See Charisma in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Stigma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befähigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlagung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Air"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausstrahlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluidum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirkung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Charismaaffinität"
},
{
"word": "Charismatiker"
},
{
"word": "Charismatikerin"
},
{
"word": "charismatisch"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Spätlateinischen charisma ^(→ la) „Geschenk, Gnadengabe“, das dem neutestamentlichen Griechisch χάρισμα (charisma^☆) ^(→ grc) „Geschenk, (göttliche) Gnadengabe“ entstammt; dieses ging aus dem griechischen Verb χαρίζεσθαι (charizesthai^☆) ^(→ grc) „schenken“ hervor, einem Denominativ von χάρις (charis^☆) ^(→ grc) „Gunst, Huld, Gnade, Freude, Anmut, Liebreiz“, das wiederum ein Deverbativ zu χαίρειν (chairein^☆) ^(→ grc) „Freude haben, liebhaben“ ist; die heutige Bedeutung geht von dem christlichen griechischen Begriff aus, der „Amtsgnade, die durch Handauflegen vermittelt wird“ bedeutet, daneben aber auch „besondere Gnadengaben“; die heutige Verwendung geht auf den Religionssoziologen Max Weber zurück, der unter »Charisma« die Begnadung bestimmter Persönlichkeiten mit besonderen, außeralltäglichen Fähigkeiten (in den Augen einer verehrenden Gemeinde und Anhängerschaft) versteht; diese Verwendung wurde dann auf die Politik und so weiter übertragen",
"forms": [
{
"form": "das Charisma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Charismata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Charismas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Charismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Charismata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Charisma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Charismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Charismata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Charisma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Charismata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Cha·ris·ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterunterscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genialität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klugheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenheilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophetie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundertat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zungenrede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Neuen Testament wird erwähnt, dass die Charismen die Gaben des Heiligen Geistes sind."
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 304.",
"text": "„Und mit seinem Charisma und dem internationalen Hintergrund entspricht natürlich niemand dem Bild vom Antichrist so genau wie Präsident Barack Obama.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können"
],
"id": "de-Charisma-de-noun-AV3gw1mk",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Moderator hat Charisma."
},
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 208 f.",
"text": "„Als habe jemand einen Schalter umgelegt, war es wieder da, das Charisma, das er schon in Chicago ausgestrahlt hatte.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Bert-Oliver Manig: Vor 100 Jahren geboren - US-Präsident John F. Kennedy und sein Rendezvous mit dem Schicksal. In: Deutschlandradio. 29. Mai 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 29. Mai 2017) .",
"text": "Als jüngster jemals gewählter US-Präsident verkörperte John Fitzgerald Kennedy mit seinem strahlenden Charisma für viele Zeitgenossen den Aufbruch in eine hellere Zukunft."
},
{
"ref": "Birgit Görtz: Kultur - Politisches Charisma: Gabe oder Gefahr?. Gauck hat Charisma, zweifellos. Jeder hat eine Vorstellung, was Charisma ist. Und doch fällt die Analyse schwer. Was ist das Wesen des Charisma? Genau das hat die Politologin Tatjana Reiber untersucht. In: Deutsche Welle. 16. März 2012 (URL, abgerufen am 29. Mai 2017) .",
"text": "Insbesondere der außeralltägliche Charismatiker ist nicht nur rar, sondern sein Charisma ist auch besonders unbeständig - er weckt große Hoffnungen, die Menschen setzen hohe Erwartungen in ihn, trauen ihm besonders viel zu und wenn sich im \"Realitätstest\" diese hohen Erwartungen nicht erfüllen lassen, dann wenden sie sich enttäuscht von ihm ab, siehe Barack Obama."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 113. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„An Chomskys Charisma war nichts elegant.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"besondere Ausstrahlung einer Person"
],
"id": "de-Charisma-de-noun-XFeZ4GZg",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach Max Weber ist das Charisma eine der drei Herrschaften."
