See wrap on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cape"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cloak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scarf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "shawl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stole"
}
],
"etymology_text": "vom Verb",
"forms": [
{
"form": "the wrap",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the wraps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wrap",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "plastic wrap"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shrink-wrap"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She wore a wrap around her neck.",
"translation": "Sie trug einen Schal um den Hals."
},
{
"ref": "Margarita Spalding Gerry, William H. Crook: Lincoln As I Knew Him. In: Harper's Monthly Magazine, 1917, zit. nach Wikisource-Quellentext „Lincoln As I Knew Him“.",
"text": "“She wore a wrap that completely hid her dress.”",
"translation": "Sie trug einen Umhang, der ihr Kleid vollständig verbarg."
},
{
"text": "She wraps her baby in a blanket. He wraps his arms around them.",
"translation": "Sie wickelt ihr Baby in eine Decke. Er schlingt seine Arme um sie."
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück oder Stück Stoff, mit dem man den Körper oder Körperteile einhüllen kann, meist verwendet als Oberbekleidung: Umhang, Schal, Tuch"
],
"id": "de-wrap-en-noun-GyL2asF-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Don't throw away the wrap.",
"translation": "Werfen Sie die Verpackung nicht weg."
},
{
"text": "She wrapped a Christmas present for her boyfriend.",
"translation": "Sie packte ein Weihnachtgeschenk ein für ihren Freund."
},
{
"ref": "Jane Austen: Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2 (URL) .",
"text": "\"'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; ….'\"",
"translation": "Ich bitte dich, Catherine, dass du dich um den Hals herum immer warm einpackst, wenn du abends aus der Unterkunft kommst."
}
],
"glosses": [
"Papier, Folie oder anderes Material, gewickelt um einen Gegenstand, um ihn zu schützen oder zu verbergen: Umhüllung, Verpackung"
],
"id": "de-wrap-en-noun-oqWNDJc8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I had a wrap for lunch today.",
"translation": "Heute Mittag habe ich einen Wrap gegessen."
},
{
"text": "The whole affair was wrapped up in mystery.",
"translation": "Die ganze Angelegenheit war sehr geheimnisvoll (wörtlich: in Rätsel gehüllt)."
}
],
"glosses": [
"Teigrolle mit Füllung: Wrap"
],
"id": "de-wrap-en-noun-nJFJcBr9",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "John enjoyed a body wrap and reflexology.",
"translation": "John genoss eine Körperpackung und Reflexzonenmassage."
},
{
"ref": "Richard Williams: Ferrari’s historic penchant for a good crisis remains – 90 years down the track. In: The Guardian Online. 25. November 2019, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2023) .",
"text": "“Maranello team were hoping to wrap up the season with a first world title in more than a decade ….”",
"translation": "Das Maranello-Team hoffte, die Saison abzuschließen mit dem ersten Weltmeistertitel seit mehr als einem Jahrzehnt."
}
],
"glosses": [
"eng gewickeltes, trockenes oder feuchtes Tuch um den Körper oder um Körperteile, für Wellness oder medizinische Zwecke: Wickel, Bandage; Behandlung der Haut mit Heilerde oder Ähnlichem: Packung"
],
"id": "de-wrap-en-noun-91JJwJXt",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Are you coming to the wrap party?",
"translation": "Kommst du zur Drehschluss-Party?"
},
{
"text": "This soft shawl wraps around your neck voluminously to keep you warm.",
"translation": "Dieser weiche Schal legt sich voluminös um Ihren Hals, um Sie warm zu halten."
