"Namensgebung" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(einen) Namen geben“ mit dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Namengebung",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensgebung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensgebungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensgebung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensgebungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensgebung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Namensgebungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensgebung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensgebungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·mens·ge·bung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Namensgebung war von einem Science-Fiction-Roman beeinflusst."
        },
        {
          "author": "Christin-Désirée Rudolph",
          "isbn": "978-3-613-03217-0",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Motorbuch-Verlag",
          "ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 32.",
          "text": "„Aus dem Bootsinneren sollte dazu mit Stulpenhandschuhen und Greifarmen ein rund 50 Kilogramm schwerer Explosivkörper, der »Brand«, an den feindlichen Objekten befestigt werden, was die außergewöhnliche Namensgebung des ältesten erhaltenen Ubootes der Welt erklärt.“",
          "title": "Ocean Eyes",
          "title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "94. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 94. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Auf Nólsoy hatte der Prinz hingegen mehr Glück, was die Namensgebung anging.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "265.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 265.",
          "text": "„Diese Systematik der Namensgebung sorgt natürlich für Unordnung.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Helmut Genaust",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-86820-149-9",
          "pages": "5.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol Verlag",
          "ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 5.",
          "text": "„Den Wegen so beschriebener Ungereimtheiten nachzugehen und die eigentliche, ehedem wohl vorhandene Sinnhaftigkeit der Namensgebung aufzuspüren, ist wiederum Aufgabe der Etymologie, auch wenn diese nicht in allen Fällen eine befriedigende Lösung bereitstellen kann.“",
          "title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Handlung, etwas zu benennen (einen „Namen zu geben“)"
      ],
      "id": "de-Namensgebung-de-noun-QY5kxXqe",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːmənsˌɡeːbʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Namensgebung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Namensgebung.ogg/De-Namensgebung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Namensgebung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Benennung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Namengebung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Handlung, etwas zu benennen (einen „Namen zu geben“)",
      "sense_index": "1",
      "word": "naming"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Handlung, etwas zu benennen (einen „Namen zu geben“)",
      "sense_index": "1",
      "word": "namngivning"
    }
  ],
  "word": "Namensgebung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe „(einen) Namen geben“ mit dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "Namengebung",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensgebung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensgebungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensgebung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensgebungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Namensgebung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Namensgebungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensgebung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Namensgebungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Na·mens·ge·bung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Namensgebung war von einem Science-Fiction-Roman beeinflusst."
        },
        {
          "author": "Christin-Désirée Rudolph",
          "isbn": "978-3-613-03217-0",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Motorbuch-Verlag",
          "ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 32.",
          "text": "„Aus dem Bootsinneren sollte dazu mit Stulpenhandschuhen und Greifarmen ein rund 50 Kilogramm schwerer Explosivkörper, der »Brand«, an den feindlichen Objekten befestigt werden, was die außergewöhnliche Namensgebung des ältesten erhaltenen Ubootes der Welt erklärt.“",
          "title": "Ocean Eyes",
          "title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "94. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 94. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„Auf Nólsoy hatte der Prinz hingegen mehr Glück, was die Namensgebung anging.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "265.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 265.",
          "text": "„Diese Systematik der Namensgebung sorgt natürlich für Unordnung.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Helmut Genaust",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-86820-149-9",
          "pages": "5.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol Verlag",
          "ref": "Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 5.",
          "text": "„Den Wegen so beschriebener Ungereimtheiten nachzugehen und die eigentliche, ehedem wohl vorhandene Sinnhaftigkeit der Namensgebung aufzuspüren, ist wiederum Aufgabe der Etymologie, auch wenn diese nicht in allen Fällen eine befriedigende Lösung bereitstellen kann.“",
          "title": "Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Handlung, etwas zu benennen (einen „Namen zu geben“)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaːmənsˌɡeːbʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Namensgebung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Namensgebung.ogg/De-Namensgebung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Namensgebung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Benennung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Namengebung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Handlung, etwas zu benennen (einen „Namen zu geben“)",
      "sense_index": "1",
      "word": "naming"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Handlung, etwas zu benennen (einen „Namen zu geben“)",
      "sense_index": "1",
      "word": "namngivning"
    }
  ],
  "word": "Namensgebung"
}