See Air in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atmosphäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flair"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touch"
}
],
"etymology_text": "von französisch air ^(→ fr) „Luft“ entlehnt, das auf lateinisch aer ^(→ la) „Luft(schicht), Dunstkreis“ zurückgeht",
"expressions": [
{
"word": "sich ein Air geben"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Air",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Airs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Airs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Airs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Air",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Airs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Air",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Airs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Air",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rüdiger Siebert: Mit ein paar PS dem Esel nach. In: Zeit Online. Nummer 12, 13. März 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2014) .",
"text": "„Modestine begleitete ihn, eine Eselin, »nicht viel größer als ein Hund, mausgrau, mit freundlich blickenden Augen und einem energischen Kinn. Sie hatte etwas Adrettes an sich, eine puritanische Eleganz und ein Air von gutem Stall«, so schrieb er in sein Tagebuch.“"
},
{
"ref": "Oliver Maria Schmitt: Auf Wallfahrt. In: Zeit Online. Nummer 15, 4. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2014) .",
"text": "„Es sind nicht die großen, spektakulären, eher die kleinen, ganz alltäglichen Wunder, die der Kneipe ein Air außerweltlicher Gebenedeitheit verleihen.“"
},
{
"ref": "Otto Julius Bierbaum: Prinz Kuckuck. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Farbe des Lebens (URL) .",
"text": "„Das gräfliche Paar gehörte zu den zuerst Erscheinenden, und Felix begrüßte es mit besonderer Liebenswürdigkeit, der er höchst geschickt ein Air von Befangenheit beizugeben wußte.“"
},
{
"author": "James Joyce",
"collection": "Dubliner",
"isbn": "978-3-518-38954-6",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "James Joyce: Nach dem Rennen. In: Dubliner. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-518-38954-6 , Seite 44.",
"text": "„Darüberhinaus besaß Ségouin das unverkennbare Air des Reichtums.“",
"title": "Nach dem Rennen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "978-3-423-14500-8",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Gerhard Henschel: Bildungsroman. dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14500-8 , Seite 341.",
"text": "„Sie hatte sich einen rüden Kurzhaarschnitt zugelegt, der ihr das Air einer Politesse verlieh. Oder einer Berufssoldatin.“",
"title": "Bildungsroman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Air (Musik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Airs für Singstimme und Laute entstanden am Hof der Königin Elisabeth I. von England gegen Ende des 16. Jahrhunderts und genossen große Popularität bis in die 20er Jahre des 17. Jahrhunderts.“"
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Wirkung, Ausstrahlung, die man durch sein Benehmen, sein Auftreten bewusst oder unbewusst hervorruft"
],
"id": "de-Air-de-noun-h8xSTaG0",
"raw_tags": [
"Plural selten",
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Air.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Air.ogg/De-Air.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Air.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Air"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melodie"
}
],
"etymology_text": "von französisch air ^(→ fr) „Melodie, Lied“ entlehnt, das auf italienisch aria ^(→ it) „liedartiges Instrumentalstück“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Air",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Air",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Airs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Airs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Air",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Airs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Air",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Air",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Airs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Air",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Air",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Airs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Air",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Air (Musik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Airs für Singstimme und Laute entstanden am Hof der Königin Elisabeth I. von England gegen Ende des 16. Jahrhunderts und genossen große Popularität bis in die 20er Jahre des 17. Jahrhunderts.“"
}
],
"glosses": [
"einfaches, melodisches Lied, auch liedartiges instrumentales Musikstück (16./17. Jahrhundert)"
],
"id": "de-Air-de-noun-gf1IZWJH",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Air.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Air.ogg/De-Air.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Air.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Air"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atmosphäre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstrahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flair"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touch"
}
],
"etymology_text": "von französisch air ^(→ fr) „Luft“ entlehnt, das auf lateinisch aer ^(→ la) „Luft(schicht), Dunstkreis“ zurückgeht",
"expressions": [
{
"word": "sich ein Air geben"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Air",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Airs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Airs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Airs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Air",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Airs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Air",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Airs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Air",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rüdiger Siebert: Mit ein paar PS dem Esel nach. In: Zeit Online. Nummer 12, 13. März 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2014) .",
"text": "„Modestine begleitete ihn, eine Eselin, »nicht viel größer als ein Hund, mausgrau, mit freundlich blickenden Augen und einem energischen Kinn. Sie hatte etwas Adrettes an sich, eine puritanische Eleganz und ein Air von gutem Stall«, so schrieb er in sein Tagebuch.“"
},
{
"ref": "Oliver Maria Schmitt: Auf Wallfahrt. In: Zeit Online. Nummer 15, 4. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2014) .",
"text": "„Es sind nicht die großen, spektakulären, eher die kleinen, ganz alltäglichen Wunder, die der Kneipe ein Air außerweltlicher Gebenedeitheit verleihen.“"
},
{
"ref": "Otto Julius Bierbaum: Prinz Kuckuck. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Farbe des Lebens (URL) .",
"text": "„Das gräfliche Paar gehörte zu den zuerst Erscheinenden, und Felix begrüßte es mit besonderer Liebenswürdigkeit, der er höchst geschickt ein Air von Befangenheit beizugeben wußte.“"
},
{
"author": "James Joyce",
"collection": "Dubliner",
"isbn": "978-3-518-38954-6",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "James Joyce: Nach dem Rennen. In: Dubliner. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-518-38954-6 , Seite 44.",
"text": "„Darüberhinaus besaß Ségouin das unverkennbare Air des Reichtums.“",
"title": "Nach dem Rennen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "978-3-423-14500-8",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Gerhard Henschel: Bildungsroman. dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14500-8 , Seite 341.",
"text": "„Sie hatte sich einen rüden Kurzhaarschnitt zugelegt, der ihr das Air einer Politesse verlieh. Oder einer Berufssoldatin.“",
"title": "Bildungsroman",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Air (Musik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Airs für Singstimme und Laute entstanden am Hof der Königin Elisabeth I. von England gegen Ende des 16. Jahrhunderts und genossen große Popularität bis in die 20er Jahre des 17. Jahrhunderts.“"
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Wirkung, Ausstrahlung, die man durch sein Benehmen, sein Auftreten bewusst oder unbewusst hervorruft"
],
"raw_tags": [
"Plural selten",
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Air.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Air.ogg/De-Air.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Air.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Air"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melodie"
}
],
"etymology_text": "von französisch air ^(→ fr) „Melodie, Lied“ entlehnt, das auf italienisch aria ^(→ it) „liedartiges Instrumentalstück“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Air",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Air",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Airs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Airs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Air",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Airs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Air",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Air",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Airs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Air",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Air",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Airs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Air",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Air (Musik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Airs für Singstimme und Laute entstanden am Hof der Königin Elisabeth I. von England gegen Ende des 16. Jahrhunderts und genossen große Popularität bis in die 20er Jahre des 17. Jahrhunderts.“"
}
],
"glosses": [
"einfaches, melodisches Lied, auch liedartiges instrumentales Musikstück (16./17. Jahrhundert)"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Air.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Air.ogg/De-Air.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Air.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Air"
}
Download raw JSONL data for Air meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.