See Hain in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Hain meaning in Deutsch (13.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hainbuche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hainbund"
}
],
"etymology_text": "Hain geht auf das althochdeutsche und zugleich altsächsische hagan (Dornstrauch) sowie das mittelhochdeutsche hāgen (Hecke, Gehölz, Einfriedung) zurück. Durch diese Formen besteht zwischen Hain und Hag eine enge Verwandtschaft. Im Spätmittelhochdeutschen entwickelt sich die kontrahierte Form hain, welche bis heute als Ortsnamengrundwort -hain insbesondere bei ostmitteldeutschen Orten häufig anzutreffen ist.",
"forms": [
{
"form": "der Hain",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hains",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hain",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hainen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hain",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bananenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Birkenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buchenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dattelhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Druidenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eichenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eschenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fichtenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Olivenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Orangenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pinienhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zitronenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zypressenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ehrenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Opferhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rosenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Urnenhain"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Hier sträubt sich kein Pförtner,\n::Hier schnörkelt kein Gärtner\n::Kunstmäßig am Hain.\n::Man braucht nicht des Geldes;\n::Die Blumen des Feldes\n::Sind allen gemein.“"
},
{
"text": "„Ein heilig Dunkel füllet den ernsten Hain:\n::Voll Andacht schweige, wer sich dem Haine naht,\n::Dem unbetretbarn, stillverehrten,\n::Dass nicht die Jungfraun des Haines zürnen!“"
},
{
"text": "„Wer du, o Jüngling! auch seist, noch Fremdling im Hain Afroditens,\n::Weich ist dein jugendlich Herz, offen jeder Begier.\n::Wer du auch seist, o flieh! hier ladet alles zur Wollust,\n::Amor, im Tempel versteckt, füllt mit Verlangen den Hain.“"
},
{
"raw_ref": "Christian Müller: Roms Campagna in Beziehung auf alte Geschichte, Dichtung und Kunst, Erster Theil, 1824, Seite 177",
"text": "„Es ist die Quelle Egeria im heiligen Hain der Diana.“"
},
{
"text": "„Auf dunklem Irrweg in finstern Hainen\n::Wanderten wir am trüben Quell,\n::Da sahen wir plötzlich ein Licht erscheinen —\n::Es dämmerte — es wurde hell!“"
},
{
"text": "„Horch, der Hain erschallt von Liedern,\n::Und die Quelle rieselt klar!\n::Raum ist in der kleinsten Hütte\n::Für ein glücklich liebend Paar.“"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "83",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"raw_ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 83 .",
"text": "„Moderne Forscher halten den Hain für ein natürliches Erosionsprodukt, Spuren menschlicher Bearbeitung konnten nirgendwo nachgewiesen werden.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)"
],
"id": "de-Hain-de-noun-1",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Hain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Hain.ogg/De-Hain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hain.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wäldchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dsarrut",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "ծառուտ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "bosket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "grove"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "arbareto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylve"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "koromi",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "კორომი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lundur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trjálundur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boschetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boscatge"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "gaj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "lug"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nemus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "giraitė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gaj",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гај"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lug",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lund"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "holt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boscaton"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧuġard",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "جغرد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquete"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquezinho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rošča",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роща"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perelesok",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перелесок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "lund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gaj",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гај"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lug",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gaj",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lug",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozdič"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaj"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquecillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "koru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "ağaçlık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гай"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "liget"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гай"
}
],
"word": "Hain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Espenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Falkenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Giebenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Probsthain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weichenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wildenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziegenhain"
}
],
"etymology_text": "Kurzform zu altdeutschen Personennamen, die mit Hag-, Hein- beginnen oder auch direkt von althochdeutsch hagan \"Dornstrauch, Hecke\". Nach Duden Herkunftsname zu Ortsnamen wie Hain und Haina oder Wohnstättennamen zu mittelhochdeutsch hagen \"Dornbusch, Hecke\".",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Familie Hain wohnt im Dachgeschoss."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Hain-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haɪ̯n"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Hain"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hainbuche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Hainbund"
