See Glaube in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweifel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Glaubensartikel"
},
{
"word": "Glaubensbekenntnis"
},
{
"word": "Glaubensbruder"
},
{
"word": "Glaubensbuch"
},
{
"word": "Glaubenseifer"
},
{
"word": "Glaubensfrage"
},
{
"word": "Glaubensfreiheit"
},
{
"word": "Glaubensgemeinschaft"
},
{
"word": "Glaubensgenosse"
},
{
"word": "Glaubensinhalt"
},
{
"word": "Glaubenskraft"
},
{
"word": "Glaubenskrieg"
},
{
"word": "Glaubenskrieger"
},
{
"word": "Glaubenskrise"
},
{
"word": "Glaubenslehre"
},
{
"word": "Glaubensrichtung"
},
{
"word": "Glaubenssache"
},
{
"word": "Glaubenssatz"
},
{
"word": "Glaubensschwester"
},
{
"word": "glaubensstark"
},
{
"word": "Glaubensstreit"
},
{
"word": "glaubensvoll"
},
{
"word": "Glaubenszweifel"
},
{
"word": "Volksglaube"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch g(e)loube, althochdeutsch gilouba, giloubo, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs glauben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"expressions": [
{
"word": "jemandem Glauben schenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Glaube kann Berge versetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Glaube versetzt Berge"
}
],
"forms": [
{
"form": "Glauben",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "der Glaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glaubens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glauben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glauben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Glau·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aberglaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geisterglaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gottesglaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Irrglaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wunderglaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obrigkeitsglaube"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es fasziniert mich, dass Klaus nach seinem schlimmen Unfall seinen Glauben nicht verlor."
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "113f",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 113f .",
"text": "„Es bereitet sich in jenen Jahren eine stetige Hinwendung zum Glauben vor, sichtbar am intensiven Bibelstudium und der immer wieder aufgenmmenen Beschäftigung mit dem 73. Psalm; Jüngers Religiosität wird 1996 in der Konversion zum Katholizismus ihren konsequenten Ausdruck finden.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "169.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 169.",
"text": "„Das Stilmittel der Wiederholung wird also sowohl im Glauben als auch im Aberglauben auf die Spitze getrieben.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Leo Tolstoi",
"isbn": "978-80-272-1143-2",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Leo Tolstoi: Sämtliche Romane von Leo Tolstoi. Die beliebtesten Werke des russischen Realismus. e-artnow, 2017 (übersetzt von Hans Moser), ISBN 978-80-272-1143-2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Darum gibt’s verschiedene Glauben, weil man den Leuten glaubt, sich selber aber glaubt man nicht.“",
"title": "Sämtliche Romane von Leo Tolstoi",
"title_complement": "Die beliebtesten Werke des russischen Realismus",
"translator": "Hans Moser",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 97.",
"text": "„Der religiöse Glaube entspringt dem Streben nach Sinnfindung, Welterklärung und Existenzorientierung.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"religiöses Bekenntnis, Religion"
],
"id": "de-Glaube-de-noun-WTr0Nnnw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 97.",
"text": "„Der religiöse Glaube entspringt dem Streben nach Sinnfindung, Welterklärung und Existenzorientierung.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"text": "Der Glaube, dass das System nicht ausfällt, reicht keinem. Es müssen messbare Fakten her!"
},
{
"ref": "(Wikisource-Quellentext „Die Bürgschaft, Friedrich Schiller“)",
"text": "„Von Stunde zu Stunde gewartet' er mit hoffender Seele der Wiederkehr, ihm konnte den muthigen Glauben der Hohn des Tirannen nicht rauben.“"
},
{
"ref": "Verena Friederike Hasel: »Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News«. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 62 .",
"text": "„Als ich mit Gefängnisinsassen monatelang ein Stück einstudierte, habe ich Menschen kennengelernt, die mir den Glauben an die unendlichen Möglichkeiten der Resozialisierung genommen haben.“"
}
],
"glosses": [
"sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung"
],
"id": "de-Glaube-de-noun-ix4rdBh-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Glaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Glaube.ogg/De-Glaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glaube.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "havat",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "հավատ"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "οαοαρο"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вяра"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "faith"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "belief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "creed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "usko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sarts'munoeba",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "სარწმუნოება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rts'mena",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "რწმენა"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imani"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "fide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "fede"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんこう, shinkō",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "信仰"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "fe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creença"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "bawerî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ticība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "tikėjimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vera",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "viśvāsa",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "विश्वास"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "geloof"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tru"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "amantii"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiara"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crença"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fé"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druwis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "credință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vera",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "vizvasa",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विश्वास"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vera",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vera",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"roman": "viśvāsaya",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "විශ්වාසය"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vera"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vera"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěra"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "din"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "mezhep"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vira",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "iymon"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "tín ngưỡng"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "đức tin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vera",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "vakaumus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "olettamus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croyance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rts'mena",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "რწმენა"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんらい, shinrai",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "信頼"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんねん, shinnen",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "信念"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんじょう, shinjō",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "信条"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "fe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creença"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uverennostʹ",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уверенность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "inanç"
}
],
"word": "Glaube"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unglaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweifel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Glaubensartikel"
},
{
"word": "Glaubensbekenntnis"
