See Busch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Busch meaning in Deutsch (14.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wüste"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Acker"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wiese"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Haar"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Strähne"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Marktplatz"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Stadtzentrum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bebuscht"
},
{
"word": "buschig"
},
{
"word": "Buschbohne"
},
{
"word": "Buschbrand"
},
{
"word": "Buschen"
},
{
"word": "Buschfeuer"
},
{
"word": "Buschgruppe"
},
{
"word": "Buschhemd"
},
{
"word": "Buschkrieger"
},
{
"word": "Buschmann"
},
{
"word": "Buschmesser"
},
{
"word": "Buschneger"
},
{
"word": "Buschpilot"
},
{
"word": "Buschrose"
},
{
"word": "Buschtrommel"
},
{
"word": "Buschwald"
},
{
"word": "Buschwerk"
},
{
"word": "Buschwindröschen"
},
{
"word": "Büschel"
},
{
"word": "Gebüsch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch busch, bosch(e), althochdeutsch busc, bosc, Vordeutsch *buski-, buskōn, belegt seit dem 12. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar",
"expressions": [
{
"note": "kritisch nachfragen",
"word": "auf den Busch klopfen"
},
{
"note": "etwas Spannendes/Gefährliches kündigt sich an",
"word": "etwas ist im Busch(e)"
},
{
"note": "etwas verschweigen",
"word": "mit etwas hinter dem Busch halten"
},
{
"note": "abhauen",
"word": "sich (seitwärts) in die Büsche schlagen"
},
{
"word": "wie Zieten aus dem Busch"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Busch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Busches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Büsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Busch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Busche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Büschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Busch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gewächs"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Landschaftsform"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Brombeerbusch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dornbusch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fliederbusch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Holunderbusch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Solitärbusch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wacholderbusch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Federbusch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Helmbusch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Holunder ist ein Busch."
},
{
"text": "Durch Busch und Tann erklingt das Rennsteiglied, das jeder gerne hört."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "351.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 351. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Büsche regten sich nicht.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze"
],
"id": "de-Busch-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Pflanzenkunde"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "V. S. Naipaul",
"isbn": "3-596-25750-6",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer",
"raw_ref": "V. S. Naipaul: An der Biegung des großen Flusses. Fischer, Frankfurt am Main 1983 (Originaltitel: A Bend in the River, übersetzt von Karin Graf), ISBN 3-596-25750-6 , Seite 7.",
"text": "„Ich mußte die bewaffneten Männer überreden, mich und mein Auto durchzulassen, nur um durch Busch und nochmals Busch zu fahren.“",
"title": "An der Biegung des großen Flusses",
"translator": "Karin Graf",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"in Anlehnung an bush ^(→ en): steppenartige Landschaft"
],
"id": "de-Busch-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich ging in den Busch und brach mir einen Mai — (Volkslied)"
}
],
"glosses": [
"mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche; Gebüsch oder auch Unterholz"
],
"id": "de-Busch-de-noun-3",
"raw_tags": [
"regional"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Scheitel entspringt ein auffälliger Busch roter Federn."
}
],
"glosses": [
"großes Büschel"
],
"id": "de-Busch-de-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Karl Joseph Simrock: Auf dem See (Johannes Brahms Op.59 Nr.2)",
"text": "Spiegelnd sieh die Flut erwidern / Turm und Hügel, Busch und Stadt, / Also spiegle du in Liedern / Was die Erde Schönstes hat."
}
],
"glosses": [
"Waldland, bewaldetes Land, wild bewachsenes Land außerhalb der Stadt"
],
"id": "de-Busch-de-noun-5",
"raw_tags": [
"poetisch",
"veralte"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊʃ"
},
{
"audio": "De-Busch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Busch.ogg/De-Busch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Busch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Strauch"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Dschungel"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hain"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wäldchen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wald"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Büschel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Schopf"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Wust"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "žbunj",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жбуњ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "žbunje",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "жбуње"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "bush"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "shrub"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbuste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buisson"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thámnos",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάμνος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "cespuglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "arbust"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žbunj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "žbunje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žbunj",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жбуњ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "žbunje",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "жбуње"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "arbust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krzak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "busz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "arbusto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tufiș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tufă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kust",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "куст"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kustarnik",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "кустарник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "buske"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žbunj",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жбуњ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "žbunje",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "жбуње"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žbunj",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жбуњ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "žbunje",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "жбуње"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žbunj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "žbunje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "arbusto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "çalı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "çalılık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čaharnyk",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чагарник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "bokor"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "Puscha"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_id": "2",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "bush"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "copse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "thicket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_id": "2",
"word": "brush"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brousse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zoúngla",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζούγκλα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "bush"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense_id": "2",
"uncertain": true,
"word": "Puscha"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_id": "3",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "3",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense_id": "3",
"uncertain": true,
"word": "Puscha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Büschel",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touffe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Büschel",
"sense_id": "4",
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "großes Büschel",
"sense_id": "4",
"uncertain": true,
"word": "Puscha"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense_id": "5",
"uncertain": true,
"word": "Puscha"
}
],
"word": "Busch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Wohnstättennamen für jemanden, der in der Nähe eines Gehölzes wohnt.\n:[1] Herkunftsnamen zum Ortsnamen Busch.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Busch-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊʃ"
