See Birkenwald in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenhain"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Birke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Wald",
"forms": [
{
"form": "Birkenwäldchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Birkenwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birkenwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Birkenwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Birkenwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Birkenwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Birkenwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Birkenwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Birkenwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Birkenwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birkenwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyphenation": "Bir·ken·wald",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Georg von Ekendahl",
"italic_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"place": "Weimar",
"publisher": "Landes-Industrie-Comptoir",
"ref": "Daniel Georg von Ekendahl: Geschichte des schwedischen Volks und Reichs, Band 1. Landes-Industrie-Comptoir, Weimar 1827 , Seite 17.",
"text": "„So kräftig wirken die Sonnenstrahlen auf den mit dünnem Birkenwald bewachsenen Fuß der Felsenseiten.“",
"title": "Geschichte des schwedischen Volks und Reichs, Band 1",
"year": "1827"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"italic_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 221.",
"text": "„Wir kehrten querfeldein zurück und sahen schon nach kurzer Zeit unseren Birkenwald.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"italic_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"pages": "128",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 128 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die Spur führte zwischen einer Böschung und einem Birkenwald den Hügel hinauf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"pages": "85.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 85.",
"text": "„Es ging durch mit Flechten behangene Birkenwälder, die aufgrund der Höhe und des Breitengrades kümmerlich und gekrümmt wuchsen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wald, der überwiegend aus Birken besteht"
],
"id": "de-Birkenwald-de-noun-Xr9FGCfj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪʁkn̩ˌvalt"
},
{
"audio": "De-Birkenwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Birkenwald.ogg/De-Birkenwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birkenwald.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkwald"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "birkeskov"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "birch forest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "birch grove"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "birch wood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois de bouleaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forêt de bouleaux"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "bjarkarskógur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "björkskog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque de abedules"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bereznjak",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "березняк"
}
],
"word": "Birkenwald"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkenhain"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Birke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Wald",
"forms": [
{
"form": "Birkenwäldchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Birkenwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birkenwälder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Birkenwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Birkenwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Birkenwälder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Birkenwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Birkenwalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Birkenwäldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Birkenwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birkenwälder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wald"
}
],
"hyphenation": "Bir·ken·wald",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Georg von Ekendahl",
"italic_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"place": "Weimar",
"publisher": "Landes-Industrie-Comptoir",
"ref": "Daniel Georg von Ekendahl: Geschichte des schwedischen Volks und Reichs, Band 1. Landes-Industrie-Comptoir, Weimar 1827 , Seite 17.",
"text": "„So kräftig wirken die Sonnenstrahlen auf den mit dünnem Birkenwald bewachsenen Fuß der Felsenseiten.“",
"title": "Geschichte des schwedischen Volks und Reichs, Band 1",
"year": "1827"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"italic_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 221.",
"text": "„Wir kehrten querfeldein zurück und sahen schon nach kurzer Zeit unseren Birkenwald.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"italic_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"pages": "128",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 128 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die Spur führte zwischen einer Böschung und einem Birkenwald den Hügel hinauf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"italic_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"pages": "85.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 85.",
"text": "„Es ging durch mit Flechten behangene Birkenwälder, die aufgrund der Höhe und des Breitengrades kümmerlich und gekrümmt wuchsen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Wald, der überwiegend aus Birken besteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪʁkn̩ˌvalt"
},
{
"audio": "De-Birkenwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Birkenwald.ogg/De-Birkenwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birkenwald.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkwald"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "birkeskov"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "birch forest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "birch grove"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "birch wood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bois de bouleaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forêt de bouleaux"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "bjarkarskógur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "björkskog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosque de abedules"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bereznjak",
"sense": "Wald, der überwiegend aus Birken besteht",
"sense_index": "1",
"word": "березняк"
}
],
"word": "Birkenwald"
}
Download raw JSONL data for Birkenwald meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.