See Birkenhain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenwald"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Hain",
"forms": [
{
"form": "der Birkenhain",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birkenhaine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Birkenhaines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Birkenhains",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Birkenhaine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Birkenhain",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Birkenhaine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Birkenhainen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Birkenhain",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birkenhaine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyphenation": "Bir·ken·hain",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jāzeps Osmanis",
"editor": "Books on Demand GmbH",
"isbn": "978-3-8334-7525-2",
"place": "Norderstedt",
"ref": "Jāzeps Osmanis; Books on Demand GmbH (Herausgeber): Trotz allem - Glücklich. Kindheits-Erinnerungen aus Lettland. Norderstedt 2008, ISBN 978-3-8334-7525-2 , Seite 12",
"text": "„Im Birkenhain, der zwischen der Bahnlinie und der breiten Straße von Riga nach Dünaburg lag, gab es Unmengen von Walderdbeeren.“",
"title": "Trotz allem - Glücklich",
"title_complement": "Kindheits-Erinnerungen aus Lettland",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Birkenhainer Straße“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Name erscheint erstmals 1338 und rührt von der Waldabteilung »Birkenhain« bei Geiselbach her, in deren Nähe sich mehrere Wegebündel zu einer Hauptroute in Richtung Osten vereinigen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "546",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 546 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Es war schon Anfang Juni, als Fürst Andrej auf dem Rückwege wieder durch jenen Birkenhain fuhr, in dem diese alte, knorrige Eiche ihm so aufgefallen war und ihm Anlass zu so seltsamen Gedanken gegeben hatte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen"
],
"id": "de-Birkenhain-de-noun-l9L-s-MV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪʁkn̩ˌhaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Birkenhain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Birkenhain.ogg/De-Birkenhain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birkenhain.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenhölzchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenwäldchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen",
"sense_index": "1",
"word": "birch grove"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boulaie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boschetto di betulle"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaudet da badugns"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen",
"sense_index": "1",
"word": "björklund"
}
],
"word": "Birkenhain"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenwald"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Hain",
"forms": [
{
"form": "der Birkenhain",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birkenhaine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Birkenhaines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Birkenhains",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Birkenhaine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Birkenhain",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Birkenhaine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Birkenhainen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Birkenhain",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birkenhaine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyphenation": "Bir·ken·hain",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jāzeps Osmanis",
"editor": "Books on Demand GmbH",
"isbn": "978-3-8334-7525-2",
"place": "Norderstedt",
"ref": "Jāzeps Osmanis; Books on Demand GmbH (Herausgeber): Trotz allem - Glücklich. Kindheits-Erinnerungen aus Lettland. Norderstedt 2008, ISBN 978-3-8334-7525-2 , Seite 12",
"text": "„Im Birkenhain, der zwischen der Bahnlinie und der breiten Straße von Riga nach Dünaburg lag, gab es Unmengen von Walderdbeeren.“",
"title": "Trotz allem - Glücklich",
"title_complement": "Kindheits-Erinnerungen aus Lettland",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Birkenhainer Straße“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Name erscheint erstmals 1338 und rührt von der Waldabteilung »Birkenhain« bei Geiselbach her, in deren Nähe sich mehrere Wegebündel zu einer Hauptroute in Richtung Osten vereinigen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "546",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 546 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Es war schon Anfang Juni, als Fürst Andrej auf dem Rückwege wieder durch jenen Birkenhain fuhr, in dem diese alte, knorrige Eiche ihm so aufgefallen war und ihm Anlass zu so seltsamen Gedanken gegeben hatte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪʁkn̩ˌhaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Birkenhain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Birkenhain.ogg/De-Birkenhain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birkenhain.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenhölzchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenwäldchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen",
"sense_index": "1",
"word": "birch grove"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boulaie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boschetto di betulle"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guaudet da badugns"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Birken wachsen",
"sense_index": "1",
"word": "björklund"
}
],
"word": "Birkenhain"
}
Download raw JSONL data for Birkenhain meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.