}
],
"etymology_text": "Hain geht auf das althochdeutsche und zugleich altsächsische hagan (Dornstrauch) sowie das mittelhochdeutsche hāgen (Hecke, Gehölz, Einfriedung) zurück. Durch diese Formen besteht zwischen Hain und Hag eine enge Verwandtschaft. Im Spätmittelhochdeutschen entwickelt sich die kontrahierte Form hain, welche bis heute als Ortsnamengrundwort -hain insbesondere bei ostmitteldeutschen Orten häufig anzutreffen ist.",
"forms": [
{
"form": "der Hain",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Haines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hains",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hain",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Haine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hainen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hain",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bananenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Birkenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Buchenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Dattelhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Druidenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eichenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Eschenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fichtenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Olivenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Orangenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Palmenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pinienhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zitronenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zypressenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ehrenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Opferhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rosenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Urnenhain"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Hier sträubt sich kein Pförtner,\n::Hier schnörkelt kein Gärtner\n::Kunstmäßig am Hain.\n::Man braucht nicht des Geldes;\n::Die Blumen des Feldes\n::Sind allen gemein.“"
},
{
"text": "„Ein heilig Dunkel füllet den ernsten Hain:\n::Voll Andacht schweige, wer sich dem Haine naht,\n::Dem unbetretbarn, stillverehrten,\n::Dass nicht die Jungfraun des Haines zürnen!“"
},
{
"text": "„Wer du, o Jüngling! auch seist, noch Fremdling im Hain Afroditens,\n::Weich ist dein jugendlich Herz, offen jeder Begier.\n::Wer du auch seist, o flieh! hier ladet alles zur Wollust,\n::Amor, im Tempel versteckt, füllt mit Verlangen den Hain.“"
},
{
"raw_ref": "Christian Müller: Roms Campagna in Beziehung auf alte Geschichte, Dichtung und Kunst, Erster Theil, 1824, Seite 177",
"text": "„Es ist die Quelle Egeria im heiligen Hain der Diana.“"
},
{
"text": "„Auf dunklem Irrweg in finstern Hainen\n::Wanderten wir am trüben Quell,\n::Da sahen wir plötzlich ein Licht erscheinen —\n::Es dämmerte — es wurde hell!“"
},
{
"text": "„Horch, der Hain erschallt von Liedern,\n::Und die Quelle rieselt klar!\n::Raum ist in der kleinsten Hütte\n::Für ein glücklich liebend Paar.“"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "83",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"raw_ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 83 .",
"text": "„Moderne Forscher halten den Hain für ein natürliches Erosionsprodukt, Spuren menschlicher Bearbeitung konnten nirgendwo nachgewiesen werden.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Hain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Hain.ogg/De-Hain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hain.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wäldchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dsarrut",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "ծառուտ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "bosket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "grove"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "arbareto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylve"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "koromi",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "კორომი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lundur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trjálundur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boschetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boscatge"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "gaj"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "lug"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nemus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "giraitė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gaj",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гај"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lug",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lund"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "holt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boscaton"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "ǧuġard",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "جغرد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquete"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquezinho"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rošča",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роща"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perelesok",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перелесок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "lund"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gaj",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гај"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lug",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gaj",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lug",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozdič"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaj"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquecillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "koru"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "ağaçlık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гай"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"word": "liget"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "poetisch: kleiner lichter Wald",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гай"
}
],
"word": "Hain"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Espenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Falkenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Giebenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Probsthain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Weichenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wildenhain"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziegenhain"
}
],
"etymology_text": "Kurzform zu altdeutschen Personennamen, die mit Hag-, Hein- beginnen oder auch direkt von althochdeutsch hagan \"Dornstrauch, Hecke\". Nach Duden Herkunftsname zu Ortsnamen wie Hain und Haina oder Wohnstättennamen zu mittelhochdeutsch hagen \"Dornbusch, Hecke\".",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Familie Hain wohnt im Dachgeschoss."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haɪ̯n"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Hain"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.