},
{
"rhymes": "-ʊʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Busch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wüste"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Acker"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wiese"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Haar"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Strähne"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Marktplatz"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Stadtzentrum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "bebuscht"
},
{
"word": "buschig"
},
{
"word": "Buschbohne"
},
{
"word": "Buschbrand"
},
{
"word": "Buschen"
},
{
"word": "Buschfeuer"
},
{
"word": "Buschgruppe"
},
{
"word": "Buschhemd"
},
{
"word": "Buschkrieger"
},
{
"word": "Buschmann"
},
{
"word": "Buschmesser"
},
{
"word": "Buschneger"
},
{
"word": "Buschpilot"
},
{
"word": "Buschrose"
},
{
"word": "Buschtrommel"
},
{
"word": "Buschwald"
},
{
"word": "Buschwerk"
},
{
"word": "Buschwindröschen"
},
{
"word": "Büschel"
},
{
"word": "Gebüsch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch busch, bosch(e), althochdeutsch busc, bosc, Vordeutsch *buski-, buskōn, belegt seit dem 12. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar",
"expressions": [
{
"note": "kritisch nachfragen",
"word": "auf den Busch klopfen"
},
{
"note": "etwas Spannendes/Gefährliches kündigt sich an",
"word": "etwas ist im Busch(e)"
},
{
"note": "etwas verschweigen",
"word": "mit etwas hinter dem Busch halten"
},
{
"note": "abhauen",
"word": "sich (seitwärts) in die Büsche schlagen"
},
{
"word": "wie Zieten aus dem Busch"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Busch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Busches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Büsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Busch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Busche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Büschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Busch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gewächs"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Landschaftsform"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Brombeerbusch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dornbusch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fliederbusch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Holunderbusch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Solitärbusch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wacholderbusch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Federbusch"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Helmbusch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Holunder ist ein Busch."
},
{
"text": "Durch Busch und Tann erklingt das Rennsteiglied, das jeder gerne hört."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "351.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 351. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Büsche regten sich nicht.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze"
],
"raw_tags": [
"Pflanzenkunde"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "V. S. Naipaul",
"isbn": "3-596-25750-6",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer",
"raw_ref": "V. S. Naipaul: An der Biegung des großen Flusses. Fischer, Frankfurt am Main 1983 (Originaltitel: A Bend in the River, übersetzt von Karin Graf), ISBN 3-596-25750-6 , Seite 7.",
"text": "„Ich mußte die bewaffneten Männer überreden, mich und mein Auto durchzulassen, nur um durch Busch und nochmals Busch zu fahren.“",
"title": "An der Biegung des großen Flusses",
"translator": "Karin Graf",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"in Anlehnung an bush ^(→ en): steppenartige Landschaft"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich ging in den Busch und brach mir einen Mai — (Volkslied)"
}
],
"glosses": [
"mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche; Gebüsch oder auch Unterholz"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Scheitel entspringt ein auffälliger Busch roter Federn."
}
],
"glosses": [
"großes Büschel"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Karl Joseph Simrock: Auf dem See (Johannes Brahms Op.59 Nr.2)",
"text": "Spiegelnd sieh die Flut erwidern / Turm und Hügel, Busch und Stadt, / Also spiegle du in Liedern / Was die Erde Schönstes hat."
}
],
"glosses": [
"Waldland, bewaldetes Land, wild bewachsenes Land außerhalb der Stadt"
],
"raw_tags": [
"poetisch",
"veralte"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊʃ"
},
{
"audio": "De-Busch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Busch.ogg/De-Busch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Busch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Strauch"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Dschungel"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Hain"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wäldchen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Wald"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Büschel"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Schopf"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Wust"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "žbunj",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жбуњ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "žbunje",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "жбуње"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "bush"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "shrub"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbuste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buisson"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thámnos",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάμνος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "cespuglio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "arbust"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žbunj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "žbunje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žbunj",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жбуњ"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "žbunje",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "жбуње"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "arbust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krzak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "busz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "arbusto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tufiș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tufă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kust",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "куст"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kustarnik",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "кустарник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "buske"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žbunj",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жбуњ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "žbunje",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "жбуње"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žbunj",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жбуњ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "žbunje",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "жбуње"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žbunj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "žbunje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "arbusto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "çalı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "çalılık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čaharnyk",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чагарник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"word": "bokor"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "Puscha"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_id": "2",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "bush"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "copse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "thicket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_id": "2",
"word": "brush"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brousse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "zoúngla",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζούγκλα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "bush"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense_id": "2",
"uncertain": true,
"word": "Puscha"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_id": "3",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "3",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense_id": "3",
"uncertain": true,
"word": "Puscha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großes Büschel",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touffe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großes Büschel",
"sense_id": "4",
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "großes Büschel",
"sense_id": "4",
"uncertain": true,
"word": "Puscha"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense_id": "5",
"uncertain": true,
"word": "Puscha"
}
],
"word": "Busch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Wohnstättennamen für jemanden, der in der Nähe eines Gehölzes wohnt.\n:[1] Herkunftsnamen zum Ortsnamen Busch.",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊʃ"
},
{
"rhymes": "-ʊʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Busch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.