See Luder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anludern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luderplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schindluder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luderleben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boxenluder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Partyluder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Promiluder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luderliga"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Luderle"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch luoder „Lockspeise“, weitere Herkunft ist unklar; belegt seit dem 13. Jahrhundert; vergleiche das Verb ludern\n:[2] wahrscheinlich eine Versinnbildlichung zu [1]\n:[3] möglicherweise auch mit dem lateinischen Verb ludere ^(→ la) „spielen, necken“ verwandt",
"forms": [
{
"form": "das Luder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ludern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Luder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lu·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Jäger benutzte einen toten Hasen als Luder um Füchse anzulocken."
}
],
"glosses": [
"totes Tier zum Anlocken von Raubtieren"
],
"id": "de-Luder-de-noun-S8kjim~O",
"raw_tags": [
"jägersprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jaqueline ist ein richtiges Luder. Sie hat sich regelrecht hochgeschlafen."
}
],
"glosses": [
"Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen"
],
"id": "de-Luder-de-noun-LaMpbN6d",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses elendige Luder hat mich an der Nase herumgeführt!"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 87. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Sie zeigt im Augenblick, daß sie ein beispielloses Luder ist.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 67. Englisches Original 1994.",
"text": "„Das Luder hatte mich anscheinend mit einer Strahlenpistole gelähmt.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"abgefeimtes, durchtriebenes Weibsbild"
],
"id": "de-Luder-de-noun-csWyxf8O",
"raw_tags": [
"regional",
"insbesondere"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluːdɐ"
},
{
"audio": "De-Luder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Luder.ogg/De-Luder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luder.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kadaver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aas"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"word": "lure"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"word": "åtel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"word": "bete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "as"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"word": "csalétek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagabunda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen",
"sense_index": "2",
"word": "förslagen kvinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional, insbesondere schwäbisch: abgefeimtes, durchtriebenes Weibsbild",
"sense_index": "3",
"word": "luder"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "regional, insbesondere schwäbisch: abgefeimtes, durchtriebenes Weibsbild",
"sense_index": "3",
"word": "dög"
}
],
"word": "Luder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anludern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luderplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schindluder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luderleben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boxenluder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Partyluder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Promiluder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luderliga"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Luderle"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch luoder „Lockspeise“, weitere Herkunft ist unklar; belegt seit dem 13. Jahrhundert; vergleiche das Verb ludern\n:[2] wahrscheinlich eine Versinnbildlichung zu [1]\n:[3] möglicherweise auch mit dem lateinischen Verb ludere ^(→ la) „spielen, necken“ verwandt",
"forms": [
{
"form": "das Luder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Luders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Luder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Luder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ludern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Luder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Luder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lu·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Jäger benutzte einen toten Hasen als Luder um Füchse anzulocken."
}
],
"glosses": [
"totes Tier zum Anlocken von Raubtieren"
],
"raw_tags": [
"jägersprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jaqueline ist ein richtiges Luder. Sie hat sich regelrecht hochgeschlafen."
}
],
"glosses": [
"Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses elendige Luder hat mich an der Nase herumgeführt!"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 87. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Sie zeigt im Augenblick, daß sie ein beispielloses Luder ist.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 67. Englisches Original 1994.",
"text": "„Das Luder hatte mich anscheinend mit einer Strahlenpistole gelähmt.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"abgefeimtes, durchtriebenes Weibsbild"
],
"raw_tags": [
"regional",
"insbesondere"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluːdɐ"
},
{
"audio": "De-Luder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Luder.ogg/De-Luder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luder.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kadaver"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aas"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"word": "lure"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"word": "åtel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"word": "bete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "as"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jägersprachlich: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren",
"sense_index": "1",
"word": "csalétek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vagabunda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen",
"sense_index": "2",
"word": "förslagen kvinna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional, insbesondere schwäbisch: abgefeimtes, durchtriebenes Weibsbild",
"sense_index": "3",
"word": "luder"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "regional, insbesondere schwäbisch: abgefeimtes, durchtriebenes Weibsbild",
"sense_index": "3",
"word": "dög"
}
],
"word": "Luder"
}
Download raw JSONL data for Luder meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.