferplage, Borkenkäferpopulation, Borkenkäfersituation, Borkenkäfervermehrung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Borkenkäferart"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferbefall"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferbekämpfung"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferbrut"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferentwicklung"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferfalle"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferfeind"
    },
    {
      "word": "Borkenkäfergift"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferinvasion"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferkalamität"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferlarve"
    },
    {
      "word": "Borkenkäfermonitoring"
    },
    {
      "word": "Borkenkäfernest"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferplage"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferpopulation"
    },
    {
      "word": "Borkenkäfersituation"
    },
    {
      "word": "Borkenkäfervermehrung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Borke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Käfer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Borkenkäfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Borkenkäfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Borkenkäfers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Borkenkäfer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Borkenkäfer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Borkenkäfern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Borkenkäfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Borkenkäfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baumschädling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Forstschädling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Friedkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzbrüter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzschädling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Käfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rüsselkäfer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bor·ken·kä·fer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ahorn–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bergföhren–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bergwaldborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchdrucker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchen–Nutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dattel–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eichenkernkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eichensplintkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eichen–Nutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenhut–Krautborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fichtenzweig–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flaumiger Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Französischer Erlenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gamander–Krautborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefurchter Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gekerbter Fichten–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gekörnter Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gekörnter Nutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gestreifter Nutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ginster–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glatter Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glatter Nutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großer Lärchenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großer Waldgärtner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haarstirn–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hasel–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaukasischer Linden–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirschbaumborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Arvenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner achtzähniger Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Buchen–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Eichen–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Erlen–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Kiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Laubholz–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Lärchenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Tannenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Waldgärtner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knoteks Arven–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krainer Kiefern–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krummzähniger Tannenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kupferstecher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Langhalsiger Kiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lindenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Linierter Eichennutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittlerer Tannenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordischer Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rauer Zwergborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rittersporn–Krautborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzkiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sechszähniger Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sechszähniger Kiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skandinavischer Walzenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südlicher Krautborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tannenzweig–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Traeghards Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vielzähniger Kiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wacholder–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waldföhren–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waldreben–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westlicher Tannenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winziger Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wolfsmilch–Krautborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zerreichen–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zottiger Eichenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zottiger Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwölfzähniger Kiefernborkenkäfer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Borkenkäfer mag es warm und trocken."
        },
        {
          "text": "Borkenkäfer fliegen ab dem Frühjahr auf geschwächt stehende Bäume."
        },
        {
          "text": "Borkenkäfer richten in der Forstwirtschaft große wirtschaftliche Schäden an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt"
      ],
      "id": "de-Borkenkäfer-de-noun-4vaC6y54",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔʁkənˌkɛːfɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Borkenkäfer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Borkenkäfer.ogg/De-Borkenkäfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Borkenkäfer.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Borkenkäfer2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Borkenkäfer2.ogg/De-Borkenkäfer2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Borkenkäfer2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzbohrer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftliche Bezeichnung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Scolytinae"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "корояд"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bark beetle"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaarnakuoriainen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scolyte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kornik"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koroed",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "короед"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "barkborre"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escolitino"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabuk böceği"
    }
  ],
  "word": "Borkenkäfer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Borkenkäferart"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferbefall"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferbekämpfung"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferbrut"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferentwicklung"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferfalle"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferfeind"
    },
    {
      "word": "Borkenkäfergift"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferinvasion"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferkalamität"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferlarve"
    },
    {
      "word": "Borkenkäfermonitoring"
    },
    {
      "word": "Borkenkäfernest"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferplage"
    },
    {
      "word": "Borkenkäferpopulation"
    },
    {
      "word": "Borkenkäfersituation"
    },
    {
      "word": "Borkenkäfervermehrung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Borke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Käfer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Borkenkäfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Borkenkäfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Borkenkäfers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Borkenkäfer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Borkenkäfer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Borkenkäfern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Borkenkäfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Borkenkäfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baumschädling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Forstschädling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Friedkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzbrüter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzschädling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Käfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rüsselkäfer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bor·ken·kä·fer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ahorn–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bergföhren–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bergwaldborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchdrucker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchen–Nutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dattel–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eichenkernkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eichensplintkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eichen–Nutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenhut–Krautborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fichtenzweig–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flaumiger Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Französischer Erlenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gamander–Krautborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefurchter Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gekerbter Fichten–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gekörnter Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gekörnter Nutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gestreifter Nutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ginster–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glatter Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glatter Nutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großer Lärchenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großer Waldgärtner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haarstirn–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hasel–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaukasischer Linden–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirschbaumborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Arvenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner achtzähniger Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Buchen–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Eichen–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Erlen–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Kiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Laubholz–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Lärchenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Tannenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiner Waldgärtner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Knoteks Arven–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krainer Kiefern–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krummzähniger Tannenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kupferstecher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Langhalsiger Kiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lindenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Linierter Eichennutzholzborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittlerer Tannenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordischer Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rauer Zwergborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rittersporn–Krautborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwarzkiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sechszähniger Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sechszähniger Kiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skandinavischer Walzenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Südlicher Krautborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tannenzweig–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Traeghards Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vielzähniger Kiefernborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wacholder–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waldföhren–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waldreben–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Westlicher Tannenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winziger Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wolfsmilch–Krautborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zerreichen–Borkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zottiger Eichenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zottiger Fichtenborkenkäfer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwölfzähniger Kiefernborkenkäfer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Borkenkäfer mag es warm und trocken."
        },
        {
          "text": "Borkenkäfer fliegen ab dem Frühjahr auf geschwächt stehende Bäume."
        },
        {
          "text": "Borkenkäfer richten in der Forstwirtschaft große wirtschaftliche Schäden an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔʁkənˌkɛːfɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Borkenkäfer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Borkenkäfer.ogg/De-Borkenkäfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Borkenkäfer.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Borkenkäfer2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Borkenkäfer2.ogg/De-Borkenkäfer2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Borkenkäfer2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzbohrer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftliche Bezeichnung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Scolytinae"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "корояд"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "bark beetle"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaarnakuoriainen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scolyte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kornik"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koroed",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "короед"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "barkborre"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escolitino"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Zoologie: ein Käfer, der unter der Borke oder im Holz eines Baumes lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kabuk böceği"
    }
  ],
  "word": "Borkenkäfer"
}

Download raw JSONL data for Borkenkäfer meaning in Deutsch (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.