See Marienkäfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Marienkäfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marienkäfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Marienkäfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marienkäfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marienkäfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marienkäfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marienkäfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marienkäfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Käfer"
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·en·kä·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fünfpunkt-Marienkäfer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Siebenpunkt-Marienkäfer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Elfpunkt-Marienkäfer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vierzehnpunkt-Marienkäfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer tauchen Marienkäfer manchmal in sehr großer Zahl auf."
}
],
"glosses": [
"die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der Käfer"
],
"id": "de-Marienkäfer-de-noun-tPodCXCa",
"raw_tags": [
"Entomologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer tauchen Marienkäfer manchmal in sehr großer Zahl auf."
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 74.",
"text": "„Der kleine Marienkäfer setzte sich vorsichtig neben die große Raupe.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln"
],
"id": "de-Marienkäfer-de-noun-dMgnXapH",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːənˌkɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Marienkäfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Marienkäfer.ogg/De-Marienkäfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marienkäfer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Coccinellidae"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blattlöwe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glückskäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrgottskäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenkäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Frauenkäfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "leppäkerttu"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paschalítsa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πασχαλίτσα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xalxalok"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "marihøne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marihøne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nyckelpigor"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lienka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coccinélidos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slunéčko sedmitečné"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beruška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uğur böceği"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "katicabogár"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "mariehøne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ladybug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ladybird"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"word": "mariuhøna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "leppäkerttu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bête à bon Dieu"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "bóín Dé"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maríuhæna"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maríubjalla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんとうむし, tentōmushi",
"sense_index": "2",
"word": "天道虫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marieta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "božja ovčica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бубамара"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biedronka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boża krówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joaninha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buburuză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "božʹja korovka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божья коровка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nyckelpiga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bubamara",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бубамара"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bubamara",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бубамара"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pikapolonica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariquita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slunéčko sedmitečné"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beruška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "uğur böceği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sonečko",
"sense_index": "2",
"word": "сонечко"
}
],
"word": "Marienkäfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Marienkäfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marienkäfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Marienkäfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marienkäfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marienkäfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marienkäfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marienkäfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marienkäfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Käfer"
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·en·kä·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fünfpunkt-Marienkäfer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Siebenpunkt-Marienkäfer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Elfpunkt-Marienkäfer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vierzehnpunkt-Marienkäfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer tauchen Marienkäfer manchmal in sehr großer Zahl auf."
}
],
"glosses": [
"die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der Käfer"
],
"raw_tags": [
"Entomologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer tauchen Marienkäfer manchmal in sehr großer Zahl auf."
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 74.",
"text": "„Der kleine Marienkäfer setzte sich vorsichtig neben die große Raupe.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːənˌkɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Marienkäfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Marienkäfer.ogg/De-Marienkäfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marienkäfer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Coccinellidae"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blattlöwe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glückskäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrgottskäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenkäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Frauenkäfer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "leppäkerttu"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "paschalítsa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πασχαλίτσα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xalxalok"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "marihøne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marihøne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nyckelpigor"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lienka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coccinélidos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slunéčko sedmitečné"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beruška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uğur böceği"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "katicabogár"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "mariehøne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ladybug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ladybird"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"word": "mariuhøna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "leppäkerttu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "coccinelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "bête à bon Dieu"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "bóín Dé"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maríuhæna"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maríubjalla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんとうむし, tentōmushi",
"sense_index": "2",
"word": "天道虫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marieta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "božja ovčica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бубамара"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biedronka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boża krówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joaninha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buburuză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "božʹja korovka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божья коровка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "nyckelpiga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bubamara",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бубамара"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bubamara",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бубамара"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pikapolonica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariquita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slunéčko sedmitečné"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beruška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "uğur böceği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sonečko",
"sense_index": "2",
"word": "сонечко"
}
],
"word": "Marienkäfer"
}
Download raw JSONL data for Marienkäfer meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.