See Kleidungsstück in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Kleidung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Stück",
"forms": [
{
"form": "das Kleidungsstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleidungsstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kleidungsstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleidungsstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleidungsstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kleidungsstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleidungsstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleidungsstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kleidungsstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleidungsstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Klei·dungs·stück",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anorak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pullunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafanzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Shirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tailormade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kleidungsstück passt wie angegossen und hält gut warm."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 79.",
"text": "„Und nie wurde ein Kleidungsstück treffender benannt.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "107.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 107.",
"text": "„Es mag auch sein, dass der Trenchcoat ein Klassiker ist, der, wenn man ihn tragen kann, ein überall einsetzbares Kleidungsstück ist.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 170.",
"text": "„Vor unserer Baracke wurde ein Haufen Kleidungsstücke abgeladen, es sind unsere, angeblich wurden sie desinfiziert.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "217",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 217 .",
"text": "„Aus seiner Jacke hingen die Zizit heraus, die Schaufäden seines Gebetsschals, den er wie viele hier unterm Hemd trug, um das fromme Kleidungsstück den ganzen Tag über an sich zu haben, nicht nur beim Gebet.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"einzelnes Stück oder Element der Kleidung"
],
"id": "de-Kleidungsstück-de-noun-ljIih1nm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Kleidungsstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Kleidungsstück.ogg/De-Kleidungsstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleidungsstück.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidungsstück"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "garment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "vaatekappale"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "vaate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vêtement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "roúcho",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρούχo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "capo di abbigliamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peça de roba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peça de vestir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "vestimentum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kledingstuk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "część ubioru"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "artigo de vestuário"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predmet odeždy",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "предмет одежды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klädesplagg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plagg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "prenda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kus oděvu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ruhadarab"
}
],
"word": "Kleidungsstück"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Kleidung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Stück",
"forms": [
{
"form": "das Kleidungsstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleidungsstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kleidungsstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kleidungsstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kleidungsstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kleidungsstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kleidungsstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kleidungsstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kleidungsstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kleidungsstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Klei·dungs·stück",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anorak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pullunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafanzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Shirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tailormade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kleidungsstück passt wie angegossen und hält gut warm."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 79.",
"text": "„Und nie wurde ein Kleidungsstück treffender benannt.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "107.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 107.",
"text": "„Es mag auch sein, dass der Trenchcoat ein Klassiker ist, der, wenn man ihn tragen kann, ein überall einsetzbares Kleidungsstück ist.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 170.",
"text": "„Vor unserer Baracke wurde ein Haufen Kleidungsstücke abgeladen, es sind unsere, angeblich wurden sie desinfiziert.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "217",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 217 .",
"text": "„Aus seiner Jacke hingen die Zizit heraus, die Schaufäden seines Gebetsschals, den er wie viele hier unterm Hemd trug, um das fromme Kleidungsstück den ganzen Tag über an sich zu haben, nicht nur beim Gebet.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"einzelnes Stück oder Element der Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Kleidungsstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Kleidungsstück.ogg/De-Kleidungsstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleidungsstück.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidungsstück"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "garment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "vaatekappale"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "vaate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vêtement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "roúcho",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρούχo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "capo di abbigliamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peça de roba"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peça de vestir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "vestimentum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kledingstuk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "część ubioru"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "artigo de vestuário"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predmet odeždy",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "предмет одежды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klädesplagg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plagg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "prenda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kus oděvu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einzelnes Stück oder Element der Kleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ruhadarab"
}
],
"word": "Kleidungsstück"
}
Download raw JSONL data for Kleidungsstück meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.