"hemdsärmelig" meaning in Deutsch

See hemdsärmelig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪç, ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪk Audio: De-hemdsärmelig.ogg , De-hemdsärmelig2.ogg
Etymology: Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Hemdsärmel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig Forms: hemdsärmelig [positive], hemdsärmeliger [positive, nominative, strong, singular, masculine], hemdsärmelige [positive, nominative, strong, singular, feminine], hemdsärmeliges [positive, nominative, strong, singular, neuter], hemdsärmelige [positive, nominative, strong, plural], hemdsärmeligen [positive, genitive, strong, singular, masculine], hemdsärmeliger [positive, genitive, strong, singular, feminine], hemdsärmeligen [positive, genitive, strong, singular, neuter], hemdsärmeliger [positive, genitive, strong, plural], hemdsärmeligem [positive, dative, strong, singular, masculine], hemdsärmeliger [positive, dative, strong, singular, feminine], hemdsärmeligem [positive, dative, strong, singular, neuter], hemdsärmeligen [positive, dative, strong, plural], hemdsärmeligen [positive, accusative, strong, singular, masculine], hemdsärmelige [positive, accusative, strong, singular, feminine], hemdsärmeliges [positive, accusative, strong, singular, neuter], hemdsärmelige [positive, accusative, strong, plural], der hemdsärmelige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die hemdsärmelige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das hemdsärmelige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die hemdsärmeligen [positive, nominative, weak, plural], des hemdsärmeligen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der hemdsärmeligen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des hemdsärmeligen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der hemdsärmeligen [positive, genitive, weak, plural], dem hemdsärmeligen [positive, dative, weak, singular, masculine], der hemdsärmeligen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem hemdsärmeligen [positive, dative, weak, singular, neuter], den hemdsärmeligen [positive, dative, weak, plural], den hemdsärmeligen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die hemdsärmelige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das hemdsärmelige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die hemdsärmeligen [positive, accusative, weak, plural], ein hemdsärmeliger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine hemdsärmelige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein hemdsärmeliges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) hemdsärmeligen [positive, nominative, mixed, plural], eines hemdsärmeligen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer hemdsärmeligen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines hemdsärmeligen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) hemdsärmeligen [positive, genitive, mixed, plural], einem hemdsärmeligen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer hemdsärmeligen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem hemdsärmeligen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) hemdsärmeligen [positive, dative, mixed, plural], einen hemdsärmeligen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine hemdsärmelige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein hemdsärmeliges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) hemdsärmeligen [positive, accusative, mixed, plural], er ist hemdsärmelig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist hemdsärmelig [positive, predicative, singular, feminine], es ist hemdsärmelig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind hemdsärmelig [positive, predicative, plural]
  1. (nur) ein Hemd tragend (ohne weiteres Kleidungsstück für den Oberkörper wie Jacke oder Sakko)
    Sense id: de-hemdsärmelig-de-adj-EuWZMuq9
  2. betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen Tags: colloquial
    Sense id: de-hemdsärmelig-de-adj-43eyF9De
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: in Hemdsärmeln, hemdärmelig [Austrian German], lässig, leger, locker, salopp, ungezwungen, zwanglos, hemdärmelig [Austrian German] Derived forms: Hemdsärmeligkeit Translations ((nur) ein Hemd tragend): i skjortärmarna (Schwedisch) Translations (umgangssprachlich: betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen): informell (Schwedisch), uppknäppt (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hemdsärmeligkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Hemdsärmel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliger",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliges",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliger",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliger",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligem",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliger",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligem",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliges",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hemdsärmeliger",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hemdsärmeliges",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hemdsärmeliges",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist hemdsärmelig",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist hemdsärmelig",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hemdsärmelig",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hemdsärmelig",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hemds·är·me·lig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              73,
              85
            ]
          ],
          "text": "Nachts um zwei saßen die Kongressteilnehmer immer noch bierselig und nun hemdsärmelig an der Hotelbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(nur) ein Hemd tragend (ohne weiteres Kleidungsstück für den Oberkörper wie Jacke oder Sakko)"
      ],
      "id": "de-hemdsärmelig-de-adj-EuWZMuq9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              105,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 22.01.2005",
          "text": "„Nicht nur von einer Millionen-Abfindung ist die Rede, auch von einem Putsch des Großaktionärs gegen den hemdsärmeligen Vorstandschef, der im vergangenen Jahr die Branche mit einer spektakulären Übernahme schocken wollte: ‚Operation Stinktier‘.“"
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "pages": "94.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 94.",
          "text": "„Er trägt ein offenes Hemd, ist energisch und hemdsärmelig und könnte vom Sprechtempo her auch ein Fußballspiel kommentieren.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen"
      ],
      "id": "de-hemdsärmelig-de-adj-43eyF9De",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪk"
    },
    {
      "audio": "De-hemdsärmelig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-hemdsärmelig.ogg/De-hemdsärmelig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hemdsärmelig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-hemdsärmelig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-hemdsärmelig2.ogg/De-hemdsärmelig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hemdsärmelig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in Hemdsärmeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "hemdärmelig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lässig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "leger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "locker"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "salopp"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ungezwungen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zwanglos"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "hemdärmelig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(nur) ein Hemd tragend",
      "sense_index": "1",
      "word": "i skjortärmarna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen",
      "sense_index": "2",
      "word": "informell"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen",
      "sense_index": "2",
      "word": "uppknäppt"
    }
  ],
  "word": "hemdsärmelig"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hemdsärmeligkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Hemdsärmel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliger",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliges",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliger",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliger",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligem",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliger",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligem",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmeliges",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hemdsärmeliger",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hemdsärmeliges",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine hemdsärmelige",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein hemdsärmeliges",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) hemdsärmeligen",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist hemdsärmelig",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist hemdsärmelig",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist hemdsärmelig",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hemdsärmelig",
      "source": "Flexion:hemdsärmelig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hemds·är·me·lig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              73,
              85
            ]
          ],
          "text": "Nachts um zwei saßen die Kongressteilnehmer immer noch bierselig und nun hemdsärmelig an der Hotelbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(nur) ein Hemd tragend (ohne weiteres Kleidungsstück für den Oberkörper wie Jacke oder Sakko)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              105,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 22.01.2005",
          "text": "„Nicht nur von einer Millionen-Abfindung ist die Rede, auch von einem Putsch des Großaktionärs gegen den hemdsärmeligen Vorstandschef, der im vergangenen Jahr die Branche mit einer spektakulären Übernahme schocken wollte: ‚Operation Stinktier‘.“"
        },
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "pages": "94.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 94.",
          "text": "„Er trägt ein offenes Hemd, ist energisch und hemdsärmelig und könnte vom Sprechtempo her auch ein Fußballspiel kommentieren.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛmt͡sˌʔɛʁməlɪk"
    },
    {
      "audio": "De-hemdsärmelig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-hemdsärmelig.ogg/De-hemdsärmelig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hemdsärmelig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-hemdsärmelig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-hemdsärmelig2.ogg/De-hemdsärmelig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hemdsärmelig2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in Hemdsärmeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "hemdärmelig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "lässig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "leger"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "locker"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "salopp"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ungezwungen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zwanglos"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "hemdärmelig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(nur) ein Hemd tragend",
      "sense_index": "1",
      "word": "i skjortärmarna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen",
      "sense_index": "2",
      "word": "informell"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen",
      "sense_index": "2",
      "word": "uppknäppt"
    }
  ],
  "word": "hemdsärmelig"
}

Download raw JSONL data for hemdsärmelig meaning in Deutsch (10.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.