},
{
"word": "Glaubensbruder"
},
{
"word": "Glaubensbuch"
},
{
"word": "Glaubenseifer"
},
{
"word": "Glaubensfrage"
},
{
"word": "Glaubensfreiheit"
},
{
"word": "Glaubensgemeinschaft"
},
{
"word": "Glaubensgenosse"
},
{
"word": "Glaubensinhalt"
},
{
"word": "Glaubenskraft"
},
{
"word": "Glaubenskrieg"
},
{
"word": "Glaubenskrieger"
},
{
"word": "Glaubenskrise"
},
{
"word": "Glaubenslehre"
},
{
"word": "Glaubensrichtung"
},
{
"word": "Glaubenssache"
},
{
"word": "Glaubenssatz"
},
{
"word": "Glaubensschwester"
},
{
"word": "glaubensstark"
},
{
"word": "Glaubensstreit"
},
{
"word": "glaubensvoll"
},
{
"word": "Glaubenszweifel"
},
{
"word": "Volksglaube"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch g(e)loube, althochdeutsch gilouba, giloubo, belegt seit dem 8. Jahrhundert\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs glauben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"expressions": [
{
"word": "jemandem Glauben schenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Glaube kann Berge versetzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Glaube versetzt Berge"
}
],
"forms": [
{
"form": "Glauben",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "der Glaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Glaubens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Glauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Glauben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Glauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Glauben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Glauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Glau·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aberglaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geisterglaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gottesglaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Irrglaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wunderglaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obrigkeitsglaube"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es fasziniert mich, dass Klaus nach seinem schlimmen Unfall seinen Glauben nicht verlor."
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "113f",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 113f .",
"text": "„Es bereitet sich in jenen Jahren eine stetige Hinwendung zum Glauben vor, sichtbar am intensiven Bibelstudium und der immer wieder aufgenmmenen Beschäftigung mit dem 73. Psalm; Jüngers Religiosität wird 1996 in der Konversion zum Katholizismus ihren konsequenten Ausdruck finden.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "169.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 169.",
"text": "„Das Stilmittel der Wiederholung wird also sowohl im Glauben als auch im Aberglauben auf die Spitze getrieben.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Leo Tolstoi",
"isbn": "978-80-272-1143-2",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Leo Tolstoi: Sämtliche Romane von Leo Tolstoi. Die beliebtesten Werke des russischen Realismus. e-artnow, 2017 (übersetzt von Hans Moser), ISBN 978-80-272-1143-2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Darum gibt’s verschiedene Glauben, weil man den Leuten glaubt, sich selber aber glaubt man nicht.“",
"title": "Sämtliche Romane von Leo Tolstoi",
"title_complement": "Die beliebtesten Werke des russischen Realismus",
"translator": "Hans Moser",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 97.",
"text": "„Der religiöse Glaube entspringt dem Streben nach Sinnfindung, Welterklärung und Existenzorientierung.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"religiöses Bekenntnis, Religion"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 97.",
"text": "„Der religiöse Glaube entspringt dem Streben nach Sinnfindung, Welterklärung und Existenzorientierung.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"text": "Der Glaube, dass das System nicht ausfällt, reicht keinem. Es müssen messbare Fakten her!"
},
{
"ref": "(Wikisource-Quellentext „Die Bürgschaft, Friedrich Schiller“)",
"text": "„Von Stunde zu Stunde gewartet' er mit hoffender Seele der Wiederkehr, ihm konnte den muthigen Glauben der Hohn des Tirannen nicht rauben.“"
},
{
"ref": "Verena Friederike Hasel: »Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News«. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 62 .",
"text": "„Als ich mit Gefängnisinsassen monatelang ein Stück einstudierte, habe ich Menschen kennengelernt, die mir den Glauben an die unendlichen Möglichkeiten der Resozialisierung genommen haben.“"
}
],
"glosses": [
"sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Glaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Glaube.ogg/De-Glaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glaube.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekenntnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfession"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "havat",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "հավատ"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "οαοαρο"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вяра"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "faith"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "belief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "creed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "usko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sarts'munoeba",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "სარწმუნოება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rts'mena",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "რწმენა"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imani"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "fide"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "fede"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんこう, shinkō",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "信仰"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "fe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creença"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "bawerî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ticība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "tikėjimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vera",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"roman": "viśvāsa",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "विश्वास"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "geloof"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tru"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "amantii"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiara"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crença"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fé"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druwis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "credință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vera",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "vizvasa",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विश्वास"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vera",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vera",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"roman": "viśvāsaya",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "විශ්වාසය"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vera"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vera"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěra"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "din"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "mezhep"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vira",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "iymon"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "tín ngưỡng"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"word": "đức tin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vera",
"sense": "religiöses Bekenntnis, Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "vakaumus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "olettamus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croyance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rts'mena",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "რწმენა"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんらい, shinrai",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "信頼"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんねん, shinnen",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "信念"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんじょう, shinjō",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "信条"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "fe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creença"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uverennostʹ",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уверенность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung",
"sense_index": "2",
"word": "inanç"
}
],
"word": "Glaube"
}
Download raw JSONL data for Glaube meaning in Deutsch (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.