See Schaube in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Arabisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch schaube, schūbe, Entlehnung ins Oberdeutsche um 1200, das über altitalienisch giuppa ^(→ it), mittellateinisch giuppa ^(→ la), italienisch giubba ^(→ it) auf arabisch ? (ǧubba) ^(→ ar) „langes Kleidungsstück aus Wolle, Unterkleid“ zurückgeht", "forms": [ { "form": "die Schaube", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schauben", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Schaube", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schauben", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Schaube", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schauben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Schaube", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schauben", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schau·be", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 163. Kongruenzfehler entfernt.", "text": "„Dazu gehörten an Männerkleidern unter anderem ein knielanger Rock, eine Schaube, ein Wams, ein kurzer Rock und ein Mantel; an Frauenkleidern ein Rock (im Sinne von Jacke) mit ausgestellten Ärmeln (Flügelärmeln), eine Schaube, ein langer Rock (im Sinne von Kleid) für eine ›ehrbare‹ Frau der Oberschicht, ein Rock für eine Handwerkerfrau, ein Mägderock.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2016" } ], "glosses": [ "mantelartiger Überrock" ], "id": "de-Schaube-de-noun-B4fFrkLi", "raw_tags": [ "Kleidung", "historisch" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃaʊ̯bə" }, { "rhymes": "aʊ̯bə" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Schaube" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Arabisch)", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch schaube, schūbe, Entlehnung ins Oberdeutsche um 1200, das über altitalienisch giuppa ^(→ it), mittellateinisch giuppa ^(→ la), italienisch giubba ^(→ it) auf arabisch ? (ǧubba) ^(→ ar) „langes Kleidungsstück aus Wolle, Unterkleid“ zurückgeht", "forms": [ { "form": "die Schaube", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Schauben", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Schaube", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Schauben", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Schaube", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Schauben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Schaube", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Schauben", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Schau·be", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 163. Kongruenzfehler entfernt.", "text": "„Dazu gehörten an Männerkleidern unter anderem ein knielanger Rock, eine Schaube, ein Wams, ein kurzer Rock und ein Mantel; an Frauenkleidern ein Rock (im Sinne von Jacke) mit ausgestellten Ärmeln (Flügelärmeln), eine Schaube, ein langer Rock (im Sinne von Kleid) für eine ›ehrbare‹ Frau der Oberschicht, ein Rock für eine Handwerkerfrau, ein Mägderock.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2016" } ], "glosses": [ "mantelartiger Überrock" ], "raw_tags": [ "Kleidung", "historisch" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃaʊ̯bə" }, { "rhymes": "aʊ̯bə" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Schaube" }
Download raw JSONL data for Schaube meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.