}
],
"glosses": [
"Ende der Dreharbeiten: Drehschluss"
],
"id": "de-wrap-en-noun-ZPjevH6J",
"raw_tags": [
"Film"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wrap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wrap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "wrapper"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wrapping"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umhang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Umhängetuch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wickeltuch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überwurf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stola"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hülle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schützendes oder verbergendes Material um einen Gegenstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umhüllung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schützendes oder verbergendes Material um einen Gegenstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpackung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teigrolle mit Füllung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wrap"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng gewickeltes Tuch, Körperbehandlung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wickel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng gewickeltes Tuch, Körperbehandlung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bandage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng gewickeltes Tuch, Körperbehandlung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Packung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ende der Dreharbeiten",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drehschluss"
}
],
"word": "wrap"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unwrap"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wrap up"
},
{
"word": "wrapper"
},
{
"word": "wrapping"
}
],
"etymology_text": "von mittelenglisch wrappen, weitere Herkunft unbekannt",
"expressions": [
{
"note": "jemanden um den kleinen Finger wickeln",
"word": "wrap around one's little finger"
},
{
"note": "sich als Patriot aufspielen",
"word": "wrap in the flag"
},
{
"note": "jemanden in Watte packen",
"word": "wrap someone in cotton wool"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present wrap"
},
{
"form": "he wraps"
},
{
"form": "she wraps"
},
{
"form": "it wraps"
},
{
"form": "simple past wrapped"
},
{
"form": "simple past wrapt"
},
{
"form": "present participle wrapping"
},
{
"form": "past participle wrapped"
},
{
"form": "past participle wrapt"
}
],
"hyphenation": "wrap",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She wraps her baby in a blanket. He wraps his arms around them.",
"translation": "Sie wickelt ihr Baby in eine Decke. Er schlingt seine Arme um sie."
}
],
"glosses": [
"zum Schutz oder Halt ein dünnes Material (Papier, Stoff) um jemanden oder etwas legen: wickeln, hüllen; Arme, Bänder um jemanden oder etwas schlingen"
],
"id": "de-wrap-en-verb-d9qUe1YX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "She wrapped a Christmas present for her boyfriend.",
"translation": "Sie packte ein Weihnachtgeschenk ein für ihren Freund."
},
{
"ref": "Jane Austen: Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2 (URL) .",
"text": "\"'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; ….'\"",
"translation": "Ich bitte dich, Catherine, dass du dich um den Hals herum immer warm einpackst, wenn du abends aus der Unterkunft kommst."
}
],
"glosses": [
"(oft mit up) etwas zum Schutz oder zur Dekoration mit einem dünnen Material (Papier, Stoff) vollständig umgeben und so fixieren: einpacken, einwickeln; (sich) warm anziehen"
],
"id": "de-wrap-en-verb-EKOJLKwe",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The whole affair was wrapped up in mystery.",
"translation": "Die ganze Angelegenheit war sehr geheimnisvoll (wörtlich: in Rätsel gehüllt)."
}
],
"glosses": [
"(oft mit up) etwas einhüllen, verbergen, Tadel verkleiden"
],
"id": "de-wrap-en-verb-w4IaaMOz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Richard Williams: Ferrari’s historic penchant for a good crisis remains – 90 years down the track. In: The Guardian Online. 25. November 2019, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2023) .",
"text": "“Maranello team were hoping to wrap up the season with a first world title in more than a decade ….”",
"translation": "Das Maranello-Team hoffte, die Saison abzuschließen mit dem ersten Weltmeistertitel seit mehr als einem Jahrzehnt."
}
],
"glosses": [
"(oft mit up) etwas zu einem Abschluss bringen, meist erfolgreich: beenden"
],
"id": "de-wrap-en-verb-q9EmBl22",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "This soft shawl wraps around your neck voluminously to keep you warm.",
"translation": "Dieser weiche Schal legt sich voluminös um Ihren Hals, um Sie warm zu halten."
}
],
"glosses": [
"geschlungen oder (ein)gewickelt sein: sich schlingen (um), sich wickeln, sich legen"
],
"id": "de-wrap-en-verb-I8aSb3Wi",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Season 3 is expected to wrap by next summer.",
"translation": "Die Dreharbeiten zur 3. Staffel sollen nächsten Sommer beendet sein."
