See erschließen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "erschließbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erschließung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schließen mit dem Derivatem er-", "forms": [ { "form": "ich erschließe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erschloss", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erschlösse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erschließe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erschließ!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erschließt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erschlossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschlossen zu haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschlossen zu werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschlossen worden zu sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschlossen zu sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschlossen gewesen zu sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschließend", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erschließender", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erschließende …", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erschließ!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erschließe!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erschlossen!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erschließt!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erschlossen!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erschließen Sie!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erschlossen!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erschließe", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erschließe", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erschließt", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erschließest", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erschließt", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erschließe", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erschließt", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erschließet", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erschloss", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erschlösse", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erschlossest", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erschlosst", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erschlössest", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erschloss", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erschlösse", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erschlössen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erschlosst", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erschlösset", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erschlössen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·schlie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Baugelände ist voll erschlossen." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.", "text": "„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "153", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 153 .", "text": "„Es werden immer wieder neue Ziele erschlossen - zuletzt Malaysia, das bis 2012 bereits rund 100 000 pakistanische Gastarbeiter registrierte.“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" }, { "ref": "Binnenschiff bleibt an Klappbrücke in Mannheim hängen. In: Spiegel Online. 17. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. November 2024) .", "text": "„Die Diffenébrücke ist eine Klappbrücke mit Straßen- und Bahnverkehr, die den Industriehafen und die Friesenheimer Insel erschließt.“" } ], "glosses": [ "auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen" ], "id": "de-erschließen-de-verb-5D9tx6-s", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Werk des Dichters erschließt sich erst bei intensivem Studium." } ], "glosses": [ "durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen" ], "id": "de-erschließen-de-verb-Iwx8m3FZ", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Erst der Blick aus der Luft erschließt die Struktur der ganzen Anlage." } ], "glosses": [ "erkunden, einen Überblick gewinnen" ], "id": "de-erschließen-de-verb-l1jCF7R6", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʃliːsn̩" }, { "audio": "De-erschließen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-erschließen.ogg/De-erschließen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erschließen.ogg" }, { "audio": "De-erschließen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-erschließen2.ogg/De-erschließen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erschließen2.ogg" }, { "rhymes": "iːsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nutzbar" }, { "sense_index": "1", "word": "urbar" }, { "sense_index": "1", "word": "machen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "zugänglich" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "machen" } ], "translations": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen", "sense_index": "1", "word": "urbanitzar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osvaivatʹ", "sense": "auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen", "sense_index": "1", "word": "осваивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen", "sense_index": "1", "word": "göra tillgänglig" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln", "sense_index": "2", "word": "revelar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln", "sense_index": "2", "word": "bli tillgänglig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln", "sense_index": "2", "word": "következtet" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "erkunden, einen Überblick gewinnen", "sense_index": "3", "word": "revelar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "erkunden, einen Überblick gewinnen", "sense_index": "3", "word": "visa sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "erkunden, einen Überblick gewinnen", "sense_index": "3", "word": "uppenbara sig" } ], "word": "erschließen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "erschließbar" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erschließung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schließen mit dem Derivatem er-", "forms": [ { "form": "ich erschließe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erschließt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erschloss", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erschlösse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erschließe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erschließ!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erschließt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erschlossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschlossen zu haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschlossen zu werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschlossen worden zu sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschlossen zu sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschlossen gewesen zu sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erschließend", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erschließender", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erschließende …", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erschließ!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erschließe!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erschlossen!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erschließt!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erschlossen!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erschließen Sie!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erschlossen!", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erschließe", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erschließe", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erschließt", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erschließest", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erschließt", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erschließe", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erschließt", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erschließet", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erschloss", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erschlösse", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erschlossest", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erschlosst", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erschlössest", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erschloss", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erschlösse", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erschlössen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erschlosst", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erschlösset", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erschlössen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erschlossen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erschlossen worden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erschlossen gewesen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschließen", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschlossen werden", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschlossen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschlossen haben", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschlossen worden sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erschlossen gewesen sein", "source": "Flexion:erschließen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·schlie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Baugelände ist voll erschlossen." }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.", "text": "„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "153", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 153 .", "text": "„Es werden immer wieder neue Ziele erschlossen - zuletzt Malaysia, das bis 2012 bereits rund 100 000 pakistanische Gastarbeiter registrierte.“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" }, { "ref": "Binnenschiff bleibt an Klappbrücke in Mannheim hängen. In: Spiegel Online. 17. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. November 2024) .", "text": "„Die Diffenébrücke ist eine Klappbrücke mit Straßen- und Bahnverkehr, die den Industriehafen und die Friesenheimer Insel erschließt.“" } ], "glosses": [ "auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Das Werk des Dichters erschließt sich erst bei intensivem Studium." } ], "glosses": [ "durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Erst der Blick aus der Luft erschließt die Struktur der ganzen Anlage." } ], "glosses": [ "erkunden, einen Überblick gewinnen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈʃliːsn̩" }, { "audio": "De-erschließen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-erschließen.ogg/De-erschließen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erschließen.ogg" }, { "audio": "De-erschließen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-erschließen2.ogg/De-erschließen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erschließen2.ogg" }, { "rhymes": "iːsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nutzbar" }, { "sense_index": "1", "word": "urbar" }, { "sense_index": "1", "word": "machen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "darstellen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "zugänglich" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "machen" } ], "translations": [ { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen", "sense_index": "1", "word": "urbanitzar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "osvaivatʹ", "sense": "auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen", "sense_index": "1", "word": "осваивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen", "sense_index": "1", "word": "göra tillgänglig" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln", "sense_index": "2", "word": "revelar-se" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln", "sense_index": "2", "word": "bli tillgänglig" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln", "sense_index": "2", "word": "következtet" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "erkunden, einen Überblick gewinnen", "sense_index": "3", "word": "revelar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "erkunden, einen Überblick gewinnen", "sense_index": "3", "word": "visa sig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "erkunden, einen Überblick gewinnen", "sense_index": "3", "word": "uppenbara sig" } ], "word": "erschließen" }
Download raw JSONL data for erschließen meaning in Deutsch (29.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.