See tro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "förmodan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tillit"
}
],
"derived": [
{
"word": "troende"
},
{
"word": "trofast"
},
{
"word": "trolig"
},
{
"word": "trohet"
}
],
"forms": [
{
"form": "tro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tron",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "framtidstro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "misstro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tilltro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "asatron"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gudstro"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gunnel levde i tron att Janos var hennes far.",
"translation": "Gunnel lebte in dem Glauben, das Janos ihr Vater sei."
},
{
"text": "Jag trodde det skulle regna dagen därpå.",
"translation": "Ich glaubte, es würde am Tag darauf regnen."
},
{
"text": "Tro có màu xám.",
"translation": "Asche ist grau."
}
],
"glosses": [
"das für sehr wahrscheinlich Halten; Glaube"
],
"id": "de-tro-sv-noun-0ADdvZeq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "De hade förlorat tron på demokrati.",
"translation": "Sie hatten den Glauben an die Demokratie verloren."
},
{
"text": "Chefen tror på Lasses integritet.",
"translation": "Der Chef verlässt sich auf Lasses Integrität."
}
],
"glosses": [
"das mit positivem Vertrauen Betrachten; Glaube"
],
"id": "de-tro-sv-noun-IJrj25pV",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den kristna tron levde sida vid sida med asatron under en viss tid.",
"translation": "Der christliche Glaube lebte eine gewisse Zeit lang Seite an Seite mit dem Asenglauben."
},
{
"text": "Alla hinduer tror på Brahman.",
"translation": "Alle Hindus glauben an Brahman."
}
],
"glosses": [
"Überzeugung von der Existenz eines oder mehrerer göttlicher Wesen"
],
"id": "de-tro-sv-noun-KPAL5l8M",
"raw_tags": [
"religiös"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-tro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Sv-tro.ogg/Sv-tro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tro.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das für sehr wahrscheinlich Halten; Glaube",
"sense_index": "1",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das mit positivem Vertrauen Betrachten; Glaube",
"sense_index": "2",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "religiös: Überzeugung von der Existenz eines oder mehrerer göttlicher Wesen",
"sense_index": "3",
"word": "Glaube"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förmoda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lita på"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "för"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sant"
}
],
"derived": [
{
"word": "trogen"
},
{
"word": "trolig"
},
{
"word": "troligen"
},
{
"word": "trovärdig"
}
],
"expressions": [
{
"word": "fan tro't"
}
],
"forms": [
{
"form": "tror",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tros",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trodde",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "troddes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "trott",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "trotts",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "troende",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "troendes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "trodd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle tro",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle tros",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "tro!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag trodde det skulle regna dagen därpå.",
"translation": "Ich glaubte, es würde am Tag darauf regnen."
},
{
"text": "Tro có màu xám.",
"translation": "Asche ist grau."
}
],
"glosses": [
"für möglich und wahrscheinlich halten; glauben"
],
"id": "de-tro-sv-verb-WnYCUvms",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chefen tror på Lasses integritet.",
"translation": "Der Chef verlässt sich auf Lasses Integrität."
}
],
"glosses": [
"aus sachlichen Gründen für wahr halten; glauben, sich darauf verlassen"
],
"id": "de-tro-sv-verb-l2V3IvRp",
"raw_tags": [
"häufig mit på"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Alla hinduer tror på Brahman.",
"translation": "Alle Hindus glauben an Brahman."
}
],
"glosses": [
"aus religiösen Gründen für wahr halten; glauben"
],
"id": "de-tro-sv-verb-cUAQ-zES",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon tror sig veta allting bättre.",
"translation": "Sie glaubt, alles besser zu wissen."
