See Vokabel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lexem"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabelfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabelheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabeltest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabeltrainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabular"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch vocābulum ^(→ la) „Benennung, Bezeichnung; Name; Wort; Grammatik: Substantiv(um), besonders Nomen appellativum“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Vokabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Vokabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokabeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokabel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokabel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vokabels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokabeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokabel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vokabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vokabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Vokabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokabeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokabel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Vo·ka·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss für morgen noch ein paar Vokabeln lernen."
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.",
"text": "„Unsere Eltern belegten einen Sprachkurs nach dem anderen, sie lernten unaufhörlich Vokabeln, sie waren irritiert, wenn sie merkten, dass die deutschen Nachbarn Dativ statt Genitiv benutzten, und schauten daheim in ihren Lehrbüchern nach.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 99. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Jeden Tag entdeckt er vergessene Vokabeln wieder.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "81 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 81 f.",
"text": "„In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische Vokabeln, Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"Wort einer (Fremd-)Sprache"
],
"id": "de-Vokabel-de-noun-omL420an",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "voˈkaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Vokabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Vokabel.ogg/De-Vokabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vokabel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "word"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"mehrere"
],
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "vocabulary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "vokablo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot de vocabulaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "vocabulo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "vocabolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たんご, tango",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "単語"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "słówko"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuvânt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vocabular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vokabula",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "вокабула"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "glosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "vocablo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "szó"
}
],
"word": "Vokabel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezeichnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lexem"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabelfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabelheft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabeltest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabeltrainer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokabular"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch vocābulum ^(→ la) „Benennung, Bezeichnung; Name; Wort; Grammatik: Substantiv(um), besonders Nomen appellativum“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Vokabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Vokabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokabeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokabel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokabel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vokabels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokabeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokabel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vokabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vokabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Vokabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokabeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokabel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Vo·ka·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss für morgen noch ein paar Vokabeln lernen."
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.",
"text": "„Unsere Eltern belegten einen Sprachkurs nach dem anderen, sie lernten unaufhörlich Vokabeln, sie waren irritiert, wenn sie merkten, dass die deutschen Nachbarn Dativ statt Genitiv benutzten, und schauten daheim in ihren Lehrbüchern nach.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 99. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Jeden Tag entdeckt er vergessene Vokabeln wieder.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "81 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 81 f.",
"text": "„In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische Vokabeln, Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"Wort einer (Fremd-)Sprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "voˈkaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Vokabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Vokabel.ogg/De-Vokabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vokabel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "word"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"mehrere"
],
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "vocabulary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "vokablo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot de vocabulaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "vocabulo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "vocabolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たんご, tango",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "単語"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "słówko"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cuvânt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vocabular"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vokabula",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "вокабула"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "glosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "vocablo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wort einer (Fremd-)Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "szó"
}
],
"word": "Vokabel"
}
Download raw JSONL data for Vokabel meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.