}
],
"glosses": [
"Dreharbeiten beenden"
],
"id": "de-wrap-en-verb-aj63A7mU",
"raw_tags": [
"Film"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Text auf die richtige Länge bringen, am Ende der Zeile umbrechen"
],
"id": "de-wrap-en-verb-Jstt5mXb",
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wrap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wrap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enfold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swath"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swathe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enclose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "envelop"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "conclude"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Umhüllung um jemanden/etwas legen",
"sense_index": "1",
"word": "wickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Umhüllung um jemanden/etwas legen",
"sense_index": "1",
"word": "umwickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Umhüllung um jemanden/etwas legen",
"sense_index": "1",
"word": "hüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Umhüllung um jemanden/etwas legen",
"sense_index": "1",
"word": "umhüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Umhüllung um jemanden/etwas legen",
"sense_index": "1",
"word": "schlingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem dünnen Material umgeben und fixieren",
"sense_index": "2",
"word": "einpacken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem dünnen Material umgeben und fixieren",
"sense_index": "2",
"word": "verpacken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem dünnen Material umgeben und fixieren",
"sense_index": "2",
"word": "einwickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem dünnen Material umgeben und fixieren",
"sense_index": "2",
"word": "einhüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem dünnen Material umgeben und fixieren",
"sense_index": "2",
"word": "einschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas verbergen",
"sense_index": "3",
"word": "hüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas verbergen",
"sense_index": "3",
"word": "einhüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas verbergen",
"sense_index": "3",
"word": "verkleiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einem Abschluss bringen",
"sense_index": "4",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einem Abschluss bringen",
"sense_index": "4",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einem Abschluss bringen",
"sense_index": "4",
"word": "etwas über die Bühne bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geschlungen oder (ein)gewickelt sein",
"sense_index": "5",
"word": "sich schlingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geschlungen oder (ein)gewickelt sein",
"sense_index": "5",
"word": "sich wickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geschlungen oder (ein)gewickelt sein",
"sense_index": "5",
"word": "sich legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Film: Dreharbeiten beenden",
"sense_index": "6",
"word": "Dreharbeiten beenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Typographie: Text auf die richtige Länge bringen",
"sense_index": "7",
"word": "umbrechen"
}
],
"word": "wrap"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cape"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cloak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scarf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "shawl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stole"
}
],
"etymology_text": "vom Verb",
"forms": [
{
"form": "the wrap",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the wraps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wrap",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "plastic wrap"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "shrink-wrap"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She wore a wrap around her neck.",
"translation": "Sie trug einen Schal um den Hals."
},
{
"ref": "Margarita Spalding Gerry, William H. Crook: Lincoln As I Knew Him. In: Harper's Monthly Magazine, 1917, zit. nach Wikisource-Quellentext „Lincoln As I Knew Him“.",
"text": "“She wore a wrap that completely hid her dress.”",
"translation": "Sie trug einen Umhang, der ihr Kleid vollständig verbarg."
},
{
"text": "She wraps her baby in a blanket. He wraps his arms around them.",
"translation": "Sie wickelt ihr Baby in eine Decke. Er schlingt seine Arme um sie."
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück oder Stück Stoff, mit dem man den Körper oder Körperteile einhüllen kann, meist verwendet als Oberbekleidung: Umhang, Schal, Tuch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Don't throw away the wrap.",
"translation": "Werfen Sie die Verpackung nicht weg."
},
{
"text": "She wrapped a Christmas present for her boyfriend.",
"translation": "Sie packte ein Weihnachtgeschenk ein für ihren Freund."
},
{
"ref": "Jane Austen: Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2 (URL) .",
"text": "\"'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; ….'\"",
"translation": "Ich bitte dich, Catherine, dass du dich um den Hals herum immer warm einpackst, wenn du abends aus der Unterkunft kommst."