}
],
"glosses": [
"sich vorstellen, dass etwas so ist"
],
"id": "de-tro-sv-verb-A-Gp7Zpo",
"sense_index": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für möglich und wahrscheinlich halten; glauben",
"sense_index": "1",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus religiösen Gründen für wahr halten; glauben",
"sense_index": "3",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich vorstellen, dass etwas so ist",
"sense_index": "4",
"word": "glauben"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Singularetantum (Schwedisch)",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "förmodan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tillit"
}
],
"derived": [
{
"word": "troende"
},
{
"word": "trofast"
},
{
"word": "trolig"
},
{
"word": "trohet"
}
],
"forms": [
{
"form": "tro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tron",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "framtidstro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "misstro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tilltro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "asatron"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gudstro"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gunnel levde i tron att Janos var hennes far.",
"translation": "Gunnel lebte in dem Glauben, das Janos ihr Vater sei."
},
{
"text": "Jag trodde det skulle regna dagen därpå.",
"translation": "Ich glaubte, es würde am Tag darauf regnen."
},
{
"text": "Tro có màu xám.",
"translation": "Asche ist grau."
}
],
"glosses": [
"das für sehr wahrscheinlich Halten; Glaube"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "De hade förlorat tron på demokrati.",
"translation": "Sie hatten den Glauben an die Demokratie verloren."
},
{
"text": "Chefen tror på Lasses integritet.",
"translation": "Der Chef verlässt sich auf Lasses Integrität."
}
],
"glosses": [
"das mit positivem Vertrauen Betrachten; Glaube"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den kristna tron levde sida vid sida med asatron under en viss tid.",
"translation": "Der christliche Glaube lebte eine gewisse Zeit lang Seite an Seite mit dem Asenglauben."
},
{
"text": "Alla hinduer tror på Brahman.",
"translation": "Alle Hindus glauben an Brahman."
}
],
"glosses": [
"Überzeugung von der Existenz eines oder mehrerer göttlicher Wesen"
],
"raw_tags": [
"religiös"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-tro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Sv-tro.ogg/Sv-tro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tro.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das für sehr wahrscheinlich Halten; Glaube",
"sense_index": "1",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das mit positivem Vertrauen Betrachten; Glaube",
"sense_index": "2",
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "religiös: Überzeugung von der Existenz eines oder mehrerer göttlicher Wesen",
"sense_index": "3",
"word": "Glaube"
}
],
"word": "tro"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förmoda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lita på"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "för"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sant"
}
],
"derived": [
{
"word": "trogen"
},
{
"word": "trolig"
},
{
"word": "troligen"
},
{
"word": "trovärdig"
}
],
"expressions": [
{
"word": "fan tro't"
}
],
"forms": [
{
"form": "tror",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tros",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trodde",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "troddes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "trott",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "trotts",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "troende",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "troendes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "trodd",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle tro",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle tros",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "tro!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag trodde det skulle regna dagen därpå.",
"translation": "Ich glaubte, es würde am Tag darauf regnen."
},
{
"text": "Tro có màu xám.",
"translation": "Asche ist grau."
}
],
"glosses": [
"für möglich und wahrscheinlich halten; glauben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chefen tror på Lasses integritet.",
"translation": "Der Chef verlässt sich auf Lasses Integrität."
}
],
"glosses": [
"aus sachlichen Gründen für wahr halten; glauben, sich darauf verlassen"
],
"raw_tags": [
"häufig mit på"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Alla hinduer tror på Brahman.",
"translation": "Alle Hindus glauben an Brahman."
}
],
"glosses": [
"aus religiösen Gründen für wahr halten; glauben"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon tror sig veta allting bättre.",
"translation": "Sie glaubt, alles besser zu wissen."
}
],
"glosses": [
"sich vorstellen, dass etwas so ist"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für möglich und wahrscheinlich halten; glauben",
"sense_index": "1",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus religiösen Gründen für wahr halten; glauben",
"sense_index": "3",
"word": "glauben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich vorstellen, dass etwas so ist",
"sense_index": "4",
"word": "glauben"
}
],
"word": "tro"
}
Download raw JSONL data for tro meaning in Schwedisch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.