See conclude on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "concludency"
},
{
"word": "concludent"
},
{
"word": "concluder"
},
{
"word": "concluding"
},
{
"word": "conclusible"
},
{
"word": "conclusion"
},
{
"word": "conclusive"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert, von lateinisch concludere ^(→ la) ‚einschließen, folgern‘, dieses zusammengesetzt aus con- ^(→ la) ‚mit‘ und einer Form von claudere ^(→ la) ‚schließen‘",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present conclude"
},
{
"form": "he concludes"
},
{
"form": "she concludes"
},
{
"form": "it concludes"
},
{
"form": "simple past concluded"
},
{
"form": "present participle concluding"
},
{
"form": "past participle concluded"
}
],
"hyphenation": "con·clude",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The meeting was concluded without discussing this issue further.",
"translation": "Die Sitzung wurde beendet, ohne diese Frage weiter zu diskutieren."
},
{
"text": "He concluded his speech with a humorous anecdote.",
"translation": "Er beschloss (auch: schloss) seine Rede mit einer humorvollen Anekdote."
},
{
"text": "The Olympic Games conclude on Sunday.",
"translation": "Die Olympischen Spiele gehen am Sonntag zu Ende."
}
],
"glosses": [
"etwas zu Ende bringen: beenden, beschließen; zum Ende kommen: enden, schließen"
],
"id": "de-conclude-en-verb-krgwm7~Q",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Germany concluded a trade agreement with China last month.",
"translation": "Letzten Monat hat Deutschland ein Handelsabkommen mit China abgeschlossen."
}
],
"glosses": [
"etwas (Vereinbarung, Geschäft) herbeiführen: abschließen"
],
"id": "de-conclude-en-verb--LbYMd2r",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tim concluded that he didn't need another pair of boots.",
"translation": "Tim gelangte zu dem Schluss (auch: entschied), dass er kein weiteres Paar Stiefel brauchte."
}
],
"glosses": [
"nach einem Denkprozess zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen: schließen, folgern; entscheiden"
],
"id": "de-conclude-en-verb-j5w-xSu1",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-conclude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-conclude.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-conclude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-conclude.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-conclude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-conclude.wav"
},
{
"audio": "En-us-conclude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-us-conclude.ogg/En-us-conclude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-conclude.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "close"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "complete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "end"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "finish"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terminate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arrange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "effect"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "negotiate"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "decide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deduce"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gather"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "infer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "judge"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "enden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (Vereinbarung, Geschäft) herbeiführen",
"sense_index": "2",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (Vereinbarung, Geschäft) herbeiführen",
"sense_index": "2",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (Vereinbarung, Geschäft) herbeiführen",
"sense_index": "2",
"word": "vereinbaren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "folgern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "erschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "schlussfolgern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "rückschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "zu einem Schluss kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "einen Schluss ziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "entscheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "beschließen"
}
],
"word": "conclude"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "concludency"
},
{
"word": "concludent"
},
{
"word": "concluder"
},
{
"word": "concluding"
},
{
"word": "conclusible"
},
{
"word": "conclusion"
},
{
"word": "conclusive"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert, von lateinisch concludere ^(→ la) ‚einschließen, folgern‘, dieses zusammengesetzt aus con- ^(→ la) ‚mit‘ und einer Form von claudere ^(→ la) ‚schließen‘",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present conclude"
},
{
"form": "he concludes"
},
{
"form": "she concludes"
},
{
"form": "it concludes"
},
{
"form": "simple past concluded"
},
{
"form": "present participle concluding"
},
{
"form": "past participle concluded"
}
],
"hyphenation": "con·clude",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The meeting was concluded without discussing this issue further.",
"translation": "Die Sitzung wurde beendet, ohne diese Frage weiter zu diskutieren."
},
{
"text": "He concluded his speech with a humorous anecdote.",
"translation": "Er beschloss (auch: schloss) seine Rede mit einer humorvollen Anekdote."
},
{
"text": "The Olympic Games conclude on Sunday.",
"translation": "Die Olympischen Spiele gehen am Sonntag zu Ende."
}
],
"glosses": [
"etwas zu Ende bringen: beenden, beschließen; zum Ende kommen: enden, schließen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Germany concluded a trade agreement with China last month.",
"translation": "Letzten Monat hat Deutschland ein Handelsabkommen mit China abgeschlossen."
}
],
"glosses": [
"etwas (Vereinbarung, Geschäft) herbeiführen: abschließen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tim concluded that he didn't need another pair of boots.",
"translation": "Tim gelangte zu dem Schluss (auch: entschied), dass er kein weiteres Paar Stiefel brauchte."
}
],
"glosses": [
"nach einem Denkprozess zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen: schließen, folgern; entscheiden"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-conclude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-conclude.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-conclude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-conclude.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-conclude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-conclude.wav"
},
{
"audio": "En-us-conclude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-us-conclude.ogg/En-us-conclude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-conclude.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "close"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "complete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "end"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "finish"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "terminate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arrange"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "effect"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "negotiate"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "decide"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deduce"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gather"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "infer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "judge"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "beschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "enden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Ende bringen; zum Ende kommen",
"sense_index": "1",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (Vereinbarung, Geschäft) herbeiführen",
"sense_index": "2",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (Vereinbarung, Geschäft) herbeiführen",
"sense_index": "2",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas (Vereinbarung, Geschäft) herbeiführen",
"sense_index": "2",
"word": "vereinbaren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "folgern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "erschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "schlussfolgern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "rückschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "zu einem Schluss kommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "einen Schluss ziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "entscheiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen",
"sense_index": "3",
"word": "beschließen"
}
],
"word": "conclude"
}
Download raw JSONL data for conclude meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.