}
],
"glosses": [
"Kurzform für charismatische Herrschaft"
],
"id": "de-Charisma-de-noun-iNdfFUAr",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːʁɪsma"
},
{
"ipa": "ˈkaʁɪsma"
},
{
"ipa": "kaˈʁɪsma"
},
{
"ipa": "ˈçaːʁɪsma"
},
{
"ipa": "ˈçaʁɪsma"
},
{
"ipa": "çaˈʁɪsma"
},
{
"audio": "De-Charisma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Charisma.ogg/De-Charisma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charisma.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "karismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گیرایی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charyzmat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charyzma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carismă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harizma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "karismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "harizma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "harizma",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "گیرایی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charyzmat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charyzma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carismă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "charizma",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "harizma",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "harizma",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charizma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karizma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "charyzma",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "харызма"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harizma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "karismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "harizma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "harizma",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "گیرایی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charyzma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carismă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "charizma",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "harizma",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "harizma",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charizma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karizma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "charyzma",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "харызма"
}
],
"word": "Charisma"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Stigma"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befähigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geistesgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingenium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Talent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlagung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Air"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aura"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausstrahlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluidum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirkung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Charismaaffinität"
},
{
"word": "Charismatiker"
},
{
"word": "Charismatikerin"
},
{
"word": "charismatisch"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Spätlateinischen charisma ^(→ la) „Geschenk, Gnadengabe“, das dem neutestamentlichen Griechisch χάρισμα (charisma^☆) ^(→ grc) „Geschenk, (göttliche) Gnadengabe“ entstammt; dieses ging aus dem griechischen Verb χαρίζεσθαι (charizesthai^☆) ^(→ grc) „schenken“ hervor, einem Denominativ von χάρις (charis^☆) ^(→ grc) „Gunst, Huld, Gnade, Freude, Anmut, Liebreiz“, das wiederum ein Deverbativ zu χαίρειν (chairein^☆) ^(→ grc) „Freude haben, liebhaben“ ist; die heutige Bedeutung geht von dem christlichen griechischen Begriff aus, der „Amtsgnade, die durch Handauflegen vermittelt wird“ bedeutet, daneben aber auch „besondere Gnadengaben“; die heutige Verwendung geht auf den Religionssoziologen Max Weber zurück, der unter »Charisma« die Begnadung bestimmter Persönlichkeiten mit besonderen, außeralltäglichen Fähigkeiten (in den Augen einer verehrenden Gemeinde und Anhängerschaft) versteht; diese Verwendung wurde dann auf die Politik und so weiter übertragen",
"forms": [
{
"form": "das Charisma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Charismata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Charismas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Charismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Charismata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Charisma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Charismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Charismata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Charisma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Charismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Charismata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Cha·ris·ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geisterunterscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genialität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intelligenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klugheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenheilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophetie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundertat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zungenrede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Neuen Testament wird erwähnt, dass die Charismen die Gaben des Heiligen Geistes sind."
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 304.",
"text": "„Und mit seinem Charisma und dem internationalen Hintergrund entspricht natürlich niemand dem Bild vom Antichrist so genau wie Präsident Barack Obama.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Moderator hat Charisma."
},
{
"author": "Andreas Eschbach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7857-2274-9",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9 , Seite 208 f.",
"text": "„Als habe jemand einen Schalter umgelegt, war es wieder da, das Charisma, das er schon in Chicago ausgestrahlt hatte.“",
"title": "Ausgebrannt",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Bert-Oliver Manig: Vor 100 Jahren geboren - US-Präsident John F. Kennedy und sein Rendezvous mit dem Schicksal. In: Deutschlandradio. 29. Mai 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 29. Mai 2017) .",
"text": "Als jüngster jemals gewählter US-Präsident verkörperte John Fitzgerald Kennedy mit seinem strahlenden Charisma für viele Zeitgenossen den Aufbruch in eine hellere Zukunft."
},
{
"ref": "Birgit Görtz: Kultur - Politisches Charisma: Gabe oder Gefahr?. Gauck hat Charisma, zweifellos. Jeder hat eine Vorstellung, was Charisma ist. Und doch fällt die Analyse schwer. Was ist das Wesen des Charisma? Genau das hat die Politologin Tatjana Reiber untersucht. In: Deutsche Welle. 16. März 2012 (URL, abgerufen am 29. Mai 2017) .",
"text": "Insbesondere der außeralltägliche Charismatiker ist nicht nur rar, sondern sein Charisma ist auch besonders unbeständig - er weckt große Hoffnungen, die Menschen setzen hohe Erwartungen in ihn, trauen ihm besonders viel zu und wenn sich im \"Realitätstest\" diese hohen Erwartungen nicht erfüllen lassen, dann wenden sie sich enttäuscht von ihm ab, siehe Barack Obama."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 113. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„An Chomskys Charisma war nichts elegant.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"besondere Ausstrahlung einer Person"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach Max Weber ist das Charisma eine der drei Herrschaften."
}
],
"glosses": [
"Kurzform für charismatische Herrschaft"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːʁɪsma"
},
{
"ipa": "ˈkaʁɪsma"
},
{
"ipa": "kaˈʁɪsma"
},
{
"ipa": "ˈçaːʁɪsma"
},
{
"ipa": "ˈçaʁɪsma"
},
{
"ipa": "çaˈʁɪsma"
},
{
"audio": "De-Charisma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Charisma.ogg/De-Charisma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Charisma.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "karismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گیرایی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charyzmat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charyzma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carismă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harizma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "karismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "harizma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "harizma",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "گیرایی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charyzmat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charyzma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carismă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "charizma",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "harizma",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "harizma",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charizma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karizma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "charyzma",
"sense": "ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person",
"sense_index": "2",
"word": "харызма"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harizma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "karismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "harizma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "harizma",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "گیرایی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charyzma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carismă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "charizma",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "karisma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "harizma",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "harizma",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харизма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charizma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karizma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carisma"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "charyzma",
"sense": "Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft",
"sense_index": "3",
"word": "харызма"
}
],
"word": "Charisma"
}
Download raw JSONL data for Charisma meaning in Deutsch (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.