See Ehrenamt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenposten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiwilligenarbeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Botschafter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ehrenamtler"
},
{
"word": "ehrenamtlich"
},
{
"word": "Ehrenamtlicher"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ehre, Fugenelement -n und Amt",
"forms": [
{
"form": "das Ehrenamt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenämter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehrenamts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ehrenamtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrenämter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehrenamt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ehrenamte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrenämtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ehrenamt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenämter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eh·ren·amt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenwart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schatzmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnungsprüfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schöffe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlhelfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Honorarkonsul"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Honorarprofessor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirmherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "UNICEF-Botschafter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt."
}
],
"glosses": [
"freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen, im engeren Sinne eine in den Statuten einer Organisation vorgesehene unbezahlte Position"
],
"id": "de-Ehrenamt-de-noun-7FebtIxP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt."
},
{
"text": "Miriam hatte ein Ehrenamt als Wahlhelferin und war somit an diesem Wochenende in den Räumen der Grundschule anzutreffen."
}
],
"glosses": [
"verpflichtendes Amt der Bürger als Schöffe oder Wahlhelfer (gegen Auszahlung einer angemessenen Aufwandsentschädigung)"
],
"id": "de-Ehrenamt-de-noun-alzozukY",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Skandal, in den er im Frühjahr verwickelt war, musste Hubert N. zwar alle seine Ehrenämter aufgeben, aber dem Schützenverein fühlt er sich nach wie vor sehr verbunden."
},
{
"ref": "Die bekannte Schauspielerin nun neue Botschafterin von UNICEF Österreich. Abgerufen am 25. Januar 2016.",
"text": "Nach Ihrem starken Engagement in der erfolgreichen UNICEF-Sommerkampagne 2003 übernimmt nun auch Frau Christiane Hörbiger das Ehrenamt als UNICEF-Botschafterin."
}
],
"glosses": [
"öffentliches unvergütetes Amt einer angesehenen Person in einer Organisation oder Institution, um die Autorität und Attraktivität selbiger zu stärken"
],
"id": "de-Ehrenamt-de-noun-p7Hk4WW3",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːʁənˌʔamt"
},
{
"ipa": "ˈeːɐ̯nˌʔamt"
},
{
"audio": "de-Ehrenamt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Ehrenamt.ogg/De-Ehrenamt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Ehrenamt.ogg"
},
{
"audio": "De-Ehrenamt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Ehrenamt2.ogg/De-Ehrenamt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrenamt2.ogg"
},
{
"audio": "De-Ehrenamt3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Ehrenamt3.ogg/De-Ehrenamt3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrenamt3.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "honorary office"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "honorary post"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonction honorifique"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "voluntariato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carica onorifica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obščestvennaja rabota",
"sense_index": "1",
"word": "общественная работа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hederspost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo honorario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo honorífico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počëtnaja dolžnostʹ",
"sense_index": "3",
"word": "почётная должность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "hederspost"
}
],
"word": "Ehrenamt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenposten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiwilligenarbeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Botschafter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ehrenamtler"
},
{
"word": "ehrenamtlich"
},
{
"word": "Ehrenamtlicher"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ehre, Fugenelement -n und Amt",
"forms": [
{
"form": "das Ehrenamt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenämter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehrenamts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ehrenamtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrenämter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehrenamt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ehrenamte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrenämtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ehrenamt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenämter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eh·ren·amt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenwart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schatzmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnungsprüfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schöffe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlhelfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Honorarkonsul"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Honorarprofessor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schirmherr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "UNICEF-Botschafter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt."
}
],
"glosses": [
"freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen, im engeren Sinne eine in den Statuten einer Organisation vorgesehene unbezahlte Position"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt."
},
{
"text": "Miriam hatte ein Ehrenamt als Wahlhelferin und war somit an diesem Wochenende in den Räumen der Grundschule anzutreffen."
}
],
"glosses": [
"verpflichtendes Amt der Bürger als Schöffe oder Wahlhelfer (gegen Auszahlung einer angemessenen Aufwandsentschädigung)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Skandal, in den er im Frühjahr verwickelt war, musste Hubert N. zwar alle seine Ehrenämter aufgeben, aber dem Schützenverein fühlt er sich nach wie vor sehr verbunden."
},
{
"ref": "Die bekannte Schauspielerin nun neue Botschafterin von UNICEF Österreich. Abgerufen am 25. Januar 2016.",
"text": "Nach Ihrem starken Engagement in der erfolgreichen UNICEF-Sommerkampagne 2003 übernimmt nun auch Frau Christiane Hörbiger das Ehrenamt als UNICEF-Botschafterin."
}
],
"glosses": [
"öffentliches unvergütetes Amt einer angesehenen Person in einer Organisation oder Institution, um die Autorität und Attraktivität selbiger zu stärken"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːʁənˌʔamt"
},
{
"ipa": "ˈeːɐ̯nˌʔamt"
},
{
"audio": "de-Ehrenamt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Ehrenamt.ogg/De-Ehrenamt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-Ehrenamt.ogg"
},
{
"audio": "De-Ehrenamt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Ehrenamt2.ogg/De-Ehrenamt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrenamt2.ogg"
},
{
"audio": "De-Ehrenamt3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Ehrenamt3.ogg/De-Ehrenamt3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrenamt3.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "honorary office"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "honorary post"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonction honorifique"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "voluntariato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carica onorifica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obščestvennaja rabota",
"sense_index": "1",
"word": "общественная работа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hederspost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo honorario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargo honorífico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počëtnaja dolžnostʹ",
"sense_index": "3",
"word": "почётная должность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "hederspost"
}
],
"word": "Ehrenamt"
}
Download raw JSONL data for Ehrenamt meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.