See Packung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Packungsbeilage"
},
{
"word": "Packungsgröße"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb packen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Packung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Packungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Packung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Packungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Packung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Packungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Packung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Packungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ausrüstung"
}
],
"hyphenation": "Pa·ckung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmannpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaspackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kekspackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mogelpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfüllpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechserpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenpackung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesichtspackung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kurpackung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Packungen aus Papier sammeln wir in diesem Container."
},
{
"text": "Das Gewicht steht auf der Packung."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 126.",
"text": "„Ohne ein Wort fängt meine Mutter an, ihre Kleidung, die Packungen mit Pistazien und Safran umzuräumen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "215",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 215 .",
"text": "„Als er die Packung ins Autofach zurücklegte, fiel ihm das in seinem Kulturbeutel verstaute Päckchen mit den sauteuren Medikamenten ein.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik"
],
"id": "de-Packung-de-noun-3OacePBv",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe gleich zwei Packungen davon gekauft."
},
{
"text": "Bitte eine Packung Zigaretten."
}
],
"glosses": [
"die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist"
],
"id": "de-Packung-de-noun-SN9ZDZtV",
"raw_tags": [
"Mengenangabe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute nachmittag werde ich mir eine Massage und ein, zwei Packungen gönnen."
},
{
"text": "Für die lädierte Schulter verschrieb der Arzt eine Packung mit Heilerde."
}
],
"glosses": [
"eine Portion eines Stoffes, die auf dem Körper oder den Haaren aufgetragen wird, um dort zu wirken"
],
"id": "de-Packung-de-noun-4uxMaBKl",
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Packung aufesetzen!"
}
],
"glosses": [
"Ausrüstung des Soldaten"
],
"id": "de-Packung-de-noun-sHEaPhdJ",
"raw_tags": [
"Schweizer Armee"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpakʊŋ"
},
{
"audio": "De-Packung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Packung.ogg/De-Packung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Packung.ogg"
},
{
"rhymes": "akʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опаковка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "package"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballage"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "pakning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "opakowanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "upakovka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "упаковка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förpackning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist",
"sense_index": "2",
"word": "packet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist",
"sense_index": "2",
"word": "pakke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist",
"sense_index": "2",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist",
"sense_index": "2",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "inpackning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweizer Armee: Ausrüstung des Soldaten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquetage"
}
],
"word": "Packung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Packungsbeilage"
},
{
"word": "Packungsgröße"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb packen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Packung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Packungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Packung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Packungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Packung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Packungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Packung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Packungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ausrüstung"
}
],
"hyphenation": "Pa·ckung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmannpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaspackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kekspackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mogelpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfüllpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechserpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenpackung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gesichtspackung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kurpackung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Packungen aus Papier sammeln wir in diesem Container."
},
{
"text": "Das Gewicht steht auf der Packung."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 126.",
"text": "„Ohne ein Wort fängt meine Mutter an, ihre Kleidung, die Packungen mit Pistazien und Safran umzuräumen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "215",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 215 .",
"text": "„Als er die Packung ins Autofach zurücklegte, fiel ihm das in seinem Kulturbeutel verstaute Päckchen mit den sauteuren Medikamenten ein.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe gleich zwei Packungen davon gekauft."
},
{
"text": "Bitte eine Packung Zigaretten."
}
],
"glosses": [
"die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist"
],
"raw_tags": [
"Mengenangabe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute nachmittag werde ich mir eine Massage und ein, zwei Packungen gönnen."
},
{
"text": "Für die lädierte Schulter verschrieb der Arzt eine Packung mit Heilerde."
}
],
"glosses": [
"eine Portion eines Stoffes, die auf dem Körper oder den Haaren aufgetragen wird, um dort zu wirken"
],
"raw_tags": [
"Kosmetik"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Packung aufesetzen!"
}
],
"glosses": [
"Ausrüstung des Soldaten"
],
"raw_tags": [
"Schweizer Armee"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpakʊŋ"
},
{
"audio": "De-Packung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Packung.ogg/De-Packung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Packung.ogg"
},
{
"rhymes": "akʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опаковка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "package"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballage"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "pakning"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "opakowanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "upakovka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "упаковка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förpackning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist",
"sense_index": "2",
"word": "packet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist",
"sense_index": "2",
"word": "pakke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist",
"sense_index": "2",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist",
"sense_index": "2",
"word": "paket"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "inpackning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schweizer Armee: Ausrüstung des Soldaten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquetage"
}
],
"word": "Packung"
}
Download raw JSONL data for Packung meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.