See Hemdkragen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hemd und Kragen",
"forms": [
{
"form": "der Hemdkragen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemdkragen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hemdkragens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hemdkragen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hemdkragen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hemdkragen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hemdkragen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemdkragen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kragen"
}
],
"hyphenation": "Hemd·kra·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Button-down-Kragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kentkragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehkragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlegekragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatermörder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ÖVP-Style-Ikone Erwin Rasinger initiiert Plattform „Die Modemutigen“. Abgerufen am 11. August 2020.",
"text": "„Erst vor wenigen Jahren, konkret im Zuge des Wahlkampfs zur Nationalratswahl 2008, wurde eine Photographie von ihm angefertigt, just als er gerade die Krawatte wechseln wollte und aus diesem Grund für einen kurzen Augenblick mit offenem Hemdkragen in der Öffentlichkeit zu sehen war.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "166",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 166 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Über dem Hemdkragen des jungen Burschen lagen zwei graurosa Fettpolster.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "24.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 24. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Ein hellgelber Strohhut beschattete sein Gesicht, und ein hellgelbes, dünnes Halstuch hielt seinen offenen Hemdkragen vorn zusammen, zwischen dem ein Teil der breiten, sonnverbrannten Brust sichtbar wurde.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "18. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 18. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Bastian hatte den Hemdkragen geöffnet und seine Beine auf einen Stuhl gelegt, allerdings nicht ohne vorher, mit einem Seitenblick auf seinen Herrn, eine Zeitung untergeschoben zu haben.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Kragen an einem Hemd"
],
"id": "de-Hemdkragen-de-noun-9aTsvUPG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛmtˌkʁaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Hemdkragen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Hemdkragen.ogg/De-Hemdkragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemdkragen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdenkragen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kragen an einem Hemd",
"sense_index": "1",
"word": "skjortkrage"
}
],
"word": "Hemdkragen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hemd und Kragen",
"forms": [
{
"form": "der Hemdkragen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemdkragen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hemdkragens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hemdkragen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hemdkragen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hemdkragen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hemdkragen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hemdkragen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kragen"
}
],
"hyphenation": "Hemd·kra·gen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Button-down-Kragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kentkragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehkragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlegekragen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vatermörder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ÖVP-Style-Ikone Erwin Rasinger initiiert Plattform „Die Modemutigen“. Abgerufen am 11. August 2020.",
"text": "„Erst vor wenigen Jahren, konkret im Zuge des Wahlkampfs zur Nationalratswahl 2008, wurde eine Photographie von ihm angefertigt, just als er gerade die Krawatte wechseln wollte und aus diesem Grund für einen kurzen Augenblick mit offenem Hemdkragen in der Öffentlichkeit zu sehen war.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "166",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 166 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Über dem Hemdkragen des jungen Burschen lagen zwei graurosa Fettpolster.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "24.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 24. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Ein hellgelber Strohhut beschattete sein Gesicht, und ein hellgelbes, dünnes Halstuch hielt seinen offenen Hemdkragen vorn zusammen, zwischen dem ein Teil der breiten, sonnverbrannten Brust sichtbar wurde.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "18. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 18. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Bastian hatte den Hemdkragen geöffnet und seine Beine auf einen Stuhl gelegt, allerdings nicht ohne vorher, mit einem Seitenblick auf seinen Herrn, eine Zeitung untergeschoben zu haben.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Kragen an einem Hemd"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛmtˌkʁaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Hemdkragen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Hemdkragen.ogg/De-Hemdkragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemdkragen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdenkragen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kragen an einem Hemd",
"sense_index": "1",
"word": "skjortkrage"
}
],
"word": "Hemdkragen"
}
Download raw JSONL data for Hemdkragen meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.