"Jobcenter" meaning in Deutsch

See Jobcenter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈd͡ʒɔpˌsɛntɐ Audio: De-Jobcenter.ogg Forms: das Jobcenter [nominative, singular], die Jobcenter [nominative, plural], des Jobcenters [genitive, singular], der Jobcenter [genitive, plural], dem Jobcenter [dative, singular], den Jobcentern [dative, plural], das Jobcenter [accusative, singular], die Jobcenter [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum der dem Englischen entlehnten Wörter Job und Center
  1. eine aus einem Zusammenschluss von Arbeitsagenturen und Sozialämtern bestehende Einrichtung zur Betreuung von Arbeitslosengeld-II-Empfängerinnen und -Empfängern bzw. Bürgergeld-Empfängerinnen und -Empfängern
    Sense id: de-Jobcenter-de-noun-m8Y206B1
  2. ein Angebot oder Unternehmen zur Vermittlung von Arbeitsplätzen und Jobs
    Sense id: de-Jobcenter-de-noun-ScbrGCuX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bundesagentur für Arbeit Translations: job center (Englisch), jobcentre (Englisch), biuro pośrednictwa pracy (Polnisch), pośredniak (Polnisch), arbetsförmedling (Schwedisch), centro de trabajo (Spanisch) Translations (ein Angebot oder Unternehmen zur Vermittlung von Arbeitsplätzen und Jobs): jobbcenter (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum der dem Englischen entlehnten Wörter Job und Center",
  "forms": [
    {
      "form": "das Jobcenter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jobcenter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jobcenters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jobcenter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jobcenter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jobcentern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Jobcenter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jobcenter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesagentur für Arbeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Job·cen·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Artikel der Badischen Zeitung zur Förderung von Langzeitarbeitslosen",
          "text": "Wer vom Staat Leistungen erhält, soll auch selbst was leisten, weshalb das Jobcenter zum Beispiel langzeitarbeitslosen Menschen Arbeitsgelegenheiten vermittelt, die in Freiburg von verschiedenen Trägern angeboten werden und zu einer Stelle auf dem Arbeitsmarkt hinführen sollen."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online: \"Kommunen klagen gegen Neuordnung\"",
          "text": "Bundestag und Bundesrat hatten 2010 beschlossen , dass sich 41 Kommunen zusätzlich - also insgesamt 110 - in Eigenregie um die Hartz-IV-Empfänger kümmern dürfen und dabei nicht mit der Bundesagentur für Arbeit (BA) in den Jobcentern kooperieren müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine aus einem Zusammenschluss von Arbeitsagenturen und Sozialämtern bestehende Einrichtung zur Betreuung von Arbeitslosengeld-II-Empfängerinnen und -Empfängern bzw. Bürgergeld-Empfängerinnen und -Empfängern"
      ],
      "id": "de-Jobcenter-de-noun-m8Y206B1",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Welt-Artikel: \"Hilfe für Ein-Euro-Jobber\"",
          "text": "Wenn Jobcenter rechtswidrige Ein-Euro-Jobs vermitteln, können Arbeitslosengeld-II-Empfänger mehr Geld für ihre Arbeit fordern, entschied das Gericht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Angebot oder Unternehmen zur Vermittlung von Arbeitsplätzen und Jobs"
      ],
      "id": "de-Jobcenter-de-noun-ScbrGCuX",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʒɔpˌsɛntɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Jobcenter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Jobcenter.ogg/De-Jobcenter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jobcenter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "job center"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "jobcentre"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "biuro pośrednictwa pracy"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pośredniak"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "arbetsförmedling"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "centro de trabajo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein Angebot oder Unternehmen zur Vermittlung von Arbeitsplätzen und Jobs",
      "sense_index": "2",
      "word": "jobbcenter"
    }
  ],
  "word": "Jobcenter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum der dem Englischen entlehnten Wörter Job und Center",
  "forms": [
    {
      "form": "das Jobcenter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jobcenter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jobcenters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jobcenter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jobcenter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jobcentern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Jobcenter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jobcenter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesagentur für Arbeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Job·cen·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Artikel der Badischen Zeitung zur Förderung von Langzeitarbeitslosen",
          "text": "Wer vom Staat Leistungen erhält, soll auch selbst was leisten, weshalb das Jobcenter zum Beispiel langzeitarbeitslosen Menschen Arbeitsgelegenheiten vermittelt, die in Freiburg von verschiedenen Trägern angeboten werden und zu einer Stelle auf dem Arbeitsmarkt hinführen sollen."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online: \"Kommunen klagen gegen Neuordnung\"",
          "text": "Bundestag und Bundesrat hatten 2010 beschlossen , dass sich 41 Kommunen zusätzlich - also insgesamt 110 - in Eigenregie um die Hartz-IV-Empfänger kümmern dürfen und dabei nicht mit der Bundesagentur für Arbeit (BA) in den Jobcentern kooperieren müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine aus einem Zusammenschluss von Arbeitsagenturen und Sozialämtern bestehende Einrichtung zur Betreuung von Arbeitslosengeld-II-Empfängerinnen und -Empfängern bzw. Bürgergeld-Empfängerinnen und -Empfängern"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Welt-Artikel: \"Hilfe für Ein-Euro-Jobber\"",
          "text": "Wenn Jobcenter rechtswidrige Ein-Euro-Jobs vermitteln, können Arbeitslosengeld-II-Empfänger mehr Geld für ihre Arbeit fordern, entschied das Gericht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Angebot oder Unternehmen zur Vermittlung von Arbeitsplätzen und Jobs"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈd͡ʒɔpˌsɛntɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Jobcenter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Jobcenter.ogg/De-Jobcenter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jobcenter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "job center"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "jobcentre"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "biuro pośrednictwa pracy"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pośredniak"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "arbetsförmedling"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "centro de trabajo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein Angebot oder Unternehmen zur Vermittlung von Arbeitsplätzen und Jobs",
      "sense_index": "2",
      "word": "jobbcenter"
    }
  ],
  "word": "Jobcenter"
}

Download raw JSONL data for Jobcenter meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.