See Biest in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schatz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeheuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreckskerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Furie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mistkerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Miststück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weibsstück"
}
],
"derived": [
{
"word": "biestig"
},
{
"word": "biesterfrei"
},
{
"word": "Feierbiest"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen, das über Mittelniederländisch und Altfranzösisch auf lateinisch bestia ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Biest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biester",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Biests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Biestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biester",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Biest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biestern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Biest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biester",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Biest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "204",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 204",
"text": "„Als mich das Biest immer noch nicht loslassen wollte, rannte ich laut um Hilfe brüllend herum.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "136.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 136.",
"text": "„Und es kamen immer mehr von den Biestern.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bernhard Kegel",
"isbn": "978-3-03820-138-0",
"pages": "9.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlemann",
"ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 9.",
"text": "„Gott dei Dank beissen die Biester nicht, aber sie sind überall zu spüren, ein widerwärtiges Kribbeln auf der Haut.“",
"title": "Gras",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"widerwärtiges Tier"
],
"id": "de-Biest-de-noun-HiHbV2xE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie erwies sich als ein richtiges Biest."
},
{
"ref": "Silke Burmester: Adieu, haariges Biest! In: Spiegel Online, 22.1.2012. Zugriff 22.1.2012.",
"text": "„Nein, viel wichtiger ist doch, dass Euch genau das gelungen ist, was man den Herren jetzt zum Nachteil auslegen möchte: dass aus schrecklichen, haarigen Biestern Menschen männlichen Geschlechts geworden sind, die fähig und willens sind zu reflektieren.“"
}
],
"glosses": [
"gemeiner, hinterhältiger Mensch, häufig speziell: gemeine Frau"
],
"id": "de-Biest-de-noun-DD~8mBwg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biːst"
},
{
"audio": "De-Biest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Biest.ogg/De-Biest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biest.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bestie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Scheusal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Untier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "widerwärtiges Tier",
"sense_index": "1",
"word": "beast"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けだもの, kedamono",
"sense": "widerwärtiges Tier",
"sense_index": "1",
"word": "獣"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "widerwärtiges Tier",
"sense_index": "1",
"word": "best"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, hinterhältiger Mensch, häufig speziell: gemeine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chameau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, hinterhältiger Mensch, häufig speziell: gemeine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charogne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gemeine Frau"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, hinterhältiger Mensch, häufig speziell: gemeine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garce"
}
],
"word": "Biest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Biestbutter"
},
{
"word": "Biesterei"
},
{
"word": "Biestkäse"
},
{
"word": "Biestkuchen"
},
{
"word": "Biestmilch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch biest, althochdeutsch biost, piost",
"forms": [
{
"form": "der Biest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Biests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Biestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Biest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Biest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Erstmilch (Kolostrum) des Rinds"
],
"id": "de-Biest-de-noun-3lzxp0F2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biːst"
},
{
"audio": "De-Biest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Biest.ogg/De-Biest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biest.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biestmilch"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Biest"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schatz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeheuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dreckskerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Furie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mistkerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Miststück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weibsstück"
}
],
"derived": [
{
"word": "biestig"
},
{
"word": "biesterfrei"
},
{
"word": "Feierbiest"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen, das über Mittelniederländisch und Altfranzösisch auf lateinisch bestia ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Biest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biester",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Biests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Biestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Biester",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Biest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biestern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Biest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Biester",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Biest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "204",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 204",
"text": "„Als mich das Biest immer noch nicht loslassen wollte, rannte ich laut um Hilfe brüllend herum.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "136.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 136.",
"text": "„Und es kamen immer mehr von den Biestern.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bernhard Kegel",
"isbn": "978-3-03820-138-0",
"pages": "9.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Dörlemann",
"ref": "Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 9.",
"text": "„Gott dei Dank beissen die Biester nicht, aber sie sind überall zu spüren, ein widerwärtiges Kribbeln auf der Haut.“",
"title": "Gras",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"widerwärtiges Tier"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie erwies sich als ein richtiges Biest."
},
{
"ref": "Silke Burmester: Adieu, haariges Biest! In: Spiegel Online, 22.1.2012. Zugriff 22.1.2012.",
"text": "„Nein, viel wichtiger ist doch, dass Euch genau das gelungen ist, was man den Herren jetzt zum Nachteil auslegen möchte: dass aus schrecklichen, haarigen Biestern Menschen männlichen Geschlechts geworden sind, die fähig und willens sind zu reflektieren.“"
}
],
"glosses": [
"gemeiner, hinterhältiger Mensch, häufig speziell: gemeine Frau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biːst"
},
{
"audio": "De-Biest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Biest.ogg/De-Biest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biest.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bestie"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Scheusal"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Untier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "widerwärtiges Tier",
"sense_index": "1",
"word": "beast"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けだもの, kedamono",
"sense": "widerwärtiges Tier",
"sense_index": "1",
"word": "獣"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "widerwärtiges Tier",
"sense_index": "1",
"word": "best"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, hinterhältiger Mensch, häufig speziell: gemeine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chameau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: gemeiner, hinterhältiger Mensch, häufig speziell: gemeine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charogne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"gemeine Frau"
],
"sense": "abwertend: gemeiner, hinterhältiger Mensch, häufig speziell: gemeine Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garce"
}
],
"word": "Biest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Biestbutter"
},
{
"word": "Biesterei"
},
{
"word": "Biestkäse"
},
{
"word": "Biestkuchen"
},
{
"word": "Biestmilch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch biest, althochdeutsch biost, piost",
"forms": [
{
"form": "der Biest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Biests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Biestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Biest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Biest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Biest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Erstmilch (Kolostrum) des Rinds"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biːst"
},
{
"audio": "De-Biest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Biest.ogg/De-Biest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Biest.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biestmilch"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Biest"
}
Download raw JSONL data for Biest meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.