"mariuhøna" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem weiblichen Vornamen Maria in Anspielung auf die Jungfrau Maria und høna „Huhn“. Das Wort bedeutet wörtlich „Marienhuhn“ und kommt wohl vom gleichbedeutenden dänischen mariehøne. Marienkäfer kommen auf den Färöern natürlicherweise nicht vor, sondern treten nur als zufällige Gäste im Zusammenhang mit Importwaren (z.B. Obst) auf. Das Wort findet sich erst im Føroysk orðabók von 1998.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klukka"
    }
  ],
  "hyphenation": "mariu·høna",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marienkäfer (Coccinellidae)"
      ],
      "id": "de-mariuhøna-fo-noun-RLXQ6yKf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈɹiːjʊˌhøːna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mariubjalla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "mariehøne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "Marienkäfer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ladybug"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ladybird"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "maríuhæna"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "maríubjalla"
    }
  ],
  "word": "mariuhøna"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem weiblichen Vornamen Maria in Anspielung auf die Jungfrau Maria und høna „Huhn“. Das Wort bedeutet wörtlich „Marienhuhn“ und kommt wohl vom gleichbedeutenden dänischen mariehøne. Marienkäfer kommen auf den Färöern natürlicherweise nicht vor, sondern treten nur als zufällige Gäste im Zusammenhang mit Importwaren (z.B. Obst) auf. Das Wort findet sich erst im Føroysk orðabók von 1998.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klukka"
    }
  ],
  "hyphenation": "mariu·høna",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marienkäfer (Coccinellidae)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈɹiːjʊˌhøːna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mariubjalla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "mariehøne"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "Marienkäfer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ladybug"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ladybird"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "maríuhæna"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Marienkäfer (Coccinellidae)",
      "sense_index": "1",
      "word": "maríubjalla"
    }
  ],
  "word": "mariuhøna"
}