See Wickel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wickeltherapie"
}
],
"etymology_text": "[2] wohl mit der Bedeutung Wickelband: um den Männerzopf gewundenes Band",
"forms": [
{
"form": "der Wickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wickel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wickels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wickel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wickel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wi·ckel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brustwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halswickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniewickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krautwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quarkwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senfwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Topfenwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadenwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dauerwellwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haarwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heißwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heizwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaltwellwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klettwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lockwellwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserwellwickel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das geschwollene Knie bekam einen Wickel aus kalten, nassen Handtüchern."
},
{
"text": "Das Vergissmeinnicht blüht in Wickeln."
}
],
"glosses": [
"ein oder mehrere zirkulär um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind"
],
"id": "de-Wickel-de-noun-knog9dXF",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Welches Thema habt ihr denn gerade am Wickel?"
},
{
"text": "Warte Bürschchen, dich krieg ich noch beim Wickel!"
}
],
"glosses": [
"am Schopf, am Nacken, am Kragen"
],
"id": "de-Wickel-de-noun-qANexjJo",
"raw_tags": [
"in festen Redewendungen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Kurzform für Lockenwickel"
],
"id": "de-Wickel-de-noun-nwXo8wL1",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Beate Ferchländer",
"publisher": "Emons",
"ref": "Beate Ferchländer: Das Zimtschneckenfiasko. Emons, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dann hab ich noch gestanden, dass ich mit der Frau schon Wickel gehabt hätte.“",
"title": "Das Zimtschneckenfiasko",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"(gegebenenfalls gewalttätiges) Problem (mit anderen Menschen)"
],
"id": "de-Wickel-de-noun-~JJEBccz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Wickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Wickel.ogg/De-Wickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wickel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verband"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wickler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dressing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "poultice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "omslag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bobine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouleau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "colback"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzform für Lockenwickel",
"sense_index": "3",
"word": "curler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzform für Lockenwickel",
"sense_index": "3",
"word": "roller"
}
],
"word": "Wickel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Wickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wickeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wickel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wickeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wickeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monochasium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blütenstand"
}
],
"hyphenation": "Wi·ckel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelwickel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Vergissmeinnicht blüht in Wickeln."
}
],
"glosses": [
"Blütenstand, bei dem abwechselnd rechts und links stehende Seitensprosse eine Scheinachse bilden"
],
"id": "de-Wickel-de-noun-w~zhqdmG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Wickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Wickel.ogg/De-Wickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wickel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cyme hélicoïde"
}
],
"word": "Wickel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wickeltherapie"
}
],
"etymology_text": "[2] wohl mit der Bedeutung Wickelband: um den Männerzopf gewundenes Band",
"forms": [
{
"form": "der Wickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wickel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wickels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wickel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wickel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wi·ckel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brustwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halswickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniewickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krautwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quarkwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senfwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Topfenwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wadenwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiebelwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dauerwellwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haarwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heißwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Heizwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaltwellwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klettwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lockwellwickel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wasserwellwickel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das geschwollene Knie bekam einen Wickel aus kalten, nassen Handtüchern."
},
{
"text": "Das Vergissmeinnicht blüht in Wickeln."
}
],
"glosses": [
"ein oder mehrere zirkulär um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Welches Thema habt ihr denn gerade am Wickel?"
},
{
"text": "Warte Bürschchen, dich krieg ich noch beim Wickel!"
}
],
"glosses": [
"am Schopf, am Nacken, am Kragen"
],
"raw_tags": [
"in festen Redewendungen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Kurzform für Lockenwickel"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Beate Ferchländer",
"publisher": "Emons",
"ref": "Beate Ferchländer: Das Zimtschneckenfiasko. Emons, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dann hab ich noch gestanden, dass ich mit der Frau schon Wickel gehabt hätte.“",
"title": "Das Zimtschneckenfiasko",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"(gegebenenfalls gewalttätiges) Problem (mit anderen Menschen)"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Wickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Wickel.ogg/De-Wickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wickel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilwickel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verband"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wickler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dressing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "poultice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "omslag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bobine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouleau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "colback"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzform für Lockenwickel",
"sense_index": "3",
"word": "curler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzform für Lockenwickel",
"sense_index": "3",
"word": "roller"
}
],
"word": "Wickel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Wickel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wickeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wickel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wickeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wickel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wickeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wickel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wickeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monochasium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blütenstand"
}
],
"hyphenation": "Wi·ckel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelwickel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Vergissmeinnicht blüht in Wickeln."
}
],
"glosses": [
"Blütenstand, bei dem abwechselnd rechts und links stehende Seitensprosse eine Scheinachse bilden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Wickel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Wickel.ogg/De-Wickel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wickel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cyme hélicoïde"
}
],
"word": "Wickel"
}
Download raw JSONL data for Wickel meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.