See Wäldchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Busch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebüsch"
},
{
"raw_tags": [
"in Eigennamen, ansonsten veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Loch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loh"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Wald mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (mit Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Wäldchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wäldchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wäldchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wäldchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wäldchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wäldchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wäldchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wäldchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldung"
}
],
"hyphenation": "Wäld·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorwäldchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfwäldchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichenwäldchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiefernwäldchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er lebt in seinem Landhaus neben einem Wäldchen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "49.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 49.",
"text": "„Der Fußgängerweg vorm Wäldchen führte zu einem Spielplatz, der für Babys war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "51.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten Verlag= Piper. München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 51.",
"text": "„Sie führte mich nach einer Premierenfeier in das Wäldchen, das neben ihrem (unbetretbaren) Studentenheim lag.“",
"title": "Frauen. Geschichten Verlag= Piper",
"year": "2015"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "115.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 115.",
"text": "„Martin kümmerte sich um die Zugpferde, die sie weiter hinten in einem Wäldchen angepflockt hatten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 159",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 159 .",
"text": "„Vor dem Mietshaus führt ein Feldweg in Richtung eines kleinen Wäldchens.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kleiner Wald"
],
"id": "de-Wäldchen-de-noun-7cpZv2qb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltçən"
},
{
"audio": "De-Wäldchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Wäldchen.ogg/De-Wäldchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wäldchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛltçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hain"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"word": "copse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boschetto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silvula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bosje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesok",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лесок"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lug",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šumica",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шумица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gaj",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гај"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquecillo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"word": "erdőcske"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"word": "liget"
}
],
"word": "Wäldchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Busch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebüsch"
},
{
"raw_tags": [
"in Eigennamen, ansonsten veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "Loch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loh"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Wald mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (mit Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "das Wäldchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wäldchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wäldchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wäldchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wäldchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wäldchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wäldchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wäldchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldung"
}
],
"hyphenation": "Wäld·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Moorwäldchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sumpfwäldchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichenwäldchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiefernwäldchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er lebt in seinem Landhaus neben einem Wäldchen."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "49.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 49.",
"text": "„Der Fußgängerweg vorm Wäldchen führte zu einem Spielplatz, der für Babys war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "51.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten Verlag= Piper. München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 51.",
"text": "„Sie führte mich nach einer Premierenfeier in das Wäldchen, das neben ihrem (unbetretbaren) Studentenheim lag.“",
"title": "Frauen. Geschichten Verlag= Piper",
"year": "2015"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "115.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 115.",
"text": "„Martin kümmerte sich um die Zugpferde, die sie weiter hinten in einem Wäldchen angepflockt hatten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 159",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 159 .",
"text": "„Vor dem Mietshaus führt ein Feldweg in Richtung eines kleinen Wäldchens.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kleiner Wald"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltçən"
},
{
"audio": "De-Wäldchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Wäldchen.ogg/De-Wäldchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wäldchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛltçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehölz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hain"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"word": "copse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boschetto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silvula"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bosje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesok",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лесок"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lug",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луг"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šumica",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шумица"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gaj",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гај"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquecillo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"word": "erdőcske"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleiner Wald",
"sense_index": "1",
"word": "liget"
}
],
"word": "Wäldchen"
}
Download raw JSONL data for Wäldchen meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.