See Benennung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verheimlichung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bekanntgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benennen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namensgebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namensvergabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nominierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Veröffentlichung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Benennungslehre"
},
{
"word": "Benennungsmotiv"
},
{
"word": "Benennungsschema"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs benennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen",
"forms": [
{
"form": "die Benennung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Benennungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Benennung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Benennungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Benennung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Benennungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Benennung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Benennungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·nen·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dateibenennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchsbenennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmacksbenennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neubenennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umbenennung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 144. ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Dies führt oft zur Verwendung movierter und unmovierter Benennungen für das gleiche Denotat […].“"
},
{
"author": "Elke Donalies",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Elke Donalies: Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 4-6, Zitat Seite 4.",
"text": "„Manchmal geraten nämlich auch Personen in Benennungen.“",
"title": "Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "7.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 7.",
"text": "„Bedenkt man aber, daß diese und andere Sippen, wie etwa der Rhabarber und der Spinat, ja gar nicht in den Gebieten des arabischen Reiches heimisch sein konnten, so stellt sich für den Etymologen die extrem schwierige Frage, woher denn diese arabischen Benennungen bezogen wurden.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes"
],
"id": "de-Benennung-de-noun-YqFHTyUT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 11.",
"text": "„Dass die genaue Benennung eines echten Gründungsjahres so schwierig ist, liegt vor allem daran, dass es keine anerkannte Interpretation gibt, was eine Liga denn eigentlich ausmacht.“"
},
{
"text": "Die Benennung der Kandidaten erfolgt durch den Vorstand."
}
],
"glosses": [
"das Benennen, die öffentliche Nennung"
],
"id": "de-Benennung-de-noun-Mk-wvXAX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈnɛnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Benennung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Benennung.ogg/De-Benennung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Benennung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomination"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "designation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "désignation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "designazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "denominazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "oznaczenie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "benämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "designación"
}
],
"word": "Benennung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verheimlichung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bekanntgabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benennen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namensgebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Namensvergabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nominierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Veröffentlichung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Benennungslehre"
},
{
"word": "Benennungsmotiv"
},
{
"word": "Benennungsschema"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs benennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen",
"forms": [
{
"form": "die Benennung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Benennungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Benennung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Benennungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Benennung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Benennungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Benennung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Benennungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·nen·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dateibenennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geruchsbenennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmacksbenennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neubenennung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umbenennung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 144. ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Dies führt oft zur Verwendung movierter und unmovierter Benennungen für das gleiche Denotat […].“"
},
{
"author": "Elke Donalies",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Elke Donalies: Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 4-6, Zitat Seite 4.",
"text": "„Manchmal geraten nämlich auch Personen in Benennungen.“",
"title": "Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helmut Genaust",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86820-149-9",
"pages": "7.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol Verlag",
"ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 7.",
"text": "„Bedenkt man aber, daß diese und andere Sippen, wie etwa der Rhabarber und der Spinat, ja gar nicht in den Gebieten des arabischen Reiches heimisch sein konnten, so stellt sich für den Etymologen die extrem schwierige Frage, woher denn diese arabischen Benennungen bezogen wurden.“",
"title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 11.",
"text": "„Dass die genaue Benennung eines echten Gründungsjahres so schwierig ist, liegt vor allem daran, dass es keine anerkannte Interpretation gibt, was eine Liga denn eigentlich ausmacht.“"
},
{
"text": "Die Benennung der Kandidaten erfolgt durch den Vorstand."
}
],
"glosses": [
"das Benennen, die öffentliche Nennung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈnɛnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Benennung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Benennung.ogg/De-Benennung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Benennung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nomination"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "designation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "désignation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "designazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "denominazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "oznaczenie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "benämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes",
"sense_index": "1",
"word": "designación"
}
],
"word": "Benennung"
}
Download raw JSONL data for Benennung meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.