See Hemd in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "behemdet"
},
{
"word": "hemdfarbig"
},
{
"word": "hemdsärmelig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Hemdärmel"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Hemdsärmel"
},
{
"word": "Hemdenmatz"
},
{
"word": "Hemdfarbe"
},
{
"word": "Hemdknopf"
},
{
"word": "Hemdkragen"
},
{
"word": "Hemdtasche"
},
{
"word": "Hemdzipfel"
},
{
"word": "Hemdenzipfel"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht über mittelhochdeutsch hem(e)de, althochdeutsch hemidi auf westgermanisch *hamiÞja- „Hemd“ zurück, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "zuerst an sich selbst denken",
"word": "das Hemd ist jemandem näher als der Rock"
},
{
"note": "Geld kann man nicht mit ins Jenseits nehmen",
"word": "das letzte Hemd hat keine Taschen"
},
{
"note": "ein Schwächling, Feigling sein",
"word": "ein Hemd sein"
},
{
"note": "ein Hänfling",
"word": "schmales Hemd"
},
{
"word": "halbes Hemd"
},
{
"note": "eine Süßspeise",
"word": "Mohr im Hemd"
},
{
"note": "völlig durchnässt",
"word": "nass bis aufs Hemd"
},
{
"note": "verlieren/verwetten/hergeben – alles, was man noch besitzt …",
"word": "sein letztes Hemd"
},
{
"note": "sich fürchten",
"word": "sich ins Hemd machen"
},
{
"note": "ihn finanziell ausplündern, ihm alles wegnehmen",
"word": "ausziehen bis aufs Hemd"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hemdchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hemdlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Hemd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hemdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hemds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hemden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hemd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hemde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hemden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hemd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzughemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flanellhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frackhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeithemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hawaiihemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzfällerhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khakihemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachthemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nylonhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polohemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Shirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uniformhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiviertelarmhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzarmhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langarmhemd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie sucht eine passende Krawatte zu seinem Hemd aus."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "100.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 100.",
"text": "„Er riß sich das Hemd vom Leib und zog die Hosen aus.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "195.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 195.",
"text": "„Er trägt einen schwarzen Anzug mit weißem Hemd.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "11. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 11. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er trug schwarz-grau gestreifte Hosen, eine blau-weiß gestreifte Hausjacke, ein weißes Hemd und eine weiße Schleife.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer"
],
"id": "de-Hemd-de-noun-bssNOn8B",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er mähte in einem leichten ärmellosen Hemd aus Baumwolle, aber seine Stirn glänzte vor Schweiß."
}
],
"glosses": [
"Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd"
],
"id": "de-Hemd-de-noun-6WTviOpA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛmt"
},
{
"audio": "De-Hemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Hemd.ogg/De-Hemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemd.ogg"
},
{
"audio": "De-Hemd2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Hemd2.ogg/De-Hemd2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemd2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-Hemd.ogg/De-at-Hemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hemd.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "këmishë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qamīṣ",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "قميص"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "köynək"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "riza",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риза"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "potnik",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "shirt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "paita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "poukámiso",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουκάμισο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skyrta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camicia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "waishatsu",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "ワイシャツ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shatsu",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "シャツ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "hemd",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "העמד"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "kölekse"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "košulja"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hiem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "overhemd"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "samaretta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "koszula"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "podkoszulek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cămașă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rubaška",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рубашка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soročka",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорочка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "skjorta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "undertröja"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "košeľa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "srajca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "košile"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "gömlek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "frenk gömleği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорочка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "ing"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قمیض"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "áo"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd",
"sense_index": "2",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd",
"sense_index": "2",
"word": "undershirt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maglietta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canottiera"
}
],
"word": "Hemd"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "behemdet"
},
{
"word": "hemdfarbig"
},
{
"word": "hemdsärmelig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Hemdärmel"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Hemdsärmel"
},
{
"word": "Hemdenmatz"
},
{
"word": "Hemdfarbe"
},
{
"word": "Hemdknopf"
},
{
"word": "Hemdkragen"
},
{
"word": "Hemdtasche"
},
{
"word": "Hemdzipfel"
},
{
"word": "Hemdenzipfel"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht über mittelhochdeutsch hem(e)de, althochdeutsch hemidi auf westgermanisch *hamiÞja- „Hemd“ zurück, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "zuerst an sich selbst denken",
"word": "das Hemd ist jemandem näher als der Rock"
},
{
"note": "Geld kann man nicht mit ins Jenseits nehmen",
"word": "das letzte Hemd hat keine Taschen"
},
{
"note": "ein Schwächling, Feigling sein",
"word": "ein Hemd sein"
},
{
"note": "ein Hänfling",
"word": "schmales Hemd"
},
{
"word": "halbes Hemd"
},
{
"note": "eine Süßspeise",
"word": "Mohr im Hemd"
},
{
"note": "völlig durchnässt",
"word": "nass bis aufs Hemd"
},
{
"note": "verlieren/verwetten/hergeben – alles, was man noch besitzt …",
"word": "sein letztes Hemd"
},
{
"note": "sich fürchten",
"word": "sich ins Hemd machen"
},
{
"note": "ihn finanziell ausplündern, ihm alles wegnehmen",
"word": "ausziehen bis aufs Hemd"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hemdchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Hemdlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Hemd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hemdes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hemds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hemden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hemd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hemde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hemden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hemd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzughemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flanellhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frackhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeithemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hawaiihemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzfällerhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khakihemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachthemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nylonhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polohemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "T-Shirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uniformhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiviertelarmhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzarmhemd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langarmhemd"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie sucht eine passende Krawatte zu seinem Hemd aus."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "100.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 100.",
"text": "„Er riß sich das Hemd vom Leib und zog die Hosen aus.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "195.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 195.",
"text": "„Er trägt einen schwarzen Anzug mit weißem Hemd.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "11. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 11. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er trug schwarz-grau gestreifte Hosen, eine blau-weiß gestreifte Hausjacke, ein weißes Hemd und eine weiße Schleife.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er mähte in einem leichten ärmellosen Hemd aus Baumwolle, aber seine Stirn glänzte vor Schweiß."
}
],
"glosses": [
"Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛmt"
},
{
"audio": "De-Hemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Hemd.ogg/De-Hemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemd.ogg"
},
{
"audio": "De-Hemd2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Hemd2.ogg/De-Hemd2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemd2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Hemd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-Hemd.ogg/De-at-Hemd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Hemd.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "këmishë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qamīṣ",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "قميص"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "köynək"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "riza",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риза"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "potnik",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "shirt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "paita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "poukámiso",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουκάμισο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skyrta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camicia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "waishatsu",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "ワイシャツ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shatsu",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "シャツ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "hemd",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "העמד"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "kölekse"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "košulja"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hiem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "overhemd"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "samaretta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "koszula"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "podkoszulek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cămașă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rubaška",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рубашка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soročka",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорочка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "skjorta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "undertröja"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "košeľa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "srajca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "košile"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "gömlek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "frenk gömleği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сорочка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "ing"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قمیض"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"word": "áo"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense": "Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hemd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd",
"sense_index": "2",
"word": "vest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd",
"sense_index": "2",
"word": "undershirt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maglietta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canottiera"
}
],
"word": "Hemd"
}
Download raw JSONL data for Hemd meaning in Deutsch (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.