See Pullover in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "englisch pullover ^(→ en) wörtlich „Überzieher“, aus pull ^(→ en) und over ^(→ en) wörtlich für „überziehen“ oder „überzerren“, belegt seit den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "der Pullover",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pullover",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pullovers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pullover",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pullover",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pullovern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pullover",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pullover",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Pul·l·o·ver",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angorapullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwollpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacquardpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapuzenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaschmirpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickipullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norwegerpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringelpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rippenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollkragenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sweatshirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollpullover"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er zog sich einen warmen Pullover an."
},
{
"author": "Lisa Jackson",
"isbn": "978-3-86800-334-5",
"place": "Augsburg",
"publisher": "Weltbild",
"ref": "Lisa Jackson: Ewig sollst du schlafen. Weltbild, Augsburg 2010 (Originaltitel: The morning after, übersetzt von Elisabeth Hartmann), ISBN 978-3-86800-334-5 , Seite 123 f.",
"text": "„Zitternd vor Kälte schlüpfte Nikki in einen schwarzen Rock, einen khakifarbenen Pullover und in ihre Wildlederstiefel.“",
"title": "Ewig sollst du schlafen",
"translator": "Elisabeth Hartmann",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 72.",
"text": "„Ich riss mir die albernen Clownskleider herunter, zog einen Pullover Hugos über, sein Geruch besänftigte mich ein wenig, und rief Arnfrieds WG an.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "246.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 246.",
"text": "„Der Pullover erwies sich als Corpus delicti, als der Chor ein abruptes Ende fand und nahm.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "142",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 142 .",
"text": "„Er stand auf, zog einen anderen Pullover und seinen Cordanzug an und verließ das Zimmer – nicht ohne Mund und Rachen mit Odol gespült zu haben.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt"
],
"id": "de-Pullover-de-noun-PK8CDdWZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʊˈloːvɐ"
},
{
"ipa": "pʊlˈʔoːvɐ"
},
{
"audio": "De-Pullover.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Pullover.ogg/De-Pullover.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pullover.ogg"
},
{
"audio": "De-Pullover2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Pullover2.ogg/De-Pullover2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pullover2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːvɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulli"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Überschwupper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulovër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triko"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kanza",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كنزة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulover"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pulover",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пуловер"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máoyī",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "毛衣"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "sweater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pulovero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pulovro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "sviiter"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "troyggja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "villapaita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pull-over"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tricot"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sviteri",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "სვიტერი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "svitri",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "სვიტრი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bloúsa",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπλούζα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "poulóver",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουλόβερ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "jerzeo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peysa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "maglione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "puroôbâ",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "プルオーバー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jersei"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "seuweteo",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "스웨터"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "purobeo",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "풀오버"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulover"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "strictoria lanea"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džemperis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulovers"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megztinis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puloveris"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "trui"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "buser"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "genser"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tricòt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jersei"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "sweter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suéter"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pulover"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sviter",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "свитер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"für Damen"
],
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "tröja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pulover",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пуловер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulóver"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulover"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulovr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "kazak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "світер"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светр"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pulóver"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "áo len dài tay"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "áo len chui đầu"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "áo len"
}
],
"word": "Pullover"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "englisch pullover ^(→ en) wörtlich „Überzieher“, aus pull ^(→ en) und over ^(→ en) wörtlich für „überziehen“ oder „überzerren“, belegt seit den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "der Pullover",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pullover",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pullovers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pullover",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pullover",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pullovern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pullover",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pullover",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
}
],
"hyphenation": "Pul·l·o·ver",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angorapullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwollpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jacquardpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapuzenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaschmirpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickipullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norwegerpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringelpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rippenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollkragenpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strickpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sweatshirt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterpullover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollpullover"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er zog sich einen warmen Pullover an."
},
{
"author": "Lisa Jackson",
"isbn": "978-3-86800-334-5",
"place": "Augsburg",
"publisher": "Weltbild",
"ref": "Lisa Jackson: Ewig sollst du schlafen. Weltbild, Augsburg 2010 (Originaltitel: The morning after, übersetzt von Elisabeth Hartmann), ISBN 978-3-86800-334-5 , Seite 123 f.",
"text": "„Zitternd vor Kälte schlüpfte Nikki in einen schwarzen Rock, einen khakifarbenen Pullover und in ihre Wildlederstiefel.“",
"title": "Ewig sollst du schlafen",
"translator": "Elisabeth Hartmann",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 72.",
"text": "„Ich riss mir die albernen Clownskleider herunter, zog einen Pullover Hugos über, sein Geruch besänftigte mich ein wenig, und rief Arnfrieds WG an.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "246.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 246.",
"text": "„Der Pullover erwies sich als Corpus delicti, als der Chor ein abruptes Ende fand und nahm.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "142",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 142 .",
"text": "„Er stand auf, zog einen anderen Pullover und seinen Cordanzug an und verließ das Zimmer – nicht ohne Mund und Rachen mit Odol gespült zu haben.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʊˈloːvɐ"
},
{
"ipa": "pʊlˈʔoːvɐ"
},
{
"audio": "De-Pullover.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Pullover.ogg/De-Pullover.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pullover.ogg"
},
{
"audio": "De-Pullover2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Pullover2.ogg/De-Pullover2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pullover2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːvɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulli"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Überschwupper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulovër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triko"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kanza",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كنزة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulover"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pulover",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пуловер"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "máoyī",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "毛衣"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "sweater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pulovero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pulovro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "sviiter"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "troyggja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "villapaita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pull-over"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tricot"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sviteri",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "სვიტერი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "svitri",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "სვიტრი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bloúsa",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπλούζα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "poulóver",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουλόβερ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "jerzeo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peysa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "maglione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "puroôbâ",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "プルオーバー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jersei"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "seuweteo",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "스웨터"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "purobeo",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "풀오버"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulover"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "strictoria lanea"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džemperis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulovers"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megztinis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puloveris"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "trui"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "buser"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "genser"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tricòt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jersei"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "sweter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suéter"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pulover"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sviter",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "свитер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"für Damen"
],
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "tröja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pulover",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пуловер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulóver"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulover"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulovr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "kazak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "світер"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светр"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "pulóver"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "áo len dài tay"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "áo len chui đầu"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt",
"sense_index": "1",
"word": "áo len"
}
],
"word": "Pullover"
}
Download raw JSONL data for Pullover meaning in Deutsch (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.