}
],
"glosses": [
"Papier, Folie oder anderes Material, gewickelt um einen Gegenstand, um ihn zu schützen oder zu verbergen: Umhüllung, Verpackung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I had a wrap for lunch today.",
"translation": "Heute Mittag habe ich einen Wrap gegessen."
},
{
"text": "The whole affair was wrapped up in mystery.",
"translation": "Die ganze Angelegenheit war sehr geheimnisvoll (wörtlich: in Rätsel gehüllt)."
}
],
"glosses": [
"Teigrolle mit Füllung: Wrap"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "John enjoyed a body wrap and reflexology.",
"translation": "John genoss eine Körperpackung und Reflexzonenmassage."
},
{
"ref": "Richard Williams: Ferrari’s historic penchant for a good crisis remains – 90 years down the track. In: The Guardian Online. 25. November 2019, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2023) .",
"text": "“Maranello team were hoping to wrap up the season with a first world title in more than a decade ….”",
"translation": "Das Maranello-Team hoffte, die Saison abzuschließen mit dem ersten Weltmeistertitel seit mehr als einem Jahrzehnt."
}
],
"glosses": [
"eng gewickeltes, trockenes oder feuchtes Tuch um den Körper oder um Körperteile, für Wellness oder medizinische Zwecke: Wickel, Bandage; Behandlung der Haut mit Heilerde oder Ähnlichem: Packung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Are you coming to the wrap party?",
"translation": "Kommst du zur Drehschluss-Party?"
},
{
"text": "This soft shawl wraps around your neck voluminously to keep you warm.",
"translation": "Dieser weiche Schal legt sich voluminös um Ihren Hals, um Sie warm zu halten."
}
],
"glosses": [
"Ende der Dreharbeiten: Drehschluss"
],
"raw_tags": [
"Film"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wrap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wrap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "wrapper"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wrapping"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Umhang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Umhängetuch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wickeltuch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überwurf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stola"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hülle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schützendes oder verbergendes Material um einen Gegenstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umhüllung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schützendes oder verbergendes Material um einen Gegenstand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verpackung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teigrolle mit Füllung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wrap"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng gewickeltes Tuch, Körperbehandlung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wickel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng gewickeltes Tuch, Körperbehandlung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bandage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eng gewickeltes Tuch, Körperbehandlung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Packung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ende der Dreharbeiten",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drehschluss"
}
],
"word": "wrap"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "unwrap"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "wrap up"
},
{
"word": "wrapper"
},
{
"word": "wrapping"
}
],
"etymology_text": "von mittelenglisch wrappen, weitere Herkunft unbekannt",
"expressions": [
{
"note": "jemanden um den kleinen Finger wickeln",
"word": "wrap around one's little finger"
},
{
"note": "sich als Patriot aufspielen",
"word": "wrap in the flag"
},
{
"note": "jemanden in Watte packen",
"word": "wrap someone in cotton wool"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present wrap"
},
{
"form": "he wraps"
},
{
"form": "she wraps"
},
{
"form": "it wraps"
},
{
"form": "simple past wrapped"
},
{
"form": "simple past wrapt"
},
{
"form": "present participle wrapping"
},
{
"form": "past participle wrapped"
},
{
"form": "past participle wrapt"
}
],
"hyphenation": "wrap",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She wraps her baby in a blanket. He wraps his arms around them.",
"translation": "Sie wickelt ihr Baby in eine Decke. Er schlingt seine Arme um sie."
}
],
"glosses": [
"zum Schutz oder Halt ein dünnes Material (Papier, Stoff) um jemanden oder etwas legen: wickeln, hüllen; Arme, Bänder um jemanden oder etwas schlingen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "She wrapped a Christmas present for her boyfriend.",
"translation": "Sie packte ein Weihnachtgeschenk ein für ihren Freund."
