"Dornbusch" meaning in Deutsch

See Dornbusch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdɔʁnˌbʊʃ Audio: De-Dornbusch.ogg Forms: der Dornbusch [nominative, singular], die Dornbüsche [nominative, plural], des Dornbuschs [genitive, singular], des Dornbusches [genitive, singular], der Dornbüsche [genitive, plural], dem Dornbusch [dative, singular], den Dornbüschen [dative, plural], den Dornbusch [accusative, singular], die Dornbüsche [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorn und Busch
  1. ein Busch oder ein Strauch mit Dornen
    Sense id: de-Dornbusch-de-noun-1 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Dornenstrauch Hypernyms: Busch Translations (Botanik: ein Busch oder ein Strauch mit Dornen): thorn-bush (Englisch), törnbuske (Schwedisch), tornbuske (Schwedisch), abrojo [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Dornbusch meaning in Deutsch (3.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dorn und Busch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Dornbusch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dornbüsche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dornbuschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dornbusches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dornbüsche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dornbusch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dornbüschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dornbusch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dornbüsche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Busch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "wissen.de – Lexikon „Beira (Zoologie)“",
          "text": "„Beiras bewohnen in kleinen Rudeln trockenes, steiniges Berg- u. Hügelland mit niedrigen Dornbüschen in Somalia (Afrika).“"
        },
        {
          "author": "Claus Hecking",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "raw_ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 93.",
          "text": "„Durch teils bergiges Gelände, mit Dornbüschen bewachsene Steppen und bewaldetes Gebiet dringt er nun immer weiter nach Westen vor.“",
          "title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-518-06728-1",
          "pages": "107.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
          "raw_ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 107. Isländisch 1943-1946.",
          "text": "„Er fand die Stiefel zwischen Plunder und versteckte sie unter einem Dornbusch vierzehn Tage lang, ehe er weglief.“",
          "title": "Islandglocke",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Busch oder ein Strauch mit Dornen"
      ],
      "id": "de-Dornbusch-de-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔʁnˌbʊʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Dornbusch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Dornbusch.ogg/De-Dornbusch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dornbusch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dornenstrauch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: ein Busch oder ein Strauch mit Dornen",
      "sense_id": "1",
      "word": "thorn-bush"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: ein Busch oder ein Strauch mit Dornen",
      "sense_id": "1",
      "word": "törnbuske"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: ein Busch oder ein Strauch mit Dornen",
      "sense_id": "1",
      "word": "tornbuske"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexiko"
      ],
      "sense": "Botanik: ein Busch oder ein Strauch mit Dornen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abrojo"
    }
  ],
  "word": "Dornbusch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Dorn und Busch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Dornbusch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dornbüsche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dornbuschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dornbusches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Dornbüsche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dornbusch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dornbüschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dornbusch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Dornbüsche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Busch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "wissen.de – Lexikon „Beira (Zoologie)“",
          "text": "„Beiras bewohnen in kleinen Rudeln trockenes, steiniges Berg- u. Hügelland mit niedrigen Dornbüschen in Somalia (Afrika).“"
        },
        {
          "author": "Claus Hecking",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "raw_ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 93.",
          "text": "„Durch teils bergiges Gelände, mit Dornbüschen bewachsene Steppen und bewaldetes Gebiet dringt er nun immer weiter nach Westen vor.“",
          "title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Halldór Laxness",
          "isbn": "3-518-06728-1",
          "pages": "107.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
          "raw_ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 107. Isländisch 1943-1946.",
          "text": "„Er fand die Stiefel zwischen Plunder und versteckte sie unter einem Dornbusch vierzehn Tage lang, ehe er weglief.“",
          "title": "Islandglocke",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Busch oder ein Strauch mit Dornen"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔʁnˌbʊʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Dornbusch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Dornbusch.ogg/De-Dornbusch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dornbusch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Dornenstrauch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: ein Busch oder ein Strauch mit Dornen",
      "sense_id": "1",
      "word": "thorn-bush"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: ein Busch oder ein Strauch mit Dornen",
      "sense_id": "1",
      "word": "törnbuske"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: ein Busch oder ein Strauch mit Dornen",
      "sense_id": "1",
      "word": "tornbuske"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexiko"
      ],
      "sense": "Botanik: ein Busch oder ein Strauch mit Dornen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abrojo"
    }
  ],
  "word": "Dornbusch"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.