See Irrglaube in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irrgläubig"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus irr (von irre) und \"Glaube\"",
"forms": [
{
"form": "Irrglauben",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Irrglaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irrglauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Irrglaubens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irrglauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Irrglauben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Irrglauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Irrglauben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irrglauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Position"
}
],
"hyphenation": "Irr·glau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Oswald Spengler: Der Untergang des Abendlandes. München 1963, Seite 899-921",
"text": "Karl der Große hat im ersten sächsischen Kapitular (787) den urgermanischen Glauben an Werwölfe und Nachtfahrende (strigae) unter Strafe gestellt, und noch um 1020 wird er als Irrglaube im Dekret des Burkard von Worms verdammt, das aber nur noch in abgeschwächter Gestalt um 1140 in das decretum Gratiani überging."
}
],
"glosses": [
"falsche religiöse Glaubensposition (aus Sicht einer anderen Religion; mit herabwürdigender Bedeutung)"
],
"id": "de-Irrglaube-de-noun-9WPJoBIp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elefantenfriedhof“",
"text": "Durch die höhere Konzentration alter und schwacher Tiere in diesen Gebieten verenden auch mehr Elefanten auf engerem Raum, weswegen der Irrglaube entstand, Elefanten würden sich zum Sterben an einen bestimmten Ort, den Elefantenfriedhof, begeben."
},
{
"ref": "PT-Magazin: Die häufigsten Irrtümer über elektronische Signaturen.",
"text": "„Obwohl elektronische Signaturen spätestens seit der eIDAS-Verordnung von 2016 in jedem Unternehmen bekannt sein sollten, herrschen noch immer viele Irrglauben vor.“"
},
{
"ref": "Focus: Die Wahrheit über vermeintlich gesunde Alternativen zu Gluten, Zucker und Vollkorn.",
"text": "„Das sind die drei häufigsten Irrglauben über vermeintlich gesunden [sic!] Lebensmittel-Alternativen.“"
},
{
"ref": "Badische Zeitung: Der kleinste und stabilste Raum war das Gäste-WC.",
"text": "„Gerade solche Irrglauben würden dafür sorgen, dass eine objektive Beurteilung von Klima und Wettergeschehen sehr schwer falle.“"
},
{
"ref": "Katja Reinicke, Fürchte dich nicht, schreibe!, A. Francke Verlag, 2018, S. 161.",
"text": "„Zunächst bestehen ja verschiedene Irrglauben, zum Beispiel erscheint anfangs pauschal die Arbeit im Gesamten als Feind.“"
},
{
"ref": "Focus: Anderes Land, andere Farbe: Deshalb sehen Reisepässe weltweit unterschiedlich aus.",
"text": "„Es kursieren viele Irrglauben, wie zum Beispiel, dass die Farbe des Reisepasses den völkerrechtlichen Status des Landes signalisiert: souverän – abhängig – besetzt.“"
},
{
"ref": "Bertolt Brecht, zitiert nach: Horst Jesse, Die Lyrik Bertolt Brechts von 1914-1956, P. Lang, 1994, S. 75.",
"text": "„Viele Irrglauben sind verbreitet […]“"
}
],
"glosses": [
"falsche Annahme oder Auffassung"
],
"id": "de-Irrglaube-de-noun-Y29Abfn4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁɡlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Irrglaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Irrglaube.ogg/De-Irrglaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irrglaube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häresie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heterodoxie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrlehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkfehler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irrtum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "misbelief"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hérésie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croyance erronée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "eresia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "irrlära"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heterodoxia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"word": "misbelief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"word": "misconception"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinion erronée"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"word": "vanföreställning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herejía"
}
],
"word": "Irrglaube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "irrgläubig"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus irr (von irre) und \"Glaube\"",
"forms": [
{
"form": "Irrglauben",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Irrglaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irrglauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Irrglaubens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Irrglauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Irrglauben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Irrglauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Irrglauben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Irrglauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Position"
}
],
"hyphenation": "Irr·glau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Oswald Spengler: Der Untergang des Abendlandes. München 1963, Seite 899-921",
"text": "Karl der Große hat im ersten sächsischen Kapitular (787) den urgermanischen Glauben an Werwölfe und Nachtfahrende (strigae) unter Strafe gestellt, und noch um 1020 wird er als Irrglaube im Dekret des Burkard von Worms verdammt, das aber nur noch in abgeschwächter Gestalt um 1140 in das decretum Gratiani überging."
}
],
"glosses": [
"falsche religiöse Glaubensposition (aus Sicht einer anderen Religion; mit herabwürdigender Bedeutung)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elefantenfriedhof“",
"text": "Durch die höhere Konzentration alter und schwacher Tiere in diesen Gebieten verenden auch mehr Elefanten auf engerem Raum, weswegen der Irrglaube entstand, Elefanten würden sich zum Sterben an einen bestimmten Ort, den Elefantenfriedhof, begeben."
},
{
"ref": "PT-Magazin: Die häufigsten Irrtümer über elektronische Signaturen.",
"text": "„Obwohl elektronische Signaturen spätestens seit der eIDAS-Verordnung von 2016 in jedem Unternehmen bekannt sein sollten, herrschen noch immer viele Irrglauben vor.“"
},
{
"ref": "Focus: Die Wahrheit über vermeintlich gesunde Alternativen zu Gluten, Zucker und Vollkorn.",
"text": "„Das sind die drei häufigsten Irrglauben über vermeintlich gesunden [sic!] Lebensmittel-Alternativen.“"
},
{
"ref": "Badische Zeitung: Der kleinste und stabilste Raum war das Gäste-WC.",
"text": "„Gerade solche Irrglauben würden dafür sorgen, dass eine objektive Beurteilung von Klima und Wettergeschehen sehr schwer falle.“"
},
{
"ref": "Katja Reinicke, Fürchte dich nicht, schreibe!, A. Francke Verlag, 2018, S. 161.",
"text": "„Zunächst bestehen ja verschiedene Irrglauben, zum Beispiel erscheint anfangs pauschal die Arbeit im Gesamten als Feind.“"
},
{
"ref": "Focus: Anderes Land, andere Farbe: Deshalb sehen Reisepässe weltweit unterschiedlich aus.",
"text": "„Es kursieren viele Irrglauben, wie zum Beispiel, dass die Farbe des Reisepasses den völkerrechtlichen Status des Landes signalisiert: souverän – abhängig – besetzt.“"
},
{
"ref": "Bertolt Brecht, zitiert nach: Horst Jesse, Die Lyrik Bertolt Brechts von 1914-1956, P. Lang, 1994, S. 75.",
"text": "„Viele Irrglauben sind verbreitet […]“"
}
],
"glosses": [
"falsche Annahme oder Auffassung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁɡlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Irrglaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Irrglaube.ogg/De-Irrglaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irrglaube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häresie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heterodoxie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrlehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzerei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkfehler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irrtum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "misbelief"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hérésie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croyance erronée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "eresia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "irrlära"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heterodoxia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"word": "misbelief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"word": "misconception"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinion erronée"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "error"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"word": "vanföreställning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "falsche Annahme oder Auffassung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herejía"
}
],
"word": "Irrglaube"
}
Download raw JSONL data for Irrglaube meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.