},
{
"ref": "Jane Austen: Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2 (URL) .",
"text": "\"'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; ….'\"",
"translation": "Ich bitte dich, Catherine, dass du dich um den Hals herum immer warm einpackst, wenn du abends aus der Unterkunft kommst."
}
],
"glosses": [
"(oft mit up) etwas zum Schutz oder zur Dekoration mit einem dünnen Material (Papier, Stoff) vollständig umgeben und so fixieren: einpacken, einwickeln; (sich) warm anziehen"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The whole affair was wrapped up in mystery.",
"translation": "Die ganze Angelegenheit war sehr geheimnisvoll (wörtlich: in Rätsel gehüllt)."
}
],
"glosses": [
"(oft mit up) etwas einhüllen, verbergen, Tadel verkleiden"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Richard Williams: Ferrari’s historic penchant for a good crisis remains – 90 years down the track. In: The Guardian Online. 25. November 2019, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2023) .",
"text": "“Maranello team were hoping to wrap up the season with a first world title in more than a decade ….”",
"translation": "Das Maranello-Team hoffte, die Saison abzuschließen mit dem ersten Weltmeistertitel seit mehr als einem Jahrzehnt."
}
],
"glosses": [
"(oft mit up) etwas zu einem Abschluss bringen, meist erfolgreich: beenden"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "This soft shawl wraps around your neck voluminously to keep you warm.",
"translation": "Dieser weiche Schal legt sich voluminös um Ihren Hals, um Sie warm zu halten."
}
],
"glosses": [
"geschlungen oder (ein)gewickelt sein: sich schlingen (um), sich wickeln, sich legen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Season 3 is expected to wrap by next summer.",
"translation": "Die Dreharbeiten zur 3. Staffel sollen nächsten Sommer beendet sein."
}
],
"glosses": [
"Dreharbeiten beenden"
],
"raw_tags": [
"Film"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Text auf die richtige Länge bringen, am Ende der Zeile umbrechen"
],
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wrap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-wrap.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wrap.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cover"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enfold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swath"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swathe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "enclose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "envelop"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "conclude"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Umhüllung um jemanden/etwas legen",
"sense_index": "1",
"word": "wickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Umhüllung um jemanden/etwas legen",
"sense_index": "1",
"word": "umwickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Umhüllung um jemanden/etwas legen",
"sense_index": "1",
"word": "hüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Umhüllung um jemanden/etwas legen",
"sense_index": "1",
"word": "umhüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Umhüllung um jemanden/etwas legen",
"sense_index": "1",
"word": "schlingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem dünnen Material umgeben und fixieren",
"sense_index": "2",
"word": "einpacken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem dünnen Material umgeben und fixieren",
"sense_index": "2",
"word": "verpacken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem dünnen Material umgeben und fixieren",
"sense_index": "2",
"word": "einwickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem dünnen Material umgeben und fixieren",
"sense_index": "2",
"word": "einhüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit einem dünnen Material umgeben und fixieren",
"sense_index": "2",
"word": "einschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas verbergen",
"sense_index": "3",
"word": "hüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas verbergen",
"sense_index": "3",
"word": "einhüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: etwas verbergen",
"sense_index": "3",
"word": "verkleiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einem Abschluss bringen",
"sense_index": "4",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einem Abschluss bringen",
"sense_index": "4",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zu einem Abschluss bringen",
"sense_index": "4",
"word": "etwas über die Bühne bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geschlungen oder (ein)gewickelt sein",
"sense_index": "5",
"word": "sich schlingen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geschlungen oder (ein)gewickelt sein",
"sense_index": "5",
"word": "sich wickeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "geschlungen oder (ein)gewickelt sein",
"sense_index": "5",
"word": "sich legen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Film: Dreharbeiten beenden",
"sense_index": "6",
"word": "Dreharbeiten beenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Typographie: Text auf die richtige Länge bringen",
"sense_index": "7",
"word": "umbrechen"
}
],
"word": "wrap"
}
Download raw JSONL data for wrap meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.