"Job" meaning in Deutsch

See Job in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: d͡ʒɔp Audio: De-Job.ogg Forms: der Job [nominative, singular], die Jobs [nominative, plural], des Jobs [genitive, singular], der Jobs [genitive, plural], dem Job [dative, singular], den Jobs [dative, plural], den Job [accusative, singular], die Jobs [accusative, plural]
Rhymes: ɔp Etymology: von gleichbedeutend englisch job ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft unklar
  1. Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs Tags: colloquial
    Sense id: de-Job-de-noun-ogT34YE0
  2. Arbeit oder berufliche Tätigkeit
    Sense id: de-Job-de-noun-T6CAJ1W4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Arbeitsplatz, Stellung, Amt, Ehrenamt, Arbeit, Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit Translations: عمل (ʿamal) (Arabisch), работа (rabota) [feminine] (Bulgarisch), job [neuter] (Dänisch), job (Englisch), työ (Finnisch), job (Französisch), boulot [colloquial, masculine] (Französisch), δουλειά (douliá) (Griechisch (Neu-)), lavoro [masculine] (Italienisch), アルバイト (arubaito) (Japanisch), работа (rabota) [feminine] (Mazedonisch), job (Niederländisch), jobb [masculine] (Norwegisch), praca [feminine] (Polnisch), zatrudnienie [neuter] (Polnisch), emprego [masculine] (Portugiesisch), trabalho [masculine] (Portugiesisch), работа (rabota) (Russisch), jobb (Schwedisch), robota [feminine] (Slowakisch), trabajo [masculine] (Spanisch), pega [colloquial, feminine] (Spanisch), (Türkisch) Translations (Arbeit oder berufliche Tätigkeit): работа (rabota) [feminine] (Bulgarisch), job (Englisch), δουλειά (douliá) (Griechisch (Neu-)), работа (rabota) [feminine] (Mazedonisch), emprego [masculine] (Portugiesisch), trabalho [masculine] (Portugiesisch), jobb [neuter] (Schwedisch), robota [feminine] (Slowakisch), (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektiv"
      ],
      "word": "jobmäßig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Jobangebot"
    },
    {
      "word": "Jobbörse"
    },
    {
      "word": "Jobcenter"
    },
    {
      "word": "Jobber"
    },
    {
      "word": "Jobgarantie"
    },
    {
      "word": "Jobnomade"
    },
    {
      "word": "Jobvermittlung"
    },
    {
      "word": "Jobsuche"
    },
    {
      "word": "Jobsuchender"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "jobben"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch job ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft unklar",
  "forms": [
    {
      "form": "der Job",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jobs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jobs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jobs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Job",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jobs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Job",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jobs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Job",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "1-Euro-Job"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ein-Euro-Job"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Asylwerber-Job"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aushilfsjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Billigjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ferienjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fulltimejob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Full-Time-Job"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gelegenheitsjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hauptjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hochleistungsjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Knochenjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Managerjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mc-Job"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nebenjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Putzjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Saisonjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sommerjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Spitzenjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Teilzeitjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Topjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trainerjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Traumjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unijob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zweitjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lohnarbeit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Job war nicht einfach."
        },
        {
          "ref": "Weltwirtschaft: Zu verkaufen, zu verschenken – Artikel bei Der Spiegel vom 7.9.2009; abgedruckt in Ausgabe 37/2009, Seite 54–60, Zitat Seite 55; Autor: Klaus Brinkbäumer",
          "text": "„Wenn eine wie Cathy ihren Job verliert, geht es schnell hinab in einer Stadt ohne Netz, und tief.“"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "3-442-30662-0",
          "pages": "46.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 46.",
          "text": "„Ich hatte einen Job in Zürich und mußte dann und wann auf die Bank.“",
          "title": "Gastmahl auf Gomera",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Jan Christoph Wiechmann",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 7",
          "ref": "Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 40-49, Zitat Seite 45.",
          "text": "„Ohne Amerikas Jobs wiederum wäre Mexiko noch ein Land der dritten Welt.“",
          "title": "Die andere Seite",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs"
      ],
      "id": "de-Job-de-noun-ogT34YE0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er macht seinen Job gern."
        },
        {
          "author": "Noël Balen",
          "isbn": "-",
          "place": "Bern",
          "publisher": "Scherz",
          "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.",
          "text": "„Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“",
          "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
          "year": "2002 (französisches Original 2000)"
        },
        {
          "author": "Reymer Klüver",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.",
          "text": "„Er gibt seinen Job in der Brauerei auf, ist nun professioneller Politiker, der erste seiner Partei.“",
          "title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 180 f.",
          "text": "„Er machte als Maschinenbauingenieur einen ordentlichen Job in einem mittelständischen Zuliefererbetrieb.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "216 f.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 216 f.",
          "text": "„Man lernt beim WDR und bekommt einen Job bei RTL oder umgekehrt.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbeit oder berufliche Tätigkeit"
      ],
      "id": "de-Job-de-noun-T6CAJ1W4",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʒɔp"
    },
    {
      "audio": "De-Job.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Job.ogg/De-Job.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Job.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stellung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Amt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehrenamt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Arbeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beruf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beschäftigung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tätigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿamal",
      "sense_index": "1",
      "word": "عمل"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rabota",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "работа"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "job"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "job"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "työ"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "job"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ],
      "word": "boulot"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "douliá",
      "sense_index": "1",
      "word": "δουλειά"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lavoro"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "arubaito",
      "sense_index": "1",
      "word": "アルバイト"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "rabota",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "работа"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "job"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jobb"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praca"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatrudnienie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emprego"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trabalho"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rabota",
      "sense_index": "1",
      "word": "работа"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "jobb"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robota"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trabajo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "pega"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "iş"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rabota",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "работа"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "job"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "douliá",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "δουλειά"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "rabota",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "работа"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emprego"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trabalho"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jobb"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robota"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "iş"
    }
  ],
  "word": "Job"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektiv"
      ],
      "word": "jobmäßig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Jobangebot"
    },
    {
      "word": "Jobbörse"
    },
    {
      "word": "Jobcenter"
    },
    {
      "word": "Jobber"
    },
    {
      "word": "Jobgarantie"
    },
    {
      "word": "Jobnomade"
    },
    {
      "word": "Jobvermittlung"
    },
    {
      "word": "Jobsuche"
    },
    {
      "word": "Jobsuchender"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "jobben"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch job ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft unklar",
  "forms": [
    {
      "form": "der Job",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jobs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jobs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jobs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Job",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jobs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Job",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jobs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Job",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "1-Euro-Job"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ein-Euro-Job"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Asylwerber-Job"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aushilfsjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Billigjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ferienjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fulltimejob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Full-Time-Job"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gelegenheitsjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hauptjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hochleistungsjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Knochenjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Managerjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mc-Job"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nebenjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Putzjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Saisonjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sommerjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Spitzenjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Teilzeitjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Topjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trainerjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Traumjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unijob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zweitjob"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lohnarbeit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Job war nicht einfach."
        },
        {
          "ref": "Weltwirtschaft: Zu verkaufen, zu verschenken – Artikel bei Der Spiegel vom 7.9.2009; abgedruckt in Ausgabe 37/2009, Seite 54–60, Zitat Seite 55; Autor: Klaus Brinkbäumer",
          "text": "„Wenn eine wie Cathy ihren Job verliert, geht es schnell hinab in einer Stadt ohne Netz, und tief.“"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "3-442-30662-0",
          "pages": "46.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 46.",
          "text": "„Ich hatte einen Job in Zürich und mußte dann und wann auf die Bank.“",
          "title": "Gastmahl auf Gomera",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Jan Christoph Wiechmann",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 7",
          "ref": "Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 40-49, Zitat Seite 45.",
          "text": "„Ohne Amerikas Jobs wiederum wäre Mexiko noch ein Land der dritten Welt.“",
          "title": "Die andere Seite",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er macht seinen Job gern."
        },
        {
          "author": "Noël Balen",
          "isbn": "-",
          "place": "Bern",
          "publisher": "Scherz",
          "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 34.",
          "text": "„Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“",
          "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
          "year": "2002 (französisches Original 2000)"
        },
        {
          "author": "Reymer Klüver",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.",
          "text": "„Er gibt seinen Job in der Brauerei auf, ist nun professioneller Politiker, der erste seiner Partei.“",
          "title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 180 f.",
          "text": "„Er machte als Maschinenbauingenieur einen ordentlichen Job in einem mittelständischen Zuliefererbetrieb.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "216 f.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 216 f.",
          "text": "„Man lernt beim WDR und bekommt einen Job bei RTL oder umgekehrt.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbeit oder berufliche Tätigkeit"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʒɔp"
    },
    {
      "audio": "De-Job.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Job.ogg/De-Job.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Job.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stellung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Amt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehrenamt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Arbeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beruf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beschäftigung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Tätigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿamal",
      "sense_index": "1",
      "word": "عمل"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rabota",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "работа"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "job"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "job"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "työ"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "job"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ],
      "word": "boulot"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "douliá",
      "sense_index": "1",
      "word": "δουλειά"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lavoro"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "arubaito",
      "sense_index": "1",
      "word": "アルバイト"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "rabota",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "работа"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "job"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jobb"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praca"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zatrudnienie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emprego"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trabalho"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rabota",
      "sense_index": "1",
      "word": "работа"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "jobb"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robota"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trabajo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "pega"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "iş"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rabota",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "работа"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "job"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "douliá",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "δουλειά"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "rabota",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "работа"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emprego"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trabalho"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jobb"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robota"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Arbeit oder berufliche Tätigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "iş"
    }
  ],
  "word": "Job"
}

Download raw JSONL data for Job meaning in